관심있게 보신 분들은 최근 번역글이 안올라 온 것을 아실 겁니다.
결론 부터 말하자면 다 지웠습니다.
저작권 문제 때문입니다.
더 버지에 메일 주니, 일괄 삭제하라는 답장이 수일에 뒤에 왔습니다.
개인적으로 아쉽게 생각하며 번역자로서의 저는 작별을 고하고자 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.01.24 02:16
(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.
바늘 SKIN 보습 크림 머랭
-
어이구야. 꽤 재밌게 보고있었는데 번역문에도 저작권을 발휘할줄이야;; -
원래 기글에 올라오는 번역 기사들(news.mydrivers.com 등)도 엄밀히 따지면 저작권법 위반입니다.
지금 원본 사이트측에서 조용하니까 별 일 없는건데 누군가가 각 사이트에 찌르면 기글에 올라온 뉴스들 대부분 지워야합니다.
원칙적으로는 해당 사이트측에 허가를 받아야만 가능한겁니다.
번역도 2차저작 보호받는다는 것도 원 저작권자 측으로부터 허가를 받아야 가능한거고요. -
네. 원칙적으로 이게 맞습니다. -
?
그러면 더더욱 좋은 정보를 보기 어려워지겠네요
기자들이 아닌 다른게 생업이라면 직접발품팔아
기사같이 못쓰고
거기다 해외라면... -
사실 그냥 올려도 직접 고발을 당한다던가 그런 건 없는데요, 여러 동네에 올렸는데 그중 한 동네 반응 보니 심각해질 우려가 있어서 저작권 관련 메일 보낸 것이었습니다.
이런 쪽은 아마 발품을 좀 팔으셔야 하지않을까 생각해요. -
번역글이 생기면 원본 사이트로 접속을 안하니 그에 따른 트래픽(광고수익)이나 구독자를 놓치게되니 어쩔 수는 없을거에요.
유튜브처럼 원본링크 안에서 번역이 이루어지면 모르겠네요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 5432 | 퍼온글 | 최약무기 결정 토너먼트.avi 4 | 낄낄 | 2017.01.25 | 732 |
| 5431 | 잡담 | 휴대폰을 기다립니다. 6 | 마아유 | 2017.01.25 | 400 |
| 5430 | 잡담 | 한국 돌아가기 14시간 전. 5 | 911 | 2017.01.24 | 414 |
| 5429 | 잡담 |
레노보 노트북(E465) 반품기....-인생고통-
24 
|
Tego | 2017.01.24 | 1274 |
| 5428 | 장터 | cpu쿨러 삽니다! 2 | clowl | 2017.01.24 | 255 |
| 5427 | 잡담 |
저도 대구에서 포켓몬 고 인증합니다!
|
준여니 | 2017.01.24 | 416 |
| 5426 | 잡담 |
셀프 설선물 질렀네요..
5
|
conix | 2017.01.24 | 328 |
| 5425 | 잡담 |
움직이는 폰 액세서리..!
7
|
파미 | 2017.01.24 | 316 |
| 5424 | 잡담 |
포켓몬고 할만하내요...
1
|
 KTHDevKR | 2017.01.24 | 207 |
| 5423 | 잡담 | 군대 에서도 지름 지름 6 | 스파르타 | 2017.01.24 | 384 |
| 5422 | 잡담 | 포켓몬고 할 맛 나네요 4 | orz... | 2017.01.24 | 289 |
| 5421 | 잡담 |
용산몬고~!!
5
|
레라 | 2017.01.24 | 433 |
| 5420 | 잡담 |
클라우드 저장소 정리중입니다.
3
|
Koasing | 2017.01.24 | 380 |
| 5419 | 잡담 |
고켓몬 AR은 자이로 센서가 필요합니다.
32
|
 청솔향 | 2017.01.24 | 2337 |
| 5418 | 잡담 | 다시 열심히 야구를 봐야겠습니다. 4 | 야메떼 | 2017.01.24 | 195 |
| 5417 | 잡담 | 포켓몬GO 인기는 아직 식지는 않았습니다 4 | 순딩sheep | 2017.01.24 | 599 |
| 5416 | 잡담 | 포켓몬 고 열렸네요 | Hilm | 2017.01.24 | 192 |
| 5415 | 잡담 |
곧 붐이 일어날 폭겟몬입니다
1
|
Mazenda | 2017.01.24 | 277 |
| 5414 | 잡담 |
JLPT 점수 조회가 됩니다.
11
|
연유 | 2017.01.24 | 447 |
| 5413 | 잡담 | 환불이냐 교환이냐 고민이에용 9 | 수리 | 2017.01.24 | 376 |
| 5412 | 잡담 | 윈10 스티키노트를 대신할 프로그램을 찾았습니다. 11 | 왈라비손 | 2017.01.24 | 25071 |
| 5411 | 퍼온글 |
바늘 SKIN 보습 크림 머랭
4
|
낄낄 | 2017.01.24 | 589 |
| » | 잡담 | (마지막 글) 더 버지 번역자 입니다. 6 | 선라이즈 | 2017.01.24 | 418 |
| 5409 | 장터 | 공기계 구합니다 | chanetcom | 2017.01.24 | 314 |
| 5408 | 장터 |
정복
4
|
선라이즈 | 2017.01.24 | 349 |
| 5407 | 장터 | 정복 2 | 선라이즈 | 2017.01.23 | 281 |
| 5406 | 장터 |
삼성 기어S 팝니다(완료)
2
|
네모난지구 | 2017.01.23 | 338 |
| 5405 | 퍼온글 |
오투잼 하드모드.jpg
3
|
Vanfanel | 2017.01.23 | 467 |
| 5404 | 잡담 |
포켓몬 고 국내 서비스 지원한다네요
10
|
화성 | 2017.01.23 | 476 |
| 5403 | 장터 | P67 메인보드 구해요~ 3 | 접시행주 | 2017.01.23 | 290 |
