Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
조회 수 6166 댓글 21

일본어 입력에는 변환 과정이 필수라서 

해당 발음에 얼마나 적합한 단어(한자)를 먼저 보여주느냐에 따라 그 사용성이 확연히 차이가 나요. 

여기에는 배우 이름부터 최신 유행어 까지 포함되요.

 

그러면 불량소녀 너를 응원해! 의 여주인공 아리무라 카스미(有村架純) 를 입력해볼게요. 

 
iOS 기본 일본어 입력기 
ありむら까지 적으면 2순위에 해당 이름을 보여줘요. 
아이폰.PNG

 

삼성 키보드 일본어 입력기 
삼성 입력기로는 ありむら、ありむらかすみ 아예 나오지 않아요.
배우 이름만 이런게 아니라 드라마, 영화, 게임 등 모든 분야에서 나오지 않는 단어가 많아요.  

삼성.jpg

 

구글 일본어 입력기

구글 일본어 입력기 역시 ありむら까지만 적어도 2순위로 보여줘요. 

구글.jpg

 

2017년 오후 3시 56분 원인을 발견했어요. 

 

입력창 한일.jpg

옵션창 한일.jpg

 

왼쪽은 일본 출시 갤럭시S8 버전, 오른쪽은 KT 갤럭시 S8 버전

왜 그렇게 옵션도 부실하고 결과도 부실한가 했더니... 기본 키보드 설정창 자체가 달랐어요.

 

일단 제가 모든 옵션을 눌러봐도 왼쪽 옵션이 안나오는데...국가별로 내장 키보드 자체가 다른가봐요.  

 

 

 

 



  • profile
    ヌテラ未来      7460 2017.09.18 14:04
    구글이 최고인거에요(?!)
  • profile
    키세키 2017.09.18 14:06
    빈번하게 사용하는 따라 달라지는것 같더라구요.(옵션에서 자주사용하는 단어추천으로 설정)
    일본어 무능력자긴 하지만 제가 자주쓰는 단어들은 툭툭 잘 튀어나오더라구요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.09.18 14:06
    키세키님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    낄낄 2017.09.18 14:08
    이런 소프트웨어를 볼 때마다 느끼는게.. 개발자 입장에서 생각하는 것과 사용자 입장에서 생각하는 게 완전 다르다는 거였습니다. 그리고 그 차이가 크면 망작이 되는듯.
  • ?
    카시코마 2017.09.18 14:13
    은근 안드로이드쪽은 일본어 키보드는 소니꺼랑 구글꺼랑 atos빼면 별루더군요
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:16
    한글도 놀랄만큼 쓸만한 키보드는 그다지 없어보이더군요.
    중국폰이라 서드파티 써야하는데 한참 헤매다 유료구매-ㅅ-;;;;;
  • profile
    키세키 2017.09.18 14:28
    구글키보드는 별로인가요?
    넥서스 쓸 때 그냥저냥 쓸만 했었던것 같은데요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:30
    안드로이드에서 보통 쓰는 사각형 키보드는
    제 손가락이 굵어서 그런가 습관문제인가 더럽게 오타가 잘나서요.
    구글키보드는 라인구별도 잘 안되서 더 불편하더군요.
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 16:10
    저는 이제 원인을 알았으니 전부 구글 키보드로 통일해야겠어요.
    라인 구분은 옵션에서 넣을 수 있어요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 16:13
    그 기본적인 사각형 키판 형태 자체가 문제인거라서
    슬프지만 굉장히 불편합니다. 네다섯글자 칠때마다 오타가 나니 원;;;;;
  • profile
    title: AMDKylver      ヾ(*´∀`*)ノ   컴퓨터가 몬가요? 하하하하 2017.09.18 14:17
    안드로이드 삼성키보드가 안드로이드 버전올리면 일본어 입력기가 먹통이 되는 경우도 있더군요.
  • ?
    あさりななみ      귀국함 2017.09.18 14:39
    이게 말 들어보니 일본에서 사는 삼성폰은 또 괜찬다 하더라고요

    키보드쪽에 통신사 커스텀이 들어간건지 여튼 지역마다 달라진다 합니다...
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 15:58
    아사리 나나미님 말씀이 정답인 것 같아요.
    제가 일본 통신사 가이드 화면을 보고 따라해봤는데...한국판 갤럭시랑 키보드 옵션 화면이 달라요.
    일본 갤럭시에는 iWnn IME 이쪽 입력기가 기본 탑재 되어 있네요.
  • profile
    플이맨      R7 5800x, RTX 4070ti, DDR4 8gb*2 (3600mhz), 860 EVO 1tb/980 pro 1tb   2017.09.18 16:07
    저는 안드로이드경우엔 항상 도돌키보드 쓰네요.
    일본어 키보드도 쿼티로 사용하는데 나쁘지않습니다.
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 17:41
    도돌 키보드가 언어 전환은 편한데 일본어 변환 데이터는 부실하다는 평이 많아서...
    저는 구글로 정착해야겠어요.
  • profile
    빅맥 2017.09.18 18:35
    전 예전부터 kttech 꺼 써서그런가
    편해서 테이크에 있던 키보드 어플 빼서 아직도 쓰고 있네욥
  • profile
    레나 2017.09.19 07:43
    kttech 오랜만에 들어보네요..^^
  • ?
    AltAir 2017.09.18 18:36
    한글도 모아쓰기라서 자판 입력에 완벽하게 최적화된 문자는 아니지만.. 한자로 일일이 변환해주어야 하는 중국이나 일본에 비하면 정말 양반인게 느껴지네요..;;
  • profile
    유카 2017.09.18 22:01
    전 옛날부터 시메지 썼는데 매우 만족하며 사용중입니다.
  • profile
    마법소녀      𝓡𝓮𝓭𝓾𝓬𝓮... 𝓡𝓮𝓾𝓼𝓮... 𝓮𝓬𝔂𝓬 𝓮 리듀스… 리유즈…. 이끾끼 2017.09.19 15:27
    저도 개인적으로 안드로이드 일본어 키보드는 시메지가 제일이라고 생각해요.
  • profile
    그라나다      보이는 것이 다가 아니다. 2017.09.19 18:19
    소니폰 쓰면서 제발 한국어 키보드도 일본어키모드 퀄로 내주면 하는 바램이...
    타핑하기 힘들다는 일본어 치는게 어찌 더 편한지 모르겠습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 8 new 낄낄 2024.04.24 140
11130 잡담 주식은 묵혀야.. 11 file 노코나 2017.09.19 405
11129 잡담 짬뽕값 벌었어요. 14 file 파인만 2017.09.19 347
11128 잡담 토이저러스, 파산 임박.."빠르면 오늘 파산... 7 낄낄 2017.09.19 481
11127 잡담 쿼드로4 줏어왓어요.. 11 file 노코나 2017.09.19 505
11126 잡담 큰병원왔어요 (≥∀≤)/ 7 title: 가난한까마귀 2017.09.19 273
11125 잡담 아이폰8+ 해외주문했는데 4 점프지옥 2017.09.19 284
11124 핫딜 뉴에그 오픈박스 딜 8 title: 흑우Moria 2017.09.19 1524
11123 퍼온글 유두 손떨림보정 스키 동영상.avi 15 낄낄 2017.09.19 691
11122 공지사항 알툴즈/알패스 개인정보 침해 사고 관련 20 낄낄 2017.09.19 1171
11121 잡담 노트북 자가수리에 도전하고 있습니다. 2 file 살라미 2017.09.18 510
11120 잡담 모바일 쇼핑몰 사이트들 특징? 6 file 프레스핫 2017.09.18 397
11119 잡담 응급처치의 순서가 헷갈렸어요 16 네모난지구 2017.09.18 1026
11118 잡담 기글에 새로운 기능이 생겼군요.. 33 file 냐아 2017.09.18 638
» 잡담 삼성 일본어 입력기는 쓸게 못되네요+원인 발견 21 file 미야™ 2017.09.18 6166
11116 잡담 온라인 작명의 중요함 16 낄낄 2017.09.18 843
11115 잡담 휴대폰 단말기 완전자급제가 발의되었군요. 24 20대미소년 2017.09.18 797
11114 방구차 지난 방구차의 Update 4 file title: 가난한AKG-3 2017.09.18 266
11113 잡담 아이튠즈 스토어 일본어 깨짐.. (해결) 2 file 마법소녀 2017.09.18 912
11112 잡담 일본에는 섬유유연제 냄새때문에 이런일도 있다고... 16 카시코마 2017.09.18 3484
11111 잡담 카카오 미니 다들 구매하셨나요? 12 file title: AI청솔향 2017.09.18 565
11110 잡담 동네 연립(?) 21 file 허태재정 2017.09.18 396
11109 잡담 하...공유기 망했습니다... 4 살라미 2017.09.18 369
11108 잡담 생각보다 PC카카오톡 많이 쓰네요 19 키세키 2017.09.18 758
11107 장터 10*0 그래픽카드를 구합니다 (내용참조) 나이 2017.09.18 455
11106 잡담 가입인사 드립니다~ 48 김네즈 2017.09.18 204
11105 장터 [완료][PSVita본체]페르소나 4 댄싱 올 나이트 한... 4 코로나 2017.09.18 399
11104 잡담 이럴땐 기가인터넷이 아쉬워요 8 file 람지썬더 2017.09.18 461
11103 잡담 AMD 라이젠 티셔츠를 따로 구할순 없을려나요 4 Sin라면 2017.09.18 817
11102 잡담 플루이드 모션이 드디어 작동합니다. 15 file 파인만 2017.09.18 1223
11101 잡담 자소서가 끝났으니 다시 돌아온 노래추천 2 title: 저사양0.1 2017.09.17 240
목록
Board Pagination Prev 1 ... 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 ... 2788 Next
/ 2788

최근 코멘트 30개

AMD
더함
한미마이크로닉스
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소