요새 노트북만 줄창 썼는데, 크롬 브라우저에서 이상한 증상이 2개 나왔습니다. 노트북만의 문제인가 했지만 지금 메인 PC도 똑같네요. 그러니 크롬 문제 확실.
우선 '한국어로 번역'이라고 나와야 할 부분이 'und(으로) 번역'이라고 나옵니다.
그리고 자동 번역 기능. 일본어는 번역 완성도가 매우 높아서 어지간하면 항상 자동 번역을 켜두는데, 그 설정값이 저장이 안되고 계속 풀려있네요.
써놓고 보니 둘 다 번역 기능 관련 문제군요.
인터넷 / 소프트웨어
:
윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다.
일반
2018.11.11 18:03
크롬 브라우저가 좀 이상하네요
-
크롬의 자동 번역 기능에는 예전부터 몇몇 버그가 있어서 직접 버그신고도 하고 그랬는데, 지금은 고쳐졌나 모르겠네요. -
자잘한 버그는 그대로 아닐까요. -
유투브도 비슷한 문제가 있더라고요. 특정 언어가 und 라고 표기가 되는데, 이건 한국어는 아니고.
라틴어 계열에 움라우트가 사용되는 언어인데, 어느나라 언어인지는 모르겠지만 유투브는 갈수록 마음에 드는 구석이 없어요. -
가장 마음에 안 드는 건 갈수록 독점이 되가는 거라 생각이 드네요.
-
?
undefined 아닐까요
-
?
저도 이것때문에 미치겠습니다.
원래 잘번역 되던게 일일이 버튼 눌러서 번역하게 바꼇네요 ㅇxxx 진짜 짜증나네요 ㅠㅠ -
아.. 옆에 다른 컴퓨터는 또 멀쩡하길래 어디가 문제인가 의아했는데, 저 말고 다른 분이 있다니 일단은 마음이 놓이네요.
-
?
두번째 오류는 요즘 저한테도 회사 컴퓨터에서만 재현되는 문제네요..ㅠㅠ
-
?
김재훈님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다. -
첫번째 증상은 안 나오시나요? 이것도 제각각이군요
-
?
네 첫번째 증상은 안 나오고, 이게 컴퓨터마다도 문제 증상이 다르니까 거슬리더라구요.
똑같이 다 그러면 눈에 익어서 나중에는 신경도 안 쓰일텐데...
근데 딱히 대안이 없어서 그냥 쓰고 있습니다 -
알란 2018.11.13 08:25
저의 경우엔 요즘 유튜브 재생이나 미리보기에 문제가 많더라구요. 타 브라우저로 보면 괜찮은데요. 왜 지들이 만든 서비스를 지들 브라우저에서 이러는걸까요. -
흠... 전 크롬을 안써서 모르지만 자체 번역 기능은 엄청 훌륭한데 요즘 맛이 가는가보네요. -
일본어 번역 수준이 참 높아서 좋습니다.
하지만 태블릿 PC용 크롬 등에서는 잘 작동하지도 않고, 간혹 가다가 자동설정값이 풀린다는 것도 문제에요.
참고로 이건 오래 전부터 계속되던 문제였습니다 - 고쳐줄 생각이 없군요 -
까마귀
2018.11.14 01:59
저는 자동번역을 체크한 적이 없는데 얼마전부터 자꾸 자동으로 번역이 되네요 -_-
반쯤 독해할 목적으로 영어로 두는 건데 이래버리니 게을러집니다. -
?
이 글을 보고 황급히 마우스 오른쪽 버튼을 눌러봤는데 다행히 한국어로 번역이라 나오네요.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
