다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
다들 마음의 양식을 순수하게 채워줬던
어린왕자의 경상도 사투리 번역판입니다.
특히 경상도 사투리 중에서도 포항 사투리로 번역된 어린왕자인데...
문제는 이게 독일에서 한국인이 번역한 게 먼저 출판된 걸, 한국에서 수입해서 정발된 케이스 라는 겁니다...
가장 대표적인 구문 하나를 소개시켜 드리겠습니다.
"4시에 니가 온다카믄, 나는 3시부터 행복할끼라. 4시가 되모, 내는 안달이 나가 안절부절 몬하겠제"
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
80542 | 잡담 | 노트북 바꾸고 싶네요. (2) 7 | TakoTako | 2016.10.16 | 410 |
80541 | 잡담 | USPS 지옥 - Pt. 2. 6 | Φloteer | 2016.10.16 | 405 |
80540 | 잡담 | 소소한 알리지름 16 | 파인만 | 2016.10.16 | 467 |
80539 | 잡담 | 컴퓨터 부품들(?)을 주웠어요. 14 | dss180 | 2016.10.16 | 714 |
80538 | 잡담 | 노트7 수리맡긴거 안오던게 터져서 인거같아요... 10 | Arisu | 2016.10.16 | 630 |
80537 | 잡담 | 근황 겸 지름 신고 5 | 타코야끼 | 2016.10.16 | 245 |
80536 | 장터 | [생활비 만드는 상점]판매완료 15 | 우냥이 | 2016.10.16 | 568 |
80535 | 잡담 | 보일러 온도저절기를 고장냈어요 ㅠㅠ 6 | A11 | 2016.10.16 | 579 |
80534 | 잡담 | 노트7 이야기 13 | kristy | 2016.10.16 | 783 |
80533 | 이벤트 | 23일까지- 바이퍼럭스 클레버 타키온 프로 퀵차지... 2 | 낄낄 | 2016.10.16 | 665 |
80532 | 잡담 | 주간뉴스의 편리함 21 | 빨간까마귀 | 2016.10.16 | 428 |
80531 | 잡담 | 강원도에 다녀왔습니다. 5 | 노코나 | 2016.10.16 | 231 |
80530 | 잡담 | 이제 입대합니다. 25 | 엘펜시아 | 2016.10.17 | 379 |
80529 | 잡담 | 생일이었답니다. 55 | 초록몌실 | 2016.10.17 | 379 |
80528 | 잡담 | 나는 아직 건재하다 6 | 가다랑어 | 2016.10.17 | 465 |
80527 | 잡담 | 다이소표 인센스 스틱 구매후기, 뜻하지 않은 화... 7 | 파인만 | 2016.10.17 | 5642 |
80526 | 잡담 | 이상한 더치페이 4 | 라임베어 | 2016.10.17 | 510 |
80525 | 잡담 | 아너노트 8이 도착했습니다. 4 | RuBisCO | 2016.10.17 | 398 |
80524 | 잡담 | 투덜투덜.. 4 | AKG-3 | 2016.10.17 | 293 |
80523 | 잡담 | 신한 체인지업 체크카드와 신한 KRW 체크카드, DC... | RicheKim | 2016.10.17 | 1448 |
80522 | 장터 | (등산로)Asus Zenfone 2 4GB/64GB Z3580 2 | RuBisCO | 2016.10.17 | 356 |
80521 | 잡담 | 요즘들어 vr기기들이 뽐뿌가 참 심해요 6 | Arisu | 2016.10.17 | 322 |
80520 | 잡담 | EA 오리진의 DCC 이중환전을 우회하였습니다 2 | RicheKim | 2016.10.17 | 1498 |
80519 | 잡담 | 단선되거나 벗겨진 라이트닝 케이블 버리지말자 3 | 노코나 | 2016.10.17 | 452 |
80518 | 방구차 | 오랜만에 배경화면 방구차를 몰고 왔어요. 6 | 파우린 | 2016.10.17 | 233 |
80517 | 잡담 | 자기 반성 4 | celinger | 2016.10.17 | 171 |
80516 | 방구차 | 방구차 따라갑니다 붕붕 3 | 슈크림 | 2016.10.17 | 117 |
80515 | 잡담 | 애드센스페이지가 새롭게 바꿥니다. 3 | KTHDevKR | 2016.10.17 | 147 |
80514 | 방구차 | 저도 방구차따라 갑니다. 빵빵~ 3 | KTHDevKR | 2016.10.17 | 105 |
80513 | 방구차 | 4K 미쿠 4 | 라임베어 | 2016.10.17 | 170 |