이번에는 모니터입니다. 일단 모니터 자체는 显示器라고 합니다.




즉, '보여주는 기계'라는 소립니다. 발음은 '셴스치' 정도 되겠습니다.

하지만 대게  显示器라고 하면 보통 CRT 모니터를 가리킵니다. 그럼 요즘 유행하는 LCD 모니터는? LCD가 액체 결정 디스플레이니 말 그대로 '액정 모니터'라고 합니다.



발음은 '예징' 비슷하게 됩니다. 液晶显示器가 LCD 모니터가 되는 거고, 컴퓨터 업계에서야 뒤에 显示器를 붙이지 않고 그냥 液晶만으로도 뜻이 통하기도 합니다.

모니터를 구분할때 다음으로 중요한건 역시 크기겠지요. '인치'에 해당하는 중국어는 寸입니다.



네이버 중국어사전에는 '인치'라는 뜻은 일언반구도 없지만 어쨌건 寸이 인치인건 사실입니다. 발음은 '춘'이 됩니다.

그 다음으로.. 지금이야 LCD도 대중화되고 CRT 모니터 값도 많이 내려서 오히려 평면 아닌 모니터를 찾기 힘들지만, 그래도 CRT 모니터에 있어서 보통 모니터와 평면 모니터는 확실하게 구분되고 있습니다.

일단 보통 모니터를 가리킬때 둥그스름하다는 의미에서 이런 단어가 있습니다.



하지만 실제 생활에서는 크게 쓰이지 않습니다. 일단 일반 모니터를 가리킬때 '보통 수준으로 평평하다고 해서 普平이라는 단어를 사용합니다. 발음은 '푸핑'




그리고 평면 모니터를 가리킬때는 완벽하게, 그러니까 '순수하게 평평하다'라고 해서 纯平이라는 단어를 사용합니다. 발음은 '춘핑'



마지막으로, 역시 최근 LCD 모니터가 보급되면서 본격적으로 등장한 와이드 모니터가 있습니다. '와이드'는 화면이 넓다는 의미에서 '宽屏'이라고 합니다. 발음은 '콴핑'




이상이 모니터에 관한 단어들 입니다. 그럼 실제 사용에서는 어떠한가...

17인치 평면 CRT - 17寸纯平(显示器)
20인치 와이드 LCD - 20寸宽屏液晶(显示器)

이런 식입니다. 앞에 단어들만으로도 모니터라는 의미를 충분히 줄 수 있기 때문에 显示器는 실제 말할때는 잘 붙이지 않습니다.