Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

인터넷 / 소프트웨어 : 윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다.

Extra Form

101832b9938227f84e53c74401a55030.png

이제 오타는 양반입니다

언어구조를 마음대로 바꿔 버립니다

 

아무리 그래도 저거는 좀 너무한거 아닌가 싶습니다

오타는 이해라도 하지 저거는 문장을 재창조를 해버리네요



  • profile
    title: 컴맹까르르      프사 내 사진임. 진짜임. 이거 모델료 받아야 함. 2019.09.18 14:29
    Dedicated to 왈도
  • profile
    KTHDevKR      우유가 좋아! 2019.09.18 15:14
    원도우xp때 환영합니다(Welcome)를 새로운 시작으로 초월번역해놓은거 말고는 적절하게 번역해놓던 ms가 왜 10때는 다운로드를 배달로 번역을 해놀자 않아등으로 보역오류가 많은게 안타깝습니다.
  • ?
    울트라메시징      iPhone X, iPhone 12 Mini, Apple Watch series 4 Hermes, ipad pro 12.9 2n... 2019.09.18 18:01
    새로운 시작 아주 좋았어요 ㅜ
  • profile
    Quake 2019.09.20 12:37
    실제로 Delivery 여서 배달이라고 한거에요
  • profile
    KTHDevKR      우유가 좋아! 2019.09.20 13:30
    직번역하면 그렇긴 한데 Delivery가 배달이라는 뜻이 있지만 전송/전달 이라는 뜻도 있습니다.
    Delivery Optimization기능이 그리드관련 기능인걸 생각하면 전송 최적화(전달 최적화) 내지 다운로드 최적화로 번역을 해야하는데 배달 최적화로 번역을 했조...
  • ?
    뚜찌`zXie 2019.09.21 10:08
    feat. '5웧' 업데이트

    https://gigglehd.com/gg/bbs/5665948

    요즘 구글도 그렇고 마소도 그렇고 도대체 사람 검수 안하고 다 신경망으로 번역하나봐요.
  • profile
    슬렌네터      Human is just the biological boot loader for A.I. 2019.09.18 15:24
    감사하십시오. M$ 한테. 당신은. 반드시. by 왈도
  • profile
    title: AMDKylver      ヾ(*´∀`*)ノ   컴퓨터가 몬가요? 하하하하 2019.09.18 15:29
    자사 빙 번역 쓰는걸까요...
  • profile
    TundraMC      자타공인 암드사랑/GET AMD, GET MAD. Dam/컴푸어 카푸어 그냥푸어/니얼굴사... 2019.09.18 19:20
    쓰십시오 리눅스 휴먼 꼬우면 - M$
  • profile
    제로런치 2019.09.18 21:04
    1903 올릴 때 부터 저랬던 것 같더군요.
  • profile
    Induky      자타공인 암드사랑 정회원입니다 (_ _) 2019.09.20 14:55
    점점 한국에 대한 지원을 개판으로 하는게 보이는데 버릴 수 없으니 더 안타깝네요 ㅜㅜ
  • profile
    네이트온 2019.09.21 11:32
    그냥 그러려니 합니다 이도 저도 안되면 전 운영체제 바꿔버릴려구요

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


  1. 뜬금없이 등장한 크롬의 '모든 북마크' 버튼 없애기

    크롬 북마크 우측에 '모든 북마크' 버튼이 생겼습니다. 괜히 신경 쓰이니 지워보죠. 주소창에 이렇게 칩니다. chrome://flags/#power-bookmarks-side-panel 그리고 옵션을 Default에서 Diasbled로 바꾸고 재시작하면 끝. 크롬은 ...
    Date2023.09.30 일반 By낄낄 Reply2 Views1806 file
    Read More
  2. No Image

    서피스에 Brunch Framework 설치시 팁

    서피스 프로 4 터치 활성화 Brunch Framework로 ChromeOS 설치시 서피스에서 터치가 작동하지 않는 문제가 있음 1. Brunch Configuration Menu 실행   다음 중 한가지 방법으로 실행 가능   (1) crosh shell에서 실행       Ctrl + Alt + ...
    Date2023.09.30 일반 ByYukirena Reply0 Views402
    Read More
  3. 시놀로지 SMB3 다중 채널 활성화로 전송속도 두배 올리기

    1기가랜 밖에 없는 시놀로지 나스에 SMB3 멀티채널을 활성화하여 속도를 올려 봤습니다.        - 테스트 환경 -    ① 1기가랜 포트가 1개 이상 있는 시놀로지 나스 (DS916+) ② 1기가랜 포트가 4개 이상 있는 공유기 혹은 스위치 ③ 1기가...
    Date2023.09.23 일반 Bytitle: 오타쿠아라 Reply7 Views1549 file
    Read More
  4. 네이버 Cue: Bing AI의 대항마가 될 수 있을까요?

    라는 소식이나 정보 같은 제목을 썼지만 하이퍼 클로바 X가 출시되서 사업을 확장해나가는 것 같습니다.   https://cue.search.naver.com/?from=da_anniv&pcode=naver_pcsearchright&campaign_id=2309-cue-001     아직 초기라 그...
    Date2023.09.21 일반 ByExpBox Reply1 Views452 file
    Read More
  5. 시놀로지 포토스 업데이트 했습니다(사물인식 기능 추가)

    레이드 테스트용 해놀로지를 만들었는데 포토스에 사물 인식기능이 추가된걸 발견했습니다. 패키지 버전도 최신은 1.5, 저는 1.3으로 다르구요.   저는 916+ DSM 7.1 사용중인데 7.2로 올려야 포토스도 업데이트 되더군요 (DSM 기능변경이...
    Date2023.09.20 일반 Bytitle: 오타쿠아라 Reply2 Views601 file
    Read More
  6. No Image

    ‘6G 민간외교관’ 자처한 SK텔레콤...“주파수는 저주파 광대역으로 가야”

    [언론 보도] //일반   인터뷰 기사로, 핵심 내용은 가져오지 않습니다. 참고/링크 내 출처 통하여 원문 확인을 권장합니다.   "(선략) 실제 SK텔레콤은 6G 연구ㆍ개발에 누구보다 열심이다. 지난해 개발팀을 꾸린 뒤, 올 초엔 6G 후보 주...
    Date2023.09.19 일반 Bytitle: 컴맹임시닉네임 Reply18 Views915
    Read More
  7. 시놀로지 개별 볼륨일때 백업한 데이터 레이드 볼륨에 복원하기.

    한줄 요약 : 개별볼륨 전체백업후 레이드 볼륨에 복원이 가능하고 분산되었던 공유폴더도 볼륨1에 모두 정렬된다. ==============     시놀로지 DS916+ 사용중입니다.   2T, 8T, 3T, 3T 개별 볼륨이고  사진자료와 스트리밍 서비스에서 다...
    Date2023.09.19 일반 Bytitle: 오타쿠아라 Reply2 Views455 file
    Read More
  8. Sandisk RescuePro 설치기 - 부제 : 너, 너이자식-

    당장쓰진 않더라도 일단 Sandisk Rescue Pro를 설치해봤습니다.   https://lc-tech.com/ko/RESCUEPRO/   에서 다운로드 받아, 설치를 하는데, 언어설정이 절 반깁니다.   오 한국어도 지원하는구나 했죠.     그리고 완료후에 뜬 창의 아...
    Date2023.09.17 일반 Bytitle: 가난한AKG-3 Reply4 Views753 file
    Read More
  9. No Image

    TrueNAS는 부팅디스크, 시스템디스크가 분리되어 있는게 매우 아쉽네요

    요새 트루나스에 관심이 가서 이것저것 찾아보는데 전혀 예상치 못한 것이 하나 있는데  그것은 윈도우와 달리 부팅디스크가 따로 필요하다는 점입니다. TrueNAS 하드웨어 구성하기 - Bongtae's Lab   윈도우는 1개의 디스크 내에서 부팅...
    Date2023.09.17 일반 Byhjk9860 Reply19 Views836
    Read More
  10. 연례행사 완료 with Sonoma

        변함없는 연례행사의 시간입니다! RC 나온 김에 바로 업데이트 진행했습니다.         macOS 14 Sonoma 입니다.   사실상 마지막 인텔맥 지원 버전이 아닐까 싶습니다. 차세대 버전부터는 Only ARM이 될 것으로 보네요. ​ 그 동안 잘 ...
    Date2023.09.17 일반 ByMr.10% Reply2 Views519 file
    Read More
  11. 모바일 크롬에서 문장을 길게 누르면 Bing 검색이 뜨는 문제

    모바일 크롬에서 문장을 길게 누르면 해당 부분이 선택되면서 그걸로 뭘 할지를 선택하는 창이 뜨는데요. 여기에 Bing 검색이 뜨더라고요. 저는 Bing 같은 건 쓰지도 않고 설치도 안 했습니다. 그런데 쓰지도 않는 게 왜 나오는지 짜증이...
    Date2023.09.17 일반 By낄낄 Reply2 Views394 file
    Read More
  12. 윈도우 11 연결 프로그램 바꾸는게 은근 짜증나네요

        인터넷 브라우저정도는 전체설정을 바꾸는 버튼이 있어서 쉽게 설정이 가능합니다.         문제는 사진이나 동영상 파일 연결을 바꿀려니 스트레스가 장난 아니군요.   해당 파일 유형 하나하나 수동으로 바꿔야됩니다. 클릭하고 있...
    Date2023.09.16 일반 ByRetina Reply16 Views782 file
    Read More
  13. No Image

    VPN의 안정성과 월급루팡에 관하여

      저번 주말에 심야까지 당직하면서 (수당 없음) 버티다.... 뭔가 서비스를 구축할 수 없을까? 해서 든 생각입니다.   어떻게 하면 안전하게 루팡짓을 할 수 있는가?     1. VPN -> 프로그램 자체가 막혀 있는 경우도 많으며 openvpn 쪽으...
    Date2023.09.13 일반 By피리카 Reply20 Views959
    Read More
  14. No Image

    오랜만에 해지방어

    뭐 작년에도 해지방어를 하지 않은건 아닌데,   어쨋든 해지방어를 해야 가계 부담이 줄어드니 시도해봤습니다.     와 TV+인터넷 조합(온가족할인) 월1.76인데 1년연장 조건에 딱 7만원 부르네요.   괜히 더주세요 실갱이하고 그러는거보...
    Date2023.09.13 일반 Bytitle: 가난한AKG-3 Reply7 Views752
    Read More
  15. 다음 NAS는 시놀로지에서 자작NAS로 돌아가야하나 싶네요

    시놀로지가 편리한 이유는 여러가지가 있지만 그중에서도 일반 사용자에게 매력적인 이유를 찾아보자면 1. 모바일 앱을 지원하여 네이티브같은 환경으로 사용가능  2. 편리한 유지보수 간단하게 생각해보면 이 정도겠네요   제가 NAS를 처...
    Date2023.09.10 일반 Byhjk9860 Reply53 Views9243 file
    Read More
  16. 아마존 사칭 피싱메일을 그냥 열기만 했는데 감염시도를 합니다. 조심하세요.

    * 오늘 찾아본 내용 추가 : 결론은 수상한 메일은 아예 열지 말 것     - 자동 다운로드 이미지가 링크되었거나 스크립트가 숨겨진 경우 스팸메일을 클릭해 읽기만 해도 정보가 해커에게 전송될 수 있음, 네이버 등에서 스팸메일 내에 첨...
    Date2023.09.08 일반 By가로수 Reply12 Views1604 file
    Read More
  17. [5.1 MB] 네이버 지도 버스정류장 표시 변경

    [잡담]   백색 배경에 청색 그림으로 바뀌었습니다. 이전에는 선 위에 표시된 정류장처럼, 청색 배경에 백색 그림이었습니다.   표시 변경 이전에는 충분히 확대해도 정류장 표시가 나오지 않는 경우가 많았는데, 표시를 바꾸며 그 문제를...
    Date2023.09.08 일반 Bytitle: 컴맹임시닉네임 Reply0 Views762 file
    Read More
  18. 내 브라우저 ECH(Encrypted Client Hello)를 테스트 하는 법

    2020년에 국제인터넷표준기구(IETF)가 Encrypted SNI가 ECH로 바뀌면서 모질라도 Firefox 85부터 ESNI를 삭제했었습니다. (이를 다룬 버그질라 게시판에서 엄청난 항의가 있었던 걸로 기억합니다.) 그리고 새로운 노트북을 사고 파폭 나이...
    Date2023.09.07 일반 By엠폴 Reply4 Views1144 file
    Read More
  19. 이거.. 몬가... 몬가... 되고있기는 한데...

          ffmpeg 로 webm 파일을 mp4 파일로 변경하기위해서         ffmpeg.exe 가 있는 폴더에 해당 파일을 넣고,   파워쉘 열고, ffmpeg -i 해당파일명.webm 해당파일명.mp4     라고 치니까 뭔가 화면이 저렇게 후루루루루루루룩 올라가...
    Date2023.09.01 일반 By포도맛계란 Reply11 Views853 file
    Read More
  20. Microsoft Edge 둥근 모서리 끄기

    이제는 웹브라우저 모서리에도 라운딩이 적용되네요. - 커뮤니티 게시판 - 기글하드웨어 (gigglehd.com) 이 글에서처럼 제 edge도 모서리에 라운딩이 적용되었는데요,   처음엔 '히히 둥글둥글 좋아'였는데, 다시 보니까 좌, 우, 하단에 ...
    Date2023.08.26 일반 By이게뭘까 Reply6 Views1597 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 65 Next
/ 65

최근 코멘트 30개
책읽는달팽
16:53
책읽는달팽
16:52
아라
16:52
파란화면
16:51
아라
16:50
아라
16:48
NureKarasu
16:35
라데니안
16:33
책읽는달팽
16:30
PAIMON
16:28
임시닉네임
16:26
투명드래곤
16:19
동글동글이
16:17
파란화면
16:10
Argenté
16:09
Kylver
16:09
파란화면
16:08
까마귀
16:07
Kylver
16:07
Kylver
16:05
미쿠미쿠
16:02
스와마망
15:58
필립
15:58
스와마망
15:56
툴라
15:54
카토메구미
15:54
카토메구미
15:53
M_ZONE
15:53
아무개
15:44
메이드아리스
15:44

더함
AMD
MSI 코리아
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소