Blackbot
이제 오타는 양반입니다
언어구조를 마음대로 바꿔 버립니다
아무리 그래도 저거는 좀 너무한거 아닌가 싶습니다
오타는 이해라도 하지 저거는 문장을 재창조를 해버리네요
인터넷 / 소프트웨어
:
윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다.
일반
2019.09.18 13:20
윈도우10은 언어를 창조하는 OS입니다
조회 수 3565
댓글 12
파이어폭스가 2020년 부터 4주 주기로 업데이트 됩니다.
-
까르르
2019.09.18 14:29
Dedicated to 왈도 -
KTHDevKR
2019.09.18 15:14
원도우xp때 환영합니다(Welcome)를 새로운 시작으로 초월번역해놓은거 말고는 적절하게 번역해놓던 ms가 왜 10때는 다운로드를 배달로 번역을 해놀자 않아등으로 보역오류가 많은게 안타깝습니다. -
?
새로운 시작 아주 좋았어요 ㅜ
-
실제로 Delivery 여서 배달이라고 한거에요 -
KTHDevKR
2019.09.20 13:30
직번역하면 그렇긴 한데 Delivery가 배달이라는 뜻이 있지만 전송/전달 이라는 뜻도 있습니다.
Delivery Optimization기능이 그리드관련 기능인걸 생각하면 전송 최적화(전달 최적화) 내지 다운로드 최적화로 번역을 해야하는데 배달 최적화로 번역을 했조... -
?
feat. '5웧' 업데이트
https://gigglehd.com/gg/bbs/5665948
요즘 구글도 그렇고 마소도 그렇고 도대체 사람 검수 안하고 다 신경망으로 번역하나봐요. -
감사하십시오. M$ 한테. 당신은. 반드시. by 왈도 -
Kylver
2019.09.18 15:29
자사 빙 번역 쓰는걸까요... -
쓰십시오 리눅스 휴먼 꼬우면 - M$ -
1903 올릴 때 부터 저랬던 것 같더군요. -
점점 한국에 대한 지원을 개판으로 하는게 보이는데 버릴 수 없으니 더 안타깝네요 ㅜㅜ -
그냥 그러려니 합니다 이도 저도 안되면 전 운영체제 바꿔버릴려구요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
-
Read More
국가대표 보안백신 안랩 'V3'의 굴욕…공공기관서 퇴출
국내 1위 보안업체 안랩의 대표 보안백신 'V3'가 보안 취약점 문제로 당분간 정부부처 및 공공기관 판매가 불가능한 것으로 확인됐다. '국가대표 백신'이라 불릴 정도로 대중적 인지도가 높아 공공기관에서 널리 사용된 V3에 보안취약... -
Read More
Notion에 학생용 플랜이 생겼어요.
Notion 이라는 온라인 노트 서비스 업체에서 학생용 플랜을 만들었습니다. 학생용 메일로 발급된 @___.ac.kr 또는 @___.edu 이메일이 있으면 학생용 플랜으로 가입 가능하다고 해요. 학생 인증이 완료되면 Personal 버전을 무... -
Read MoreNo Image
리차드 스톨만, 자유 소프트웨어 재단에서 물러남
리차드 스톨만이 자유 소프트웨어 재단의 회장/이사회에서 물러난다고 발표했습니다. https://www.fsf.org/news/richard-m-stallman-resigns 리처드 스톨만의 개인 홈페이지에서는 오해를 사서 압박을 받아 즉시 물러난다고 썼습니다. htt... -
Read MoreNo Image
아래의 윈도우 업데이트 번역 문제.gif
창 크기를 줄이고 늘리고 할 때 자세히 보면 시간을 나타내는 부분만 따로 노는 느낌이 듭니다. 시간 부분만 따로 평문(plain text)이 아니라 코드로 고정한 듯 보이는데 이걸 영문 기준으로 맞춰놔서 한국어로 번역하면 문법이 망... -
Read More
파이어폭스가 2020년 부터 4주 주기로 업데이트 됩니다.
오랜만에 글 올리네요. 파이어폭스 배포 주기가 변경되었습니다. 아래는 번역 with google 오늘 우리는 4 주 릴리스 주기로 넘어 가게되어 기쁘게 생각합니다. 민첩성을 높이고 새로운 기능을 더 빨리 제공하기 위해 주기를 조정하... -
Read More
윈도우10은 언어를 창조하는 OS입니다
이제 오타는 양반입니다 언어구조를 마음대로 바꿔 버립니다 아무리 그래도 저거는 좀 너무한거 아닌가 싶습니다 오타는 이해라도 하지 저거는 문장을 재창조를 해버리네요 -
Read MoreNo Image
윈도우 10의 9월 업데이트 사용 시 일부 IME가 먹통되는 증상
9월 10일에 나온 윈도우 10의 업데이트를 적용 시, 중국어 간체와 번체 IME가 먹통되는 증상이 있다고 합니다. 윈도우 10 1607부터 1903까지, 윈도우 서버는 2016부터 1903까지 포함됩니다. 다른 IME도 같은 증상이 있는지는 아직 모릅니다. -
Read MoreNo Image
윈도우 코어 OS가 MS 공식 문서에 등장
마이크로소프트의 윈도우 10 1903 진단 이벤트 문서에 윈도우 코어 OS라는 문구가 등장했습니다. wPId와 wsId가 각각 The Windows Core OS product ID와 The Windows Core OS session ID를 의미한다네요. 마이크로소프트는 윈도우의 핵심 ... -
Read More
LastPass의 브라우저 애드온에 암호 유출 취약점 존재
암호 관리 서비스인 LastPass의 브라우저 애드온에 암호 유출 취약점이 존재합니다. 라스트패스 애드온은 웹 사이트 로그인 시 ID/패스워드 입력을 도와주는 기능인데, 이 취약점은 악의적인 웹사이트에서 입력받은 인증 정보를 취득 가... -
Read More
HP 프린터, 프린트 데이터를 수집해서 HP에 전송
HP 프린터의 설치 소프트웨어가 '광고, 고객 경험 등의 개선'을 이유로 프린터에 전송된 데이터를 수집해 HP에 보내는 '데이터 수집 통지 및 설정'을 넣어뒀습니다. '프린터 잉크 교체 프로그램 가입'에 이 '... -
Read MoreNo Image
최근 윈도우10 iOS12 등 운영체제 안정성이 떡락하는 이유
최근 SW의 사용 환경에는 과거 10~20년 전에 비하여 변화가 있습니다. 디스크가 사라지고 온라인으로 SW가 배포된다는 것과, SW의 복잡도가 크게 늘었다는 것입니다. 이에 따라 최근 SW 개발 방법론에도 큰 변화가 있었습니다. 예... -
Read More
렌더링 프로그램 라이노 5 가속 질문입니다.
두목님이 세놓은 창고에 업체가 들어왔어요. 주로 하는일은 조각을 만드는것입니다. 부부둘이서 다른곳에서 일하다가 창업한거라 영세하고 따라서 수천짜리 워크스테이션은 못써요. 그래서 그런지 창업하는김에 용산에서 컴퓨터... -
Read MoreNo Image
요새 KT의 트위치 상태가 영 안좋군요
5월에 트위치 화질이 별로라고 글을 썼었는데 https://gigglehd.com/gg/4893453 지금은 속도 자체가 느려요. 풀 HD로는 시청이 그냥 불가능하고 720p도 힘듭니다. 방송의 채팅창을 보니 KT 인터넷 사용자들은 다 이모양인가 봅니다. 이럴 ... -
Read MoreNo Image
윈도우 10 KB4515384 업데이트의 새로운 문제. 사운드 깨짐, 네트워크 꺼짐
윈도우 10 KB4515384 업데이트 이후 사운드에 문제가 생기는 시스템이 존재하며, 마이크로소프트가 공식 지원 웹사이트를 통해 이 문제를 공식 인정했습니다. 특정 게임의 사운드가 낮은 볼륨으로 나오거나 깨지는 경우가 있는데, 멀티 채... -
Read MoreNo Image
윈도 smb 내부망에서 파일을 옮길때 인터넷이 안됩니다.
지금 모뎀에서 나오는애를 공유기에 묶고, 거기서 노트북과 컴퓨터를 사용하고 있습니다. (인터넷은 100mbps, 기가빗 공유기, 내부망에서 속성 들어가보면 1Gbps) 그런데 내부망에서 파일을 옮길때, 한시적으로 인터넷이 핑이아주 높아...
