어릴때 보던 만화 더빙판이 들어있는 시디가 있습니다.

 

옛 추억이 생각나서 시디 안에있는 dat 파일을 빼낸 후 avi로 변환까지 했습니다.

 

근데 이영상을 재생시켜보니 영어더빙이랑 한국어더빙이 소리가 동시에 나옵니다.

 

왜이러지 하고 좀 만져보니 소리를 왼쪽 채널만 나오게 하면 영어가, 오른쪽 채널만 나오게 하면 한국어가 나온다는 것까지 알아냈습니다.

 

문제는 여기서부터인데, pc에서 영상을 볼때는 오른쪽 채널만 나오게 하면 되니 문제가 없는데 모바일 기기나 usb에 담아

tv에서 재생을 할 시에는 두 소리가 동시에 나와 버립니다.

 

저는 한국어 더빙만 나오게 하고 싶은데, 영어더빙 채널을 없애거나 할 수 있는 방법이 있나요??