Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담
2021.10.14 15:50

책을 구매했습니다

profile
칼로스밥 https://gigglehd.com/gg/11070117
쌀밥은 역시 철원 오대쌀
조회 수 393 댓글 8

20211013_184304.jpg

 

다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던

어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.

특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...

문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...

 

가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.

 

"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"

 



  • profile
    title: AMD라데온HD6950      봇치 더 락! 2기 기원 2021.10.14 16:09
    사투리 버전으로도 나오는군요 ㄷㄷ
  • profile
    칼로스밥      쌀밥은 역시 철원 오대쌀 2021.10.14 19:44
    놀랍게도? 상형문자 버전과? 모스부호 버전의 어린왕자도 존재합니다
  • ?
    달가락 2021.10.14 16:11
    읽어달라캐가지고 읽어줘뜨만 그 맛이 안 산다꼬 뭐라캅디다. 내사 마 고향을 느무 오래 떠나있었는갑다 안카나...
  • profile
    칼로스밥      쌀밥은 역시 철원 오대쌀 2021.10.14 19:43
    원래 간만에 읽으면 마 거 파입니다
  • profile
    GARIV 2021.10.14 16:38
    이거 낭독회 하면 참석하고 싶네요ㄷㄷ
  • profile
    칼로스밥      쌀밥은 역시 철원 오대쌀 2021.10.14 19:44
    오리지날 포항사람이 참석해야한다고 생각...
  • profile
    GARIV 2021.10.15 10:58
    ㅋㅋ울산이나 안동도 가능할거같아요 ㅋㅋ
  • profile
    부천맨      Life is not a game 2021.10.14 20:05
    한줄만 보았는데도 파워(?)가 느껴지네요..
    하나 사고싶다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
58757 잡담 무제한 데이터와 배터리 절약모드의 조합 2 file 가지 2021.11.04 448
58756 퍼온글 아이들이 크리스마스에 싫어하는 요리 14 file title: 월급루팡호무라 2021.11.04 615
58755 이벤트 [10일] 현아이디어 무선 키보드를 드립니다 4 낄낄 2021.11.04 391
58754 잡담 애 키우는게 참 어렵네요 #2 25 달가락 2021.11.04 623
58753 잡담 작고 커여운 쓱쓱디 9 file title: 오타쿠포인 2021.11.04 518
58752 핫딜 [11번가]SK하이닉스 Gold P31 NVMe SSD 1TB& ... 14 영원의여행자 2021.11.04 916
58751 잡담 카카오는 짠돌이네요 10 file Blackbot 2021.11.04 605
58750 잡담 존스보 NAS용 케이스 정발했군요. 7 file mnchild 2021.11.04 515
58749 잡담 니콜라 테슬라 참 불쌍하군요... 3 title: 폭8책읽는달팽 2021.11.04 667
58748 잡담 KT 통신장애 보상안 1 file 두리 2021.11.04 450
58747 장터 등산통제 1 title: 가난한까마귀 2021.11.04 276
58746 잡담 킅과 너튜브 뭔가 좀 이상하지 않으신가요? 7 급식단 2021.11.04 423
58745 방구차 [끌올] Sun type 7 키보드를 구합니다. 2 file 플라위 2021.11.04 236
58744 장터 끌어올림 당햇습니다 6 슬렌네터 2021.11.04 508
58743 잡담 로지텍 럭희박스 당첨됐어요 >.< 29 file title: 가난한까마귀 2021.11.04 1007
58742 퍼온글 우리는 한날 한시에 태어나진 않았으나 14 file 고자되기 2021.11.04 766
58741 잡담 김치게임 정의구현 10 file babozone 2021.11.04 580
58740 장터 아이폰 SE(2세대) 화이트 128GB file 세상 2021.11.04 495
58739 퍼온글 서점 간 사람 팩트폭행 하려는 책 23 file title: 월급루팡호무라 2021.11.04 981
58738 잡담 조삼모사 5 탐린 2021.11.04 314
58737 잡담 어제의 냉동고기 모독 기사에 대해 7 file title: 컴맹까르르 2021.11.04 779
58736 잡담 3090 정가를 알아봅시다. + 응모 하세요 18 file title: 월급루팡카토메구미 2021.11.04 1293
58735 잡담 장난감 구매 2 file 노코나 2021.11.04 397
58734 핫딜 [11번가 아마존] WD_BLACK 1TB SN750 and SN850 4 title: AMD아엠푸 2021.11.04 555
58733 잡담 이터널스 보고 왔습니다.(노스포) 1 title: 야행성가네샤 2021.11.03 292
58732 잡담 MS의 아웃룩 계정은 메일 주소가 재사용 안되게 ... 8 복수자 2021.11.03 564
58731 잡담 5600X 시스템에서 윈10과 윈11 벤치마크를 간단히... 4 file 반다크홈 2021.11.03 659
58730 핫딜 [이베이베바] WD 이지스토어 14TB ($199.99/미국... 3 file title: 저사양Moria 2021.11.03 416
58729 잡담 셀러론 1037U 보드 + 아답터 수령 인증 6 file 검은숲 2021.11.03 286
58728 잡담 (노스포) 이터널스 후기 2 file title: 월급루팡호무라 2021.11.03 303
목록
Board Pagination Prev 1 ... 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 ... 2385 Next
/ 2385

더함 Ultra High Speed HDMI v2.1 케이블 (3m)
AMD
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소