커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2017.01.24 02:16

(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.

선라이즈 https://gigglehd.com/gg/696270

조회 수 418 댓글 6

관심있게 보신 분들은 최근 번역글이 안올라 온 것을 아실 겁니다.

결론 부터 말하자면 다 지웠습니다.

저작권 문제 때문입니다.

더 버지에 메일 주니, 일괄 삭제하라는 답장이 수일에 뒤에 왔습니다.

개인적으로 아쉽게 생각하며 번역자로서의 저는 작별을 고하고자 합니다.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '6'

순딩sheep 회사에서 살아남기 2017.01.24 09:12

원래 기글에 올라오는 번역 기사들(news.mydrivers.com 등)도 엄밀히 따지면 저작권법 위반입니다.
지금 원본 사이트측에서 조용하니까 별 일 없는건데 누군가가 각 사이트에 찌르면 기글에 올라온 뉴스들 대부분 지워야합니다.

원칙적으로는 해당 사이트측에 허가를 받아야만 가능한겁니다.
번역도 2차저작 보호받는다는 것도 원 저작권자 측으로부터 허가를 받아야 가능한거고요.
선라이즈 2017.01.24 09:35

네. 원칙적으로 이게 맞습니다.
?
하로루8 2017.01.24 09:38

그러면 더더욱 좋은 정보를 보기 어려워지겠네요

기자들이 아닌 다른게 생업이라면 직접발품팔아
기사같이 못쓰고

거기다 해외라면...
파이어프로 2017.01.24 13:26

번역글이 생기면 원본 사이트로 접속을 안하니 그에 따른 트래픽(광고수익)이나 구독자를 놓치게되니 어쩔 수는 없을거에요.

유튜브처럼 원본링크 안에서 번역이 이루어지면 모르겠네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
29401	방구차	버거킹 이하생략 3	애플마티니	2023.04.26	486
29400	잡담	[해결] 하 EMP 돌겠네요 진짜 ㅋㅋㅋ 7	카토메구미	2022.02.12	486
29399	잡담	라즈베리파이 3에서 윈도우 10 1809 버전이 돌아... 6	인민에어	2018.09.27	486
29398	잡담	레벨 없음 + 익명 제도도 괜찮은 것 같아요. 17	맛좋은_표범	2021.04.01	486
29397	잡담	개인적으로 커피와 먹기 좋은 쿠키들 8	호무라	2021.06.16	486
29396	장터	레라상점 - 걘역시S7 상점 (完) 9	레라	2017.07.13	486
29395	잡담	중부 지방은 폭우라지만 여기 남부는 하늘이 맑습... 9	cowper	2022.06.30	486
29394	잡담	이런 드론이 있으면 좋을것 같습니다만 2	Veritas	2019.04.08	486
29393	잡담	시네벤치 2024 뭔가 이상하네요 2	조마루감자탕	2023.09.07	486
29392	퍼온글	아아 좀 줘라 인간놈아 7	AKG-3	2017.08.01	486
29391	핫딜	(아마존) WD SN750 NVMe 1TB 116달러 9	평범한드라이버	2020.11.27	486
29390	잡담	상상은 ☆ 이루어진다. 4	휘틀리	2016.08.30	486
29389	잡담	마우스 문제는 보통 두가지군요 18	아카츠키	2016.09.04	486
29388	잡담	여러분은 "코미" 하면 무엇이 먼저 떠... 25	네모난지구	2017.06.08	486
29387	잡담	재택근무의 장점 3	타미타키	2023.01.16	486
29386	잡담	떠나 보낼 때가 다가오는 것 같습니다. 10	랩탑	2022.02.24	486
29385	잡담	LG 톤플러스 프리는 더블터치 미지원인가 봅니다 18	Blackbot	2019.10.07	486
29384	장터	등반 완료 6	카토메구미	2021.07.29	486
29383	장터	코알라 상점 6	3등항해사	2018.09.17	486
29382	잡담	ios13 베타 괜히 올렸네요... 3	Adora27	2019.07.13	486
29381	잡담	히익 테이프 우체국 아니면 읍읍.. 3	카토메구미	2016.07.09	486
29380	잡담	5$ 크레딧 받고나서 적용되나 확인하던 도중 뜻밖... 3	히토히라	2020.12.21	486
29379	잡담	생각났을 때 해야해요. 14	달가락	2019.12.15	486
29378	잡담	2020 인기글 결산 선물 인증입니다. 32	깍지	2021.01.05	486
29377	잡담	??? : 어느 쪽이 더 취향이신가요?	Marigold	2024.01.23	486
29376	잡담	모기가 극성이네요 8	낄낄	2021.09.27	486
29375	퍼온글	???: 야레야레 이래서 상것들은 어쩔 수 없다니깐!	clowl	2023.06.10	486
29374	퍼온글	유투브] Numberphile 계산기 언박싱 리뷰들. 3	PHYloteer	2017.02.12	486
29373	잡담	결과 스포?) LCK 녹방을 지금 틀어주네요 4	유입입니다	2024.02.29	486
29372	잡담	오늘은 서울 호텔에 가서 자려구요. 8	냐아	2019.04.03	486