Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

처음에는 제가 한글을 이상하게 읽고있는줄 알고있었습니다

근대 계속 책을 읽다보니 제가 문제가 아니고 책이 번역 이상하게되있는걸 확인했습니다

1570888500800.jpg

더있지만 찾아볼라니까 안보이네요....

이걸 책이라고 만든건가요 35000원 정말 아깝습니다..

20191012_234000.jpg

계층 참 불편하게 써놓았습니다 편하게 3계층 이러게 쓰지 계층 3 이라고 쓰는 책은 별로 본적없는거 같습니다.



  • profile
    소망노인복지센터 2019.10.12 23:20
    전공서적인가요?
  • ?
    알파 2019.10.12 23:23
    아니요
    와이어샤크를 활용하고 싶어서 책방에서 구입했습니다
    근대 영 아닌거 같습니다
  • profile
    유카 2019.10.12 23:25
    전 딱히 이상함을 못느끼겠네영.
  • profile
    제한회원      MSI = TOY 2019.10.12 23:26
    굉장히 외설적인 표현이 많이들어간 책이네요 뭘자꾸 보여준다는건지 (●__●)
  • profile
    title: 가난한프리지아      내 바이올린은 언제 '소리'를 낼까. 2019.10.12 23:29
    우리말도 제대로 못 쓰는 번역자가 번역한 외서만큼 짜증나는 게 없죠. 차라리 원서가 나을 때가 많습니다.
  • profile
    BEE3E3 2019.10.12 23:30
    마지막문장 빼고는 대충 괜찮아보이는데요...?
  • profile
    knock      가챠는 나쁜문명!!!!! 2019.10.12 23:34
    ?번역기돌렸나
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2019.10.12 23:45
    가운데 문장도 이상하고.. 번역체 특유의 번잡함이 있네요..
  • profile
    title: 문과3등항해사      오늘도 꿈과 희망을 가지고! 맛있는 식사가 기다린다! 2019.10.13 10:23
    전문적인 내용은 오히려 원서가 편하더군요.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [발표] 지원아이앤씨의 친환경 무지 노트와 북스... 3 new 낄낄 2019.10.17 98
공지 이벤트 [20일] 3RSYS S350 에스프레소 CT 케이스를 드립니다 file 낄낄 2019.10.16 214
32681 볼거리 편의점의 무개념 알바 14 file title: AMD호무라 2019.10.13 924
32680 등산로(장터) 아이언자이언트 2매 대리예매합니다 기온 2019.10.13 307
32679 잡담 오염수 버렸네 버렸어 9 title: 컴맹쮸쀼쮸쀼 2019.10.13 1132
32678 볼거리 캐릭터를 3D로 보여주는 일본의 Gatebox 7 title: 귀요미Rufty 2019.10.13 667
32677 볼거리 요즘 KT 에그는 재미있네요. 11 file title: AMD호무라 2019.10.13 917
32676 등산로(장터) 시퓨,메인보드, 램 등 잡동사니 등산로 6 file 살라미 2019.10.13 704
32675 볼거리 태풍이 휩쓸고 지나간 일본 열도.그리고 10 file 고자되기 2019.10.13 839
32674 볼거리 루왁 커피 정품 인증방법 10 file title: 흑우FactCore 2019.10.13 798
32673 등산로(장터) [거래완료] (끌올) (파격세일) 와사비망고 32인치... 20 file title: 명사수THEHOONEY 2019.10.13 563
32672 잡담 가는 날이 장날이라더니... 14 file title: 귀요미Rufty 2019.10.13 497
32671 볼거리 용산 컴퓨터 견적 근황 38 file title: AMD호무라 2019.10.13 1379
32670 잡담 [데이터10MB]일본 태풍 피해상황 14 file 깍지 2019.10.13 694
32669 가격 정보 아마존 970 evo 1tb 170달러 2 위네 2019.10.13 506
32668 잡담 낙서를 해봅시다 7 file title: 17세quadro_dcc 2019.10.13 649
32667 잡담 [오버클럭] 라이젠3600 5배수 들어감 와! 9 file 靑香 2019.10.13 3537
32666 잡담 흑우되러 안나와 가봣는데 왠지 익숙한글이 7 file poin_:D 2019.10.13 1009
32665 잡담 와대에 갈 수 없는 몸이 되었습니다 7 file 깻잎 2019.10.13 867
32664 잡담 크고 두꺼운걸 들였습니다. 18 file title: 17세뚜까뚜까 2019.10.13 745
32663 볼거리 사우스파크의 중국 디스 2탄 4 file title: 귀요미Rufty 2019.10.13 927
32662 잡담 저의 새 친구를 소개합니다 8 file title: 신입HD6950 2019.10.13 599
32661 잡담 블박 테스트. 4 file 노코나 2019.10.13 362
32660 잡담 이 조합 이제 너무 물리네요 11 file 고자되기 2019.10.13 621
32659 잡담 덕질 정리하기가 참 힘드네요. 17 title: 가난한프리지아 2019.10.13 453
32658 잡담 후쿠시마 원전 오염수 배관서 누설 경보 울려.news 12 file 깍지 2019.10.12 618
32657 볼거리 한국에서는 생소한 일본 채소 29 file title: AMD호무라 2019.10.12 957
32656 잡담 장롱면허 탈출기 21 file 네모난지구 2019.10.12 472
32655 잡담 킹받는 블랙박스 장착기 18 file title: 흑우슈베아츠 2019.10.12 358
» 잡담 책을 읽다가 이상하다는 생각이들었는대요 9 updatefile 알파 2019.10.12 330
32653 방구차 IPAQ HX 시리즈 배터리 구합니다 3 file title: 고삼Veritas 2019.10.12 179
32652 잡담 119에서 위치 조회당했어요 15 file 낄낄 2019.10.12 856
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1095 Next
/ 1095

최근 코멘트 30개
locallall
20:14
설아
20:14
잎샘바람
20:07
Rufty
20:05
슈베아츠
20:02
BEE3E3
19:59
Centrair
19:56
미주
19:54
Blackbot
19:49
Godza
19:48
가우스군
19:47
톡히
19:34
슬렌네터
19:28
슬렌네터
19:27
슬렌네터
19:25
고자되기
19:25
A_TNT
19:25
평범한드라이버
19:23
평범한드라이버
19:22
A_TNT
19:22
평범한드라이버
19:21
평범한드라이버
19:21
AleaNs
19:21
PLAYER001
19:21
평범한드라이버
19:21
A_TNT
19:20
평범한드라이버
19:19
A_TNT
19:18
평범한드라이버
19:17
달가락
19:16

쓰리알시스템
MSI 코리아
지원아이앤씨

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소