그나마 경상도쪽은 제주도 사투리를 어느정도 알아듣지만 서울쯤 가면 저 푸른거탑처럼 됩니다.
제주도 사투리는 아예 제주어로 분류해서 한국어와의 사이를 에스파냐어-이탈리아어 정도의 차이 정도라고 보기도 한답니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2019.01.27 13:58
제주도 사투리
-
?
-
까마귀님이 필요합니....
아 군대가셨지(통곡) -
어 그분가셨나요 -
얼마 전 최후의 만찬을 깔끔하게 말아드시고 떠났습니다...
-
저렇게 글로 적어놓거 보니까 은근히 제주 사투리가 남부 지역 사투리 종합판 같은 기분이네요.
경남 전남 다 섞여 있는 기분?
거기에 전에 언뜻 들어 보니 제주 사투리에도 은근히 성조? 남아 있는거 같던데 -
아무래도 옛날에는 육지와 격리되어있던 곳이라
사투리가 독특한 것이겠네요. -
해석가능...? -
0.1
2019.01.27 15:33
게메마씸 보고서 ?ㅅ?했네요 -
?
제주방언이 섬 특성상 고립되어 과거 한국어의 원형을 어느정도 보존한 의미도 있지만 육지로 왕래가 가능해서 사투리와 억양은 달라도 최소한 말은 통했던 한반도의 다른 타 지방들과 달리 제주도는 이게 한민족이 쓰던 한국어가 맞기는 한데 삼국시대때도 반도에 있던 국가들과 탐라국의 의사소통이 힘들었다는거보면 별개의 언어로 취급하는게 맞을지도... 실제로 우리가 북한말을 들어도 같은단어에 의미가 변형되거나 다른것들, 특이한 억양으로 생소할순있어도 다른교육없이 말이 통하는걸 생각하면 제주방언이 더 멀게느껴질듯
-
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 어신가? 겅 느낌 차이가 심하게 나우꽈? -
3등항해사
2019.01.27 19:50
????? -
해석
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 없나? 그렇게 느낌차이가 심하게 나요?
인데 그만큼이라니...다른세계수준이구나.. -
3등항해사
2019.01.27 21:24
(경기 강원 밑으로 가본적이 없어는 코알라)
아랫지방 말을 못 알아 들어요 엉엉
어떤 말인지 방금 알았네요 -
사투리가 은근히 편해서 이게 잘 안떨어진단 말이지요?
-
3등항해사
2019.01.27 19:50
아... 경기도 밑으로는 알아듣기 힘든데 거의 다른 나라 말이쥬
-
칼토로스 2019.01.27 23:35
글로 적으니 전라도 방언같기도 한데 단어는 전혀 다르군요
실제로 학계에서도 제주어로 따로 구분하기도 한다죠 -
비슷한 사례로 조선족 네이티브 들으면 마치 웅얼웅얼 거리는 거 같아서 잘 못알아 듣겠더군요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 76254 | 장터 |
태클라스트 t20 등산로.
|
리나인버스 | 2022.09.22 | 650 |
| 76253 | 잡담 |
태초에 오토코노코 라는 단어가 생기기 전에
4
|
clowl | 2022.08.08 | 1167 |
| 76252 | 퍼온글 | 태종 이방원, 동물 학대 논란 24 | 낄낄 | 2022.01.20 | 813 |
| 76251 | 잡담 |
태왕파와니께서 계셨군요
12
|
화성 | 2017.02.05 | 411 |
| 76250 | 잡담 | 태왕께서 가실때가 됬나봅니다. 18 | 화성 | 2017.02.18 | 489 |
| 76249 | 잡담 |
태엽
8
|
숲속라키 | 2016.07.26 | 256 |
| 76248 | 퍼온글 | 태연 - Fine, 기억을 걷는 시간 1 | Cluster | 2017.03.11 | 359 |
| 76247 | 퍼온글 |
태어날때부터 채식만 한 아이.....jpg
28
|
 호무라 | 2019.04.21 | 4927 |
| 76246 | 잡담 | 태어나서 처음으로 시스템 쿨러를 구매했습니다. ... 6 | 드렁큰개구리 | 2018.06.05 | 369 |
| 76245 | 잡담 |
태어나서 처음으로 Samsung Pay를 사용했습니다.
8
|
임시닉네임 | 2020.10.18 | 1115 |
| 76244 | 잡담 |
태어나서 처음보는 금지간판~
6
|
허태재정 | 2018.09.01 | 780 |
| 76243 | 퍼온글 |
태어나서 처음 아빠랑 만난 애기 허스키들 .4MB
1
|
고자되기 | 2019.10.15 | 724 |
| 76242 | 잡담 |
태어나서 처음 써본 노트북...
8
|
프레스핫 | 2019.01.02 | 525 |
| 76241 | 잡담 | 태어나서 드럼 세탁기 처음 써봤는데... 20 | 프레스핫 | 2019.02.10 | 2102 |
| 76240 | 잡담 |
태양전지판 충전기 쓸만하네요.
6
|
 가네샤 | 2019.08.25 | 861 |
| 76239 | 잡담 | 태양의 후예... 보니까 재미있네요. 6 | celinger | 2017.06.07 | 293 |
| 76238 | 퍼온글 | 태양의 서커스 무료 공연영상 6 |  아즈텍 | 2020.04.23 | 478 |
| 76237 | 잡담 |
태양권...!
6
|
360ghz | 2021.06.30 | 345 |
| 76236 | 잡담 |
태양광이 이렇게나 쨍한데 발전기 어째서인지...
17
|
여량 | 2017.06.11 | 765 |
| 76235 | 잡담 |
태양광 패널 설치
13
|
하스웰 | 2020.03.31 | 759 |
| 76234 | 잡담 |
태양광 충전기를 구매하였습니다.
20
|
스파르타 | 2019.08.22 | 819 |
| 76233 | 잡담 |
태양광 정원등 구매.
9
|
 아라 | 2021.10.20 | 708 |
| 76232 | 잡담 | 태양광 설치비가 생각보다 저렴하네요. 17 | 난젊어요 | 2018.07.21 | 581 |
| 76231 | 잡담 | 태양광 당하신 아버지… 13 | 순례자 | 2023.11.02 | 1520 |
| 76230 | 퍼온글 |
태양계를 통째로 외계로 옮기겠다는 정신 나간 계...
5
|
타미타키 | 2023.12.29 | 1399 |
| 76229 | 잡담 | 태안의 또 다른 고무보트로 인한 나비효과 5 | poin_:D | 2020.06.09 | 566 |
| 76228 | 잡담 |
태안에 또 알수없는 선박이 발견되었다고 합니다
16
|
poin_:D | 2020.06.04 | 734 |
| 76227 | 잡담 |
태블릿이 필요한가 고민해보면.
16
|
하루살이 | 2020.08.18 | 1278 |
| 76226 | 잡담 | 태블릿이 은근 애물단지같아요 11 | 덜익은라면 | 2022.09.01 | 727 |
| 76225 | 잡담 |
태블릿이 나을까요 노트북이 나을까요
28
|
슈베아츠 | 2023.02.05 | 1128 |
와랑와랑
게메마씸
???