다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
80537 | 잡담 | 애플 XDR 모니터 베일을 까보니 역시 광고에 비해... 33 | 새벽안개냄새 | 2020.01.15 | 2261 |
80536 | 잡담 | 보령해저터널 다녀왓습니다. 7 | 포인 | 2021.12.04 | 2260 |
80535 | 퍼온글 | 이것 알면 최소 04년생.jpg 21 | 깍지 | 2019.03.28 | 2260 |
80534 | 잡담 | 갤럭시 워치3 사고 너무 편리해서 집사람에게도 ... 11 | cowper | 2020.08.14 | 2259 |
80533 | 퍼온글 | 공익갤러리 상황 37 | poin_:D | 2020.03.12 | 2259 |
80532 | 잡담 | 1660도 결국 터졌네요 28 | 유에 | 2019.03.29 | 2259 |
80531 | 잡담 | 올해부터 무궁화호가 교체 됩니다. 38 | 카토메구미 | 2022.06.03 | 2257 |
80530 | 잡담 | MS 올인원 미디어 키보드를 샀습니다. 16 | 아라 | 2018.02.03 | 2257 |
80529 | 잡담 | 아니이이잇 전방부대는 다 침대형 생활관이라면서욧? 26 | 드럼카카오 | 2017.06.02 | 2257 |
80528 | 퍼온글 | 로또에 당첨된 K모대생 33 | 호무라 | 2019.04.03 | 2256 |
80527 | 퍼온글 | 12세기 중국 갑옷 9 | 호무라 | 2018.11.07 | 2256 |
80526 | 장터 | [캡쳐카드상점]Decklink Intensity Pro 4K 팔아욧 5 | BIGFISH | 2016.08.01 | 2256 |
80525 | 퍼온글 | 노태북 에디션 14 | 카토메구미 | 2023.02.06 | 2255 |
80524 | 잡담 | 중국산 BGA to LGA i7-9850h ES (QQLT) 구매 후기 8 | 도토로이 | 2020.11.19 | 2255 |
80523 | 잡담 | 레노버 르누아르 노트북에 불길한 기운이 감돌고 ... 11 | 살라미 | 2020.04.28 | 2254 |
80522 | 퍼온글 | 사회 생활하는 현장 고양이 만화 15 | 유니 | 2022.12.19 | 2253 |
80521 | 퍼온글 | 은?행 털!자 9 | FactCore | 2021.12.26 | 2253 |
80520 | 잡담 | NAS를 교체했습니다. 7 | Eriol | 2018.06.03 | 2253 |
80519 | 잡담 | 와피데일 다이아몬드 121 스피커 후기 18 | 숲속라키 | 2016.08.12 | 2253 |
80518 | 퍼온글 | 러시아군은 전략적 후퇴를 하고 있다.jpg 23 | 유니 | 2022.09.11 | 2252 |
80517 | 잡담 | 인터넷 가입 사기당할뻔 했네요. 14 | Renix | 2022.03.15 | 2252 |
80516 | 잡담 | 혹시 노트북을 새로 구매하면 활성화 일자가 제조... 19 | Colorful | 2021.12.27 | 2252 |
80515 | 핫딜 | 토스 주식 1주 증정(기존 유저 포함) 23 | 온기 | 2021.05.19 | 2252 |
80514 | 잡담 | 전자과에서는 무엇을 배우는가- 초고주파공학(마... 31 | 필립 | 2019.03.04 | 2251 |
80513 | 잡담 | CPU 열쇠고리 간단하게 완성했습니다 18 | 애플마티니 | 2017.08.03 | 2251 |
80512 | 잡담 | 정신 차리니 집에 이상한 물건이 왔네요. 4 | 냐아 | 2021.05.18 | 2250 |
80511 | 잡담 | 메이주 hifi DAC Pro가 단종이 된거 같습니다. 11 | 자칭 | 2020.11.08 | 2250 |
80510 | 잡담 | 자주들리던 사이트가 개인쪽지 감청으로 터졌어요 34 | 깍지 | 2020.09.05 | 2250 |
80509 | 잡담 | 맥도날드, 신제품 88 서울 비-프 버거 출시 5 | 유니 | 2022.08.25 | 2248 |
80508 | 퍼온글 | 조선 사람은 밥을 적게 먹었군요 7 | 동방의빛 | 2022.05.21 | 2248 |