커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2017.01.24 02:16

(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.

선라이즈 https://gigglehd.com/gg/696270

조회 수 418 댓글 6

관심있게 보신 분들은 최근 번역글이 안올라 온 것을 아실 겁니다.

결론 부터 말하자면 다 지웠습니다.

저작권 문제 때문입니다.

더 버지에 메일 주니, 일괄 삭제하라는 답장이 수일에 뒤에 왔습니다.

개인적으로 아쉽게 생각하며 번역자로서의 저는 작별을 고하고자 합니다.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '6'

순딩sheep 회사에서 살아남기 2017.01.24 09:12

원래 기글에 올라오는 번역 기사들(news.mydrivers.com 등)도 엄밀히 따지면 저작권법 위반입니다.
지금 원본 사이트측에서 조용하니까 별 일 없는건데 누군가가 각 사이트에 찌르면 기글에 올라온 뉴스들 대부분 지워야합니다.

원칙적으로는 해당 사이트측에 허가를 받아야만 가능한겁니다.
번역도 2차저작 보호받는다는 것도 원 저작권자 측으로부터 허가를 받아야 가능한거고요.
선라이즈 2017.01.24 09:35

네. 원칙적으로 이게 맞습니다.
?
하로루8 2017.01.24 09:38

그러면 더더욱 좋은 정보를 보기 어려워지겠네요

기자들이 아닌 다른게 생업이라면 직접발품팔아
기사같이 못쓰고

거기다 해외라면...
파이어프로 2017.01.24 13:26

번역글이 생기면 원본 사이트로 접속을 안하니 그에 따른 트래픽(광고수익)이나 구독자를 놓치게되니 어쩔 수는 없을거에요.

유튜브처럼 원본링크 안에서 번역이 이루어지면 모르겠네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12	낄낄	2024.04.24	206
55496	퍼온글	??? : 마음껏 써보세요. 8	AKG-3	2021.08.07	716
55495	잡담	취소했는데 충주시 옥수수가 왔네요. 28	천군낙원	2021.08.07	822
55494	잡담	청소하다 감성 터져서 찍어봅니다.. 11	360ghz	2021.08.07	566
55493	퍼온글	IOC·일본 "성공적 올림픽" 24	타미타키	2021.08.07	977
55492	잡담	임시닉네임님 유선 허브 나눔 잘 수령했습니다	센트레아	2021.08.07	255
55491	잡담	고장난(?) LG 울트라북 get... 16	Sunyerid	2021.08.07	908
55490	잡담	신촌에서 산 천원짜리 숏브레드 후기 1	호무라	2021.08.07	836
55489	잡담	음 원신 이상하네요..? 4	카토메구미	2021.08.07	634
55488	잡담	요즘 글카시장은 참 알다가도 모르겠습니다... 12	360ghz	2021.08.07	843
55487	잡담	프리코네 콧코로 도장 13	호무라	2021.08.07	598
55486	퍼온글	홍대의 라멘들 15	호무라	2021.08.07	829
55485	잡담	아래 배터리 스티커는 급이 낮은 사기인데 이건 ... 14	cowper	2021.08.07	930
55484	잡담	번이 안되던 이유를 알아서 허탈하네요 5	PARK_SU	2021.08.07	805
55483	퍼온글	일본 최첨단 배터리 기술의 위엄 7	플라위	2021.08.07	1204
55482	잡담	요즘은 에너지를 절약하고 효율을 높이는 것이 트... 18	방송	2021.08.07	654
55481	잡담	삼단고음 고우앵이 13	몜무	2021.08.07	485
55480	잡담	8월 되니 서울은 더위가 좀 가셨네요 17	낄낄	2021.08.07	772
55479	장터	[정-복]Corsair iCUE H100 RGB 팝니다.	Olorin	2021.08.07	380
55478	장터	(끌올/인하) 오디세이 G7 신형 팝니다 2	쿤달리니	2021.08.07	410
55477	잡담	재입고가 되었습니다아아ㅏ! 8	포도맛계란	2021.08.07	572
55476	잡담	수상할정도로 고등학생이 운영하는 미러가 많은국... 14	하스웰	2021.08.06	2446
55475	장터	[구매] DDR4 ECC Unbuffered 메모리 구합니다.	ExpBox	2021.08.06	432
55474	잡담	LTE 라우터 자작하....기 11	하스웰	2021.08.06	1298
55473	잡담	메이주 하이파이 DAC가 언제부턴지 맥에서 지원되... 5	흑우	2021.08.06	614
55472	잡담	돌아다니다 본 러시아식 PC튜닝 3	Moria	2021.08.06	780
55471	잡담	기글의 연금술사님을 영접했습니다... 9	Ahn	2021.08.06	745
55470	잡담	호캉스 예약 했네요 10	허태재정	2021.08.06	478
55469	잡담	더우니까 별 잡생각이 드네요 13	Loliconite	2021.08.06	419
55468	퍼온글	아니 애는 도대체 어떻게 저길 갔을까요.... 12	cowper	2021.08.06	1042
55467	잡담	코스트코에 TV가 없대요... 17	뚜찌`zXie	2021.08.06	1111

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.