Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

profile
조회 수 5260 댓글 21

일본어 입력에는 변환 과정이 필수라서 

해당 발음에 얼마나 적합한 단어(한자)를 먼저 보여주느냐에 따라 그 사용성이 확연히 차이가 나요. 

여기에는 배우 이름부터 최신 유행어 까지 포함되요.

 

그러면 불량소녀 너를 응원해! 의 여주인공 아리무라 카스미(有村架純) 를 입력해볼게요. 

 
iOS 기본 일본어 입력기 
ありむら까지 적으면 2순위에 해당 이름을 보여줘요. 
아이폰.PNG

 

삼성 키보드 일본어 입력기 
삼성 입력기로는 ありむら、ありむらかすみ 아예 나오지 않아요.
배우 이름만 이런게 아니라 드라마, 영화, 게임 등 모든 분야에서 나오지 않는 단어가 많아요.  

삼성.jpg

 

구글 일본어 입력기

구글 일본어 입력기 역시 ありむら까지만 적어도 2순위로 보여줘요. 

구글.jpg

 

2017년 오후 3시 56분 원인을 발견했어요. 

 

입력창 한일.jpg

옵션창 한일.jpg

 

왼쪽은 일본 출시 갤럭시S8 버전, 오른쪽은 KT 갤럭시 S8 버전

왜 그렇게 옵션도 부실하고 결과도 부실한가 했더니... 기본 키보드 설정창 자체가 달랐어요.

 

일단 제가 모든 옵션을 눌러봐도 왼쪽 옵션이 안나오는데...국가별로 내장 키보드 자체가 다른가봐요.  

 

 

 

 



  • profile
    ヌテラ未来      지나가던 RF Engineer / 1000일 2017.09.18 14:04
    구글이 최고인거에요(?!)
  • profile
    title: 마스크쓴키세키 2017.09.18 14:06
    빈번하게 사용하는 따라 달라지는것 같더라구요.(옵션에서 자주사용하는 단어추천으로 설정)
    일본어 무능력자긴 하지만 제가 자주쓰는 단어들은 툭툭 잘 튀어나오더라구요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.09.18 14:06
    키세키님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    낄낄 2017.09.18 14:08
    이런 소프트웨어를 볼 때마다 느끼는게.. 개발자 입장에서 생각하는 것과 사용자 입장에서 생각하는 게 완전 다르다는 거였습니다. 그리고 그 차이가 크면 망작이 되는듯.
  • profile
    카시코마 2017.09.18 14:13
    은근 안드로이드쪽은 일본어 키보드는 소니꺼랑 구글꺼랑 atos빼면 별루더군요
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:16
    한글도 놀랄만큼 쓸만한 키보드는 그다지 없어보이더군요.
    중국폰이라 서드파티 써야하는데 한참 헤매다 유료구매-ㅅ-;;;;;
  • profile
    title: 마스크쓴키세키 2017.09.18 14:28
    구글키보드는 별로인가요?
    넥서스 쓸 때 그냥저냥 쓸만 했었던것 같은데요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:30
    안드로이드에서 보통 쓰는 사각형 키보드는
    제 손가락이 굵어서 그런가 습관문제인가 더럽게 오타가 잘나서요.
    구글키보드는 라인구별도 잘 안되서 더 불편하더군요.
  • profile
    미야™      #PrayForKyoani 2017.09.18 16:10
    저는 이제 원인을 알았으니 전부 구글 키보드로 통일해야겠어요.
    라인 구분은 옵션에서 넣을 수 있어요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 16:13
    그 기본적인 사각형 키판 형태 자체가 문제인거라서
    슬프지만 굉장히 불편합니다. 네다섯글자 칠때마다 오타가 나니 원;;;;;
  • profile
    title: 야행성Kylver      ヾ(*´∀`*)ノ   AMD! Ryzen! CPU-Z Validator : https://valid.x86.fr/j1l5qz 2017.09.18 14:17
    안드로이드 삼성키보드가 안드로이드 버전올리면 일본어 입력기가 먹통이 되는 경우도 있더군요.
  • profile
    あさりななみ      캘리포니아 거주중 2017.09.18 14:39
    이게 말 들어보니 일본에서 사는 삼성폰은 또 괜찬다 하더라고요

    키보드쪽에 통신사 커스텀이 들어간건지 여튼 지역마다 달라진다 합니다...
  • profile
    미야™      #PrayForKyoani 2017.09.18 15:58
    아사리 나나미님 말씀이 정답인 것 같아요.
    제가 일본 통신사 가이드 화면을 보고 따라해봤는데...한국판 갤럭시랑 키보드 옵션 화면이 달라요.
    일본 갤럭시에는 iWnn IME 이쪽 입력기가 기본 탑재 되어 있네요.
  • profile
    플이맨      R7 5800x, GTX 1070ti, DDR4 8gb*2, 860 EVO 1tb  2017.09.18 16:07
    저는 안드로이드경우엔 항상 도돌키보드 쓰네요.
    일본어 키보드도 쿼티로 사용하는데 나쁘지않습니다.
  • profile
    미야™      #PrayForKyoani 2017.09.18 17:41
    도돌 키보드가 언어 전환은 편한데 일본어 변환 데이터는 부실하다는 평이 많아서...
    저는 구글로 정착해야겠어요.
  • profile
    빅맥 2017.09.18 18:35
    전 예전부터 kttech 꺼 써서그런가
    편해서 테이크에 있던 키보드 어플 빼서 아직도 쓰고 있네욥
  • profile
    레나 2017.09.19 07:43
    kttech 오랜만에 들어보네요..^^
  • ?
    AltAir 2017.09.18 18:36
    한글도 모아쓰기라서 자판 입력에 완벽하게 최적화된 문자는 아니지만.. 한자로 일일이 변환해주어야 하는 중국이나 일본에 비하면 정말 양반인게 느껴지네요..;;
  • profile
    유카 2017.09.18 22:01
    전 옛날부터 시메지 썼는데 매우 만족하며 사용중입니다.
  • profile
    title: 귀요미마법소녀      今ならどんな魔女でも倒せるような気がするよ! 2017.09.19 15:27
    저도 개인적으로 안드로이드 일본어 키보드는 시메지가 제일이라고 생각해요.
  • profile
    그라나다      보이는 것이 다가 아니다. 2017.09.19 18:19
    소니폰 쓰면서 제발 한국어 키보드도 일본어키모드 퀄로 내주면 하는 바램이...
    타핑하기 힘들다는 일본어 치는게 어찌 더 편한지 모르겠습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
53973 잡담 윈도우 10의 최적화의 위대함을 느낍니다.. 18 file title: 월급루팡호무라 2019.03.13 5422
53972 잡담 픽셀 VoLTE 적용. 5 file 픔스 2018.10.31 5421
53971 잡담 [뻘글]얼마쯤 가지면 직업이 없어도 될까요? 24 title: 가난한AKG-3 2017.10.08 5419
53970 잡담 이베이 사기 조심하세요. 7 Astro 2016.09.13 5416
53969 볼거리(퍼온거) MBTI 테스트 희망/절망편 25 file 기온 2020.05.22 5405
53968 잡담 7군단장의 위엄.jpg 28 file title: 마스크쓴카토메구미 2019.06.25 5399
53967 볼거리(퍼온거) 농심 라면 근황 31 file title: 월급루팡호무라 2019.02.24 5392
53966 잡담 편의점 택배 대리수령 서비스가... 21 Soyuz 2017.07.28 5382
53965 잡담 대륙의 기상 NAS를 질렀습니다. 34 file title: 마스크쓴깍지 2019.07.03 5344
53964 잡담 가장 옷발 잘받는 몸무게라 하는데 .... 25 file 노노봉 2017.02.17 5331
53963 잡담 삼성 SSD 구입하실 분들은 주의 하셔야 겠습니다. 47 file title: 가난한배신앙앙 2019.08.08 5330
53962 잡담 사랑니 발치 후기 2탄: 드라이소켓 당-첨 14 title: 마스크쓴달가락 2020.01.29 5326
53961 잡담 지패드5 보고나니 탭S5E를 재평가하게 되었습니다 6 file Blackbot 2019.10.02 5321
53960 잡담 같은 물건일 때 알리랑 타오바오 어느쪽에서 구매... 22 title: 문과AdorableZ 2017.06.24 5311
53959 잡담 외장형 그래픽카드를 한성에서 먼저 내놨군요. 20 하드매냐 2017.04.06 5308
53958 잡담 안드로이드 태블릿시장은 지옥이군요. 62 file 평범한드라이버 2019.02.18 5305
53957 잡담 브렌톤 엠블럼은 과학입니다. 28 file title: 마스크쓴깍지 2020.06.30 5295
53956 잡담 일본 아마존 직구 체크카드 결제시 돈이 빠져나가... 18 title: 문과AdorableZ 2019.05.08 5288
53955 잡담 파인애플도 알레르기가 있었나요... 6 에어리얼 2016.07.10 5288
53954 잡담 중국 배터리 직구 자체가 아예 다 막힌게 맞네요. 19 title: 폭8야메떼 2019.03.25 5283
53953 볼거리(퍼온거) [신한카드] 네이버페이 체크카드 숙청 안내.jpg 44 file title: 월급루팡호무라 2020.02.11 5280
53952 잡담 눈썹에 길고 흰 털 29 file ExyKnox 2017.05.31 5279
53951 잡담 그래픽카드 AS 후기. 16 file 1N9 2020.06.10 5278
» 잡담 삼성 일본어 입력기는 쓸게 못되네요+원인 발견 21 file 미야™ 2017.09.18 5260
53949 볼거리(퍼온거) 코스트코 푸드코트 신제품 근황 14 file title: 월급루팡호무라 2019.10.20 5259
53948 볼거리(퍼온거) 에어팟 프로.jpg 13 file title: 마스크쓴Semantics 2020.04.26 5250
53947 잡담 삼성 스마트폰 충전기가 발열이 심하네요 7 도개주 2018.09.03 5213
53946 볼거리(퍼온거) 배우 김영철씨 근황 18 file title: 월급루팡호무라 2018.08.02 5213
53945 잡담 마인크래프트 기프트카드를 샀습니다 6 file Soyuz 2017.08.01 5191
53944 잡담 TV에 컴퓨터를 연결하니 모니터보다 화질이 훨씬 ... 22 title: 저사양부천맨 2018.01.26 5186
목록
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 1810 Next
/ 1810

최근 코멘트 30개
슈베아츠
10:54
임시닉네임
10:49
임시닉네임
10:47
아라
10:47
임시닉네임
10:46
임시닉네임
10:45
임시닉네임
10:44
임시닉네임
10:43
임시닉네임
10:41
임시닉네임
10:40
임시닉네임
10:40
문페이즈97
10:28
애플쿠키
10:27
AKG-3
10:26
애플쿠키
10:26
미사토
10:10
cowper
10:08
skyknight
10:05
레스베르그
10:03
cowper
10:00
레스베르그
09:57
레스베르그
09:56
포인트 팡팡!
09:55
레스베르그
09:55
AKG-3
09:55
아라
09:54
애플쿠키
09:52
아라
09:52
아라
09:49
redstar
09:49

현아이디어
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소