96.0.1054.34 으로 업데이트 되면서 해결되었습니다.
레이아웃 깨지는 거는 폰트관련 문제가 아니고 다른 확장프로그램 문제였네요.
Ad-guard 를 사용하면 레이아웃이 깨집니다.
문제는 특정 사이트에서 Adguard 필터링 끄기를 해도 마찬가지라는 점입니다.
그냥 Adguard가 확장프로그램에서 켜져있기만 하면
그 사이트가 필터링이 꺼져있건 켜져있건 상관없이 레이아웃이 깨집니다.
참고로 구글크롬에서는 아무 문제없이 사용 가능한데
Edge 최신버전에서만 문제가 생깁니다.
다음 메인 화면 상단 ( 카페, 메일, 뉴스 등등 글자가 다 안보입니다)
네이버 메일 (역시 안읽음 중요 등등 글자가 제대로 안보이고요)
네이버 블로그 (줄이 엉망이네요.)
네이버 시리즈온 (오른쪽 빈 공백 어쩔....)
기글도 예외는 아니네요.