그나마 경상도쪽은 제주도 사투리를 어느정도 알아듣지만 서울쯤 가면 저 푸른거탑처럼 됩니다.
제주도 사투리는 아예 제주어로 분류해서 한국어와의 사이를 에스파냐어-이탈리아어 정도의 차이 정도라고 보기도 한답니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
퍼온글
2019.01.27 13:58
제주도 사투리
배게, 배게가 왔어요
WD 이지스토어 케이스 구합니다!
-
?
-
까마귀님이 필요합니....
아 군대가셨지(통곡) -
어 그분가셨나요 -
얼마 전 최후의 만찬을 깔끔하게 말아드시고 떠났습니다...
-
저렇게 글로 적어놓거 보니까 은근히 제주 사투리가 남부 지역 사투리 종합판 같은 기분이네요.
경남 전남 다 섞여 있는 기분?
거기에 전에 언뜻 들어 보니 제주 사투리에도 은근히 성조? 남아 있는거 같던데 -
아무래도 옛날에는 육지와 격리되어있던 곳이라
사투리가 독특한 것이겠네요. -
해석가능...? -
0.1
2019.01.27 15:33
게메마씸 보고서 ?ㅅ?했네요 -
?
제주방언이 섬 특성상 고립되어 과거 한국어의 원형을 어느정도 보존한 의미도 있지만 육지로 왕래가 가능해서 사투리와 억양은 달라도 최소한 말은 통했던 한반도의 다른 타 지방들과 달리 제주도는 이게 한민족이 쓰던 한국어가 맞기는 한데 삼국시대때도 반도에 있던 국가들과 탐라국의 의사소통이 힘들었다는거보면 별개의 언어로 취급하는게 맞을지도... 실제로 우리가 북한말을 들어도 같은단어에 의미가 변형되거나 다른것들, 특이한 억양으로 생소할순있어도 다른교육없이 말이 통하는걸 생각하면 제주방언이 더 멀게느껴질듯
-
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 어신가? 겅 느낌 차이가 심하게 나우꽈? -
3등항해사
2019.01.27 19:50
????? -
해석
여기 까마귀님 말고 다른 제주분들은 없나? 그렇게 느낌차이가 심하게 나요?
인데 그만큼이라니...다른세계수준이구나.. -
3등항해사
2019.01.27 21:24
(경기 강원 밑으로 가본적이 없어는 코알라)
아랫지방 말을 못 알아 들어요 엉엉
어떤 말인지 방금 알았네요 -
사투리가 은근히 편해서 이게 잘 안떨어진단 말이지요?
-
3등항해사
2019.01.27 19:50
아... 경기도 밑으로는 알아듣기 힘든데 거의 다른 나라 말이쥬
-
칼토로스 2019.01.27 23:35
글로 적으니 전라도 방언같기도 한데 단어는 전혀 다르군요
실제로 학계에서도 제주어로 따로 구분하기도 한다죠 -
비슷한 사례로 조선족 네이티브 들으면 마치 웅얼웅얼 거리는 거 같아서 잘 못알아 듣겠더군요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
12 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 155 |
| 23584 | 잡담 |
노트북 CPU팬 야매수리
10 
|
뚜까뚜까 | 2019.01.28 | 930 |
| 23583 | 잡담 | 전철역 연예인 광고 5 | 낄낄 | 2019.01.28 | 614 |
| 23582 | 잡담 | 자취하시는 분들 식사는 어떻게 챙겨드세요? 14 | 프레스핫 | 2019.01.27 | 2008 |
| 23581 | 퍼온글 |
10년 전 pc를 파는 곳
22
|
프레스핫 | 2019.01.27 | 1380 |
| 23580 | 장터 | CJ 기프트카드 1만원권 |  AKG-3 | 2019.01.27 | 202 |
| 23579 | 잡담 |
정말 제손에 들어가면 남아나는게 없어요(노트북EMP)
10
|
뚜까뚜까 | 2019.01.27 | 442 |
| 23578 | 잡담 |
노후자금 투자 상황 (2)
11
|
허태재정 | 2019.01.27 | 616 |
| 23577 | 퍼온글 | 중국, 미국 인권보고서 발표…"미 인권 갈수... 7 |  Blackbot | 2019.01.27 | 636 |
| 23576 | 이벤트 |
[2일] NVIDIA 튜링 달력을 드립니다
1
|
낄낄 | 2019.01.27 | 587 |
| 23575 | 잡담 | 이번주만 출근하면 8일 쉬네요 ㅋㅋ 7 | 프레스핫 | 2019.01.27 | 390 |
| 23574 | 퍼온글 |
케모노 프렌즈 근황
9
|
 호무라 | 2019.01.27 | 936 |
| 23573 | 잡담 | 아베노믹스의 허구 18 | 낄낄 | 2019.01.27 | 853 |
| 23572 | 잡담 |
배게, 배게가 왔어요
3
|
슈베아츠 | 2019.01.27 | 454 |
| » | 퍼온글 |
제주도 사투리
17
|
호무라 | 2019.01.27 | 750 |
| 23570 | 장터 |
WD 이지스토어 케이스 구합니다!
6
|
Astro | 2019.01.27 | 965 |
| 23569 | 퍼온글 |
이쯤해서 올려보는 작업물 모음
8
|
스티히 | 2019.01.27 | 548 |
| 23568 | 퍼온글 |
오늘의 날씨가 저기압이면?
9
|
 먀먀먀 | 2019.01.27 | 573 |
| 23567 | 잡담 | 오늘의 크로스핏 6 | celinger | 2019.01.26 | 360 |
| 23566 | 퍼온글 | Peripheral. A Short Film on Ground Glass. 2 | 쿠민 | 2019.01.26 | 359 |
| 23565 | 잡담 |
장사
12
|
이카무스메 | 2019.01.26 | 433 |
| 23564 | 잡담 | 크로스핏 대회의 모습은 이러하답니다. 2 | celinger | 2019.01.26 | 1079 |
| 23563 | 잡담 |
빌린차에.. 신발이.
9
|
노코나 | 2019.01.26 | 524 |
| 23562 | 잡담 |
PSP DJMAX 게임팩 나눔 추첨
2
|
평범한드라이버 | 2019.01.26 | 213 |
| 23561 | 퍼온글 |
당신의. 엑스페리아. 에러로. 대체되었다
14
|
먀먀먀 | 2019.01.26 | 792 |
| 23560 | 잡담 |
황학동 도깨비시장 방문 후기
21
|
호무라 | 2019.01.26 | 1014 |
| 23559 | 핫딜 | [amazon] WDBLACK 1TB NVME SSD ($160.99/직배5.19) 7 |  Moria | 2019.01.26 | 482 |
| 23558 | 잡담 | 처음 용산 갔다 왔습니다. 18 | 스타만돌아가는똥컴임 | 2019.01.26 | 1476 |
| 23557 | 잡담 |
네이버 카페의 검색은 영 이상하군요
6
|
낄낄 | 2019.01.26 | 445 |
| 23556 | 잡담 |
운동화 바꿨습니다.
16
|
celinger | 2019.01.26 | 369 |
| 23555 | 잡담 |
이게 울트라맨이던가..
6
|
호무라 | 2019.01.26 | 363 |
와랑와랑
게메마씸
???