Induky님이 올리셨던 방법은 아에 폰트 자체를 날리는(목록에서 지우는) 방식이어서 레거시 앱에서 호환이 안될 가능성이 있습니다..

그런데 다른 방법으로는 레지스트리 수정이 있는데요, 레지스트리 수정 방법을 쓰다가 조금 더 (?) 깨끗한 글꼴 출력 방식이 가능하다는걸 알았네요.

Win + R /regedit 로 레지스트리편집기로 들어간다음, [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Fonts]

Gulim & GulimChe & Dotum & DotumChe 부분을 바꾸는데요. (기본값 gulim.ttc)

다른사이트에서는 이걸 공란으로 바꾸라고하는데, 이럴경우 레거시 앱에서의 글꼴이 지정(?) 이 되지않아 크게크게 나타나는 현상이 벌어집니다. (예를들면 엔비디아 제어판이라던가.... / 이부분은 처음 시작하였을때 nvidia gpu사용 이부분의 크기만 바뀔 뿐이네요)

그래서 이걸 맑은고딕폰트의 이름인 malgun.ttf 로 지정을 하신다음 제부팀해주시면....? 어느정도는 해결이 가능한것으로 보입니다.