과제로 영문 번역을 맡아서 번역중인데. 'Told to'를 '지시받은' 이라고 썼더니 맞춤법 vs 어법간의 영원한 전쟁이 시작되었습니다.
결국 띄어쓰지 않고 '지시받은' 으로 쓰긴 썼는데 빨간줄이 계속 떠있어서 찝찝한 느낌을 지울 수가 없네요
과제로 영문 번역을 맡아서 번역중인데. 'Told to'를 '지시받은' 이라고 썼더니 맞춤법 vs 어법간의 영원한 전쟁이 시작되었습니다.
결국 띄어쓰지 않고 '지시받은' 으로 쓰긴 썼는데 빨간줄이 계속 떠있어서 찝찝한 느낌을 지울 수가 없네요
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
공지 | 이벤트 | [23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14 | 낄낄 | 2024.04.17 | 716 |
18098 | 장터 | 그래픽카드를 교환....하는 등산로 4 | Iris | 2018.06.20 | 476 |
18097 | 잡담 | 엔화 환율 8 | 문워커 | 2018.06.20 | 3100 |
18096 | 잡담 | 코인 거래소의 우선 순위, 7 | 고자되기 | 2018.06.20 | 594 |
18095 | 잡담 | 어제 기말 끝나서 놀러갈 생각이였는데... 10 | 4590T | 2018.06.20 | 281 |
18094 | 퍼온글 | 우리의 기말고사 공부법 9 | 까마귀 | 2018.06.20 | 974 |
18093 | 퍼온글 | 가상화폐가 제일 안전합니다. 여러분. 12 | conix | 2018.06.20 | 734 |
18092 | 장터 | [눈물의 정리 상점] 델 5175, 핸드폰 팝니다... 7 | HaJoint_시번 | 2018.06.20 | 807 |
18091 | 잡담 | 32코어 64스레드 감성이란.... 10 | 스위키 | 2018.06.20 | 801 |
» | 퍼온글 | 자기 자신과의 끝없는 싸움을 하는 워드 10 | Astro | 2018.06.20 | 638 |
18089 | 퍼온글 | 강도를 만난 프로그래머 10 | clowl | 2018.06.20 | 1037 |
18088 | 핫딜 | [ebook] 쿠니에다 시로 전기소설 11권 무료 배포 1 | 미야™ | 2018.06.20 | 359 |
18087 | 방구차 | 뒷북 하드디스크 방구차 3 | 파팟파파팟 | 2018.06.20 | 228 |
18086 | 잡담 | Re: 제로부터 시작하는 대학생활 7 | Astro | 2018.06.19 | 561 |
18085 | 퍼온글 | 국산 열대어 무제한 무료분양합니다. 17 | u | 2018.06.19 | 1311 |
18084 | 잡담 | 처음보는 "혼잡" 7 | 뚜까뚜까 | 2018.06.19 | 455 |
18083 | 잡담 | 소일렌트나 랩노쉬 드셔보신 분? 12 | 호무라 | 2018.06.19 | 851 |
18082 | 잡담 | LG 모바일이 해외시장에서도 부진한가요? 12 | 올드컴매니아 | 2018.06.19 | 425 |
18081 | 퍼온글 | 흔한 이세계물의 평범한 무기 근황 15 | 호무라 | 2018.06.19 | 1710 |
18080 | 퍼온글 | 이세계 엘프 만화 근황 6 | 호무라 | 2018.06.19 | 2348 |
18079 | 잡담 | 자다 일어나서 하는 추첨 1 | 까마귀 | 2018.06.19 | 214 |
18078 | 잡담 | 게이밍 노트북이나 살까봐요 7 | 도개주 | 2018.06.19 | 344 |
18077 | 잡담 | 보리챠님 나눔 물품 인-증! 3 | Astro | 2018.06.19 | 181 |
18076 | 잡담 | 방화사건들 볼때마다 울화통 터져요 15 | 프레스핫 | 2018.06.19 | 384 |
18075 | 잡담 | 200LX 액정 썩음 9 | 숲속라키 | 2018.06.19 | 801 |
18074 | 잡담 | 사유지 무단주차? 13 | 허태재정 | 2018.06.19 | 1956 |
18073 | 방구차 | 와이브로 사용량 인증 10 | ani-love | 2018.06.19 | 436 |
18072 | 장터 | 컴퓨터 장기 등산로 2 | int20h | 2018.06.19 | 597 |
18071 | 잡담 | k3 신형. 9 | 노코나 | 2018.06.19 | 1188 |
18070 | 잡담 | 장애퍼레이드 18 | 나이 | 2018.06.19 | 566 |
18069 | 잡담 | 종 잡을 수 없는 나.. 새로운 길로... 29 | WhitePM | 2018.06.19 | 449 |