관심있게 보신 분들은 최근 번역글이 안올라 온 것을 아실 겁니다.
결론 부터 말하자면 다 지웠습니다.
저작권 문제 때문입니다.
더 버지에 메일 주니, 일괄 삭제하라는 답장이 수일에 뒤에 왔습니다.
개인적으로 아쉽게 생각하며 번역자로서의 저는 작별을 고하고자 합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2017.01.24 02:16
(마지막 글) 더 버지 번역자 입니다.
-
어이구야. 꽤 재밌게 보고있었는데 번역문에도 저작권을 발휘할줄이야;; -
원래 기글에 올라오는 번역 기사들(news.mydrivers.com 등)도 엄밀히 따지면 저작권법 위반입니다.
지금 원본 사이트측에서 조용하니까 별 일 없는건데 누군가가 각 사이트에 찌르면 기글에 올라온 뉴스들 대부분 지워야합니다.
원칙적으로는 해당 사이트측에 허가를 받아야만 가능한겁니다.
번역도 2차저작 보호받는다는 것도 원 저작권자 측으로부터 허가를 받아야 가능한거고요. -
네. 원칙적으로 이게 맞습니다. -
?
그러면 더더욱 좋은 정보를 보기 어려워지겠네요
기자들이 아닌 다른게 생업이라면 직접발품팔아
기사같이 못쓰고
거기다 해외라면... -
사실 그냥 올려도 직접 고발을 당한다던가 그런 건 없는데요, 여러 동네에 올렸는데 그중 한 동네 반응 보니 심각해질 우려가 있어서 저작권 관련 메일 보낸 것이었습니다.
이런 쪽은 아마 발품을 좀 팔으셔야 하지않을까 생각해요. -
번역글이 생기면 원본 사이트로 접속을 안하니 그에 따른 트래픽(광고수익)이나 구독자를 놓치게되니 어쩔 수는 없을거에요.
유튜브처럼 원본링크 안에서 번역이 이루어지면 모르겠네요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 | [발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과 12 | 낄낄 | 2024.04.24 | 192 |
| 33455 | 잡담 |
아마존 리뉴드 마우스가 도착했어요
12 
|
낄낄 | 2019.12.31 | 878 |
| 33454 | 잡담 |
허탕쳤습니다.
9
|
Retribute | 2019.12.31 | 364 |
| 33453 | 잡담 | 요즘 택배는 현관문 님께서 많이 받는듯 하네요. 24 | mnchild | 2019.12.31 | 1076 |
| 33452 | 잡담 | 능금패드가 사고싶어요 8 |  인민에어 | 2019.12.31 | 287 |
| 33451 | 핫딜 |
Huion KAMVAS Pro 13 드로잉 타블렛 173$
1
|
슈베아츠 | 2019.12.31 | 422 |
| 33450 | 장터 |
(완료) 장난감용 아이폰 SE
9
|
 깍지 | 2019.12.31 | 582 |
| 33449 | 핫딜 | [아마존] 레노버 씽크패드 워크스테이션 도크. 20... 8 | 낄낄 | 2019.12.31 | 679 |
| 33448 | 잡담 | 시드 미드 별세 4 | 책읽는달팽 | 2019.12.31 | 552 |
| 33447 | 퍼온글 |
2020년에 보게 될 전투기
11
|
GENESIS | 2019.12.31 | 867 |
| 33446 | 퍼온글 |
내일부터 입게 될 옷
19
|
슈베아츠 | 2019.12.31 | 839 |
| 33445 | 잡담 | 어째 대만 달러는 사설 환전소가 싸네요. 15 |  호무라 | 2019.12.31 | 1030 |
| 33444 | 잡담 | 맥북 프로를 얼마에 팔아야 할까요. 12 | BLoo_i | 2019.12.31 | 646 |
| 33443 | 퍼온글 |
레고 스타워즈 신제품
3
|
FactCore | 2019.12.31 | 1871 |
| 33442 | 퍼온글 |
디씨의 PLC전력선 모뎀
3
|
 poin_:D | 2019.12.31 | 1023 |
| 33441 | 잡담 | 2019년 마지막이네요 11 | Gorgeous | 2019.12.31 | 271 |
| 33440 | 잡담 | 오늘이 지나면 마침내 10년대가 끝장나는군요 6 | 무식한공병 | 2019.12.31 | 1115 |
| 33439 | 잡담 |
이베이/쿠팡산 윈도우 키의 정체 (?)
65
|
 카토메구미 | 2019.12.30 | 5888 |
| 33438 | 퍼온글 | 고양이가 새우를 약탈하러 오고있어요! 18 | 뚜찌`zXie | 2019.12.30 | 840 |
| 33437 | 잡담 | 서피스프로 7 사용후기를 써보려는데 어떤 테스트... 17 | 노예MS호 | 2019.12.30 | 676 |
| 33436 | 퍼온글 |
죽은 생물의 뇌를 저장매체로 쓰는 장치 개발
22
|
쮸쀼쮸쀼 | 2019.12.30 | 16084 |
| 33435 | 장터 | 폐쇄합니다 9 | 파이어프로 | 2019.12.30 | 642 |
| 33434 | 퍼온글 |
일본 국기의 실제 의미
11
|
Veritas | 2019.12.30 | 1615 |
| 33433 | 잡담 |
개발자는 연말에도 못쉬었군요
10
|
Blackbot | 2019.12.30 | 659 |
| 33432 | 잡담 |
요즘 재미있게 보는 유튜브 체널
2
|
호무라 | 2019.12.30 | 508 |
| 33431 | 잡담 |
블프 지름 결산
3
|
평범한드라이버 | 2019.12.30 | 354 |
| 33430 | 퍼온글 |
대림중앙시장에서 먹어볼 만한 요리들
12
|
호무라 | 2019.12.30 | 992 |
| 33429 | 잡담 |
흔한 iOS 버그
5
|
쿠민 | 2019.12.30 | 647 |
| 33428 | 잡담 |
(뻘글) 내일 중고거래 하면
12
|
깍지 | 2019.12.30 | 425 |
| 33427 | 잡담 | 암행순찰차 검거장면 16 | celinger | 2019.12.30 | 1064 |
| 33426 | 장터 | 판매완료 11 | 깍지 | 2019.12.30 | 564 |
