과제로 영문 번역을 맡아서 번역중인데. 'Told to'를 '지시받은' 이라고 썼더니 맞춤법 vs 어법간의 영원한 전쟁이 시작되었습니다.
결국 띄어쓰지 않고 '지시받은' 으로 쓰긴 썼는데 빨간줄이 계속 떠있어서 찝찝한 느낌을 지울 수가 없네요
과제로 영문 번역을 맡아서 번역중인데. 'Told to'를 '지시받은' 이라고 썼더니 맞춤법 vs 어법간의 영원한 전쟁이 시작되었습니다.
결국 띄어쓰지 않고 '지시받은' 으로 쓰긴 썼는데 빨간줄이 계속 떠있어서 찝찝한 느낌을 지울 수가 없네요
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
6383 | 퍼온글 | 아이폰으로 장식한 담벼락 13 | 낄낄 | 2020.06.11 | 817 |
6382 | 퍼온글 | 올인원 안될때 차량 테슬라 만들기? 33 | 스파르타 | 2020.06.11 | 2311 |
6381 | 퍼온글 | 추억의 노래 추천.. | 아리스 | 2020.06.11 | 272 |
6380 | 퍼온글 | 의외의 다이어트 식품 18 | 고자되기 | 2020.06.11 | 784 |
6379 | 퍼온글 | 뽀뽀가 사람에게 미치는 영향 6 | 아리스 | 2020.06.11 | 692 |
6378 | 퍼온글 | 작가가 도박으로 돈 날린 게 확실한 만화 11 | 호무라 | 2020.06.11 | 1007 |
6377 | 퍼온글 | 재밌는 기사가 있군요 12 | 도개주 | 2020.06.11 | 716 |
6376 | 퍼온글 | 도련님과 연상의 메이드 누나.manhwa 27 | Gorgeous | 2020.06.11 | 1234 |
6375 | 퍼온글 | 하마터면 큰일날뻔함 8 | 고자되기 | 2020.06.11 | 649 |
6374 | 퍼온글 | 로켓배송의 근본 9 | 고자되기 | 2020.06.11 | 907 |
6373 | 퍼온글 | 자식농사 못해서 망한 황제 5 | 호무라 | 2020.06.11 | 768 |
6372 | 퍼온글 | 맥도날드 트리플 치즈버거 출시.jpg 16 | 호무라 | 2020.06.11 | 2558 |
6371 | 퍼온글 | 영조가 심혈을 기울여 만든 책 14 | 호무라 | 2020.06.11 | 930 |
6370 | 퍼온글 | 모바일 게임 섭종 이유 레전드 9 | 호무라 | 2020.06.10 | 1696 |
6369 | 퍼온글 | ㅅㄱ충이라는 비하발언 쓰지마세요.jpg 28 | FactCore | 2020.06.10 | 3149 |
6368 | 퍼온글 | BOE 올레드, 안심해도 되겠습니다. 20 | 까마귀 | 2020.06.10 | 1459 |
6367 | 퍼온글 | 다시마로 대국민 사기 치는 오뚜기 14 | poin_:D | 2020.06.10 | 1078 |
6366 | 퍼온글 | 민식이법 48 | Gorgeous | 2020.06.10 | 1033 |
6365 | 퍼온글 | WWDC2020 보기전에 읽을만한 뻘글 15 | GENESIS | 2020.06.10 | 663 |
6364 | 퍼온글 | 수나라가 고구려 요동성 하나 못 함락한 이유 9 | 호무라 | 2020.06.10 | 1237 |