유튜브에 다른 한글 번역이 있긴 한데, 화질이 문제가 있거나 일본어 자막을 번역한것이라 다들 성에 안차서 직접 만들어봤습니다.
게임스팟이 선정한 금세기 최고의 게임 트레일러 중 하나인 에이스 컴뱃 6의 트레일러입니다.
게임 내 대사를 트레일러에 어울리게 의역하는것도 까다롭고, 자막 싱크와 길이 조절하는게 제일 어려웠네요.
개선해야할 점이 보인다면 알려주세요!
한번 해보고나니까 자막제작자분들은 정말 대단하구나 싶었습니다...