Blackbot
이제 오타는 양반입니다
언어구조를 마음대로 바꿔 버립니다
아무리 그래도 저거는 좀 너무한거 아닌가 싶습니다
오타는 이해라도 하지 저거는 문장을 재창조를 해버리네요
인터넷 / 소프트웨어
:
윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다.
일반
2019.09.18 13:20
윈도우10은 언어를 창조하는 OS입니다
조회 수 3565
댓글 12
-
까르르
2019.09.18 14:29
Dedicated to 왈도 -
KTHDevKR
2019.09.18 15:14
원도우xp때 환영합니다(Welcome)를 새로운 시작으로 초월번역해놓은거 말고는 적절하게 번역해놓던 ms가 왜 10때는 다운로드를 배달로 번역을 해놀자 않아등으로 보역오류가 많은게 안타깝습니다. -
?
새로운 시작 아주 좋았어요 ㅜ
-
실제로 Delivery 여서 배달이라고 한거에요 -
KTHDevKR
2019.09.20 13:30
직번역하면 그렇긴 한데 Delivery가 배달이라는 뜻이 있지만 전송/전달 이라는 뜻도 있습니다.
Delivery Optimization기능이 그리드관련 기능인걸 생각하면 전송 최적화(전달 최적화) 내지 다운로드 최적화로 번역을 해야하는데 배달 최적화로 번역을 했조... -
?
feat. '5웧' 업데이트
https://gigglehd.com/gg/bbs/5665948
요즘 구글도 그렇고 마소도 그렇고 도대체 사람 검수 안하고 다 신경망으로 번역하나봐요. -
감사하십시오. M$ 한테. 당신은. 반드시. by 왈도 -
Kylver
2019.09.18 15:29
자사 빙 번역 쓰는걸까요... -
쓰십시오 리눅스 휴먼 꼬우면 - M$ -
1903 올릴 때 부터 저랬던 것 같더군요. -
점점 한국에 대한 지원을 개판으로 하는게 보이는데 버릴 수 없으니 더 안타깝네요 ㅜㅜ -
그냥 그러려니 합니다 이도 저도 안되면 전 운영체제 바꿔버릴려구요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
- Read More
-
Read More
윈도10에서 자동으로 무선랜카드 잡아주는건 좋은데
윈도10에서 자동으로 무선랜카드 잡아주는건 좋은데 일부 와이파이가 안 잡혀서 무진장 당황했는데, 한참을 찾아서야 원인을 발견했네요 저 값을 #1 (1 - 13)으로 바꿔줘야 13번 채널이 잡힙니다. iptime N300UA 제품 사용중입니다. - Read More
-
Read More
유튜브 3d영상이 이상하네요...
제 컴퓨터 4대, 스마트폰 2대중에 컴퓨터 두대에서는 저렇게 3d영상 재생 시 전개도 처럼 펼쳐진 모양으로 나옵니다. 원래 정상이라면 영상이 뜨는 영역 왼쪽 상단에 회전하는 표시가 뜨는데 사진에서는 안뜨죠. 어떤 cpu 명령어를 ... -
Read MoreNo Image
warning.or.kr 에서 https 도 차단하는군요
이제 warning.or.kr 에서 https 사이트도 차단하는군요 공유기 설정에서 DNS 서버를 8.8.8.8 8.8.4.4 로 바꾸었더니 해결 되었습니다. -
Read More
윈도우 10 이 그지같은 파티션 만들어내는건 변함이 없군요
rs3땐가? 그때부터 업데이트 하면 정체불명의 450MB~500MB 파티션을 만들던데 이번에도 빼먹지 않고 만들어주네요!! 아이고 감사합니다!! 원래 윈도우 10 설치할때는 복구 파티션 / EFI / 기타등등.. 으로 되어있는데, rs3 부터 업데... -
Read More
아 또... 자동업데이트 당했습니다.
결론은 맘에 안듭니다. 친구랑 배필1하고 있는데 우두둑 끊기길래 설마 보니 지알아서 또 업뎃하더라고요. 우선 배경화면이랑 잠금 화면을 자기 맘대로 기본 배경으로 바꿨어요! (기존 파일들은 삭제는 덤!) 깔자마자 HDMI 사운드 충돌 ... -
Read MoreNo Image
Windows 10 1803 공식 다운로드 가능
링크를 클릭하신후 지금 업그레이드나... ISO 제작을 해서... 설치하시면 됩니다 -
Read MoreNo Image
MacType 윈도10에서 안 돌아가네요
MacType - 윈도우 글씨를 모두 뽀샤시하게 만들기 https://gigglehd.com/zbxe/10268865 윈도10이 계속 업데이트 되는 건 좋은데 기존에 사용하던 기능에 문제가 생기는 경우가 있더라구요. RS1때에는, 드보락 일본어 중국어 자판 설정 방... -
Read MoreNo Image
opera vpn 서비스 종료이후 새 vpn에 정착했습니다
opera vpn 특히 싱가폴 서버가 쾌적하고 좋았는데 얼마전 서비스를 종료했더랬죠 새로 정착한 vpn은 protonvpn입니다 예~전에 protonmail이라고 한창 암호화 메일 서비스를 시작한다고 기글에도 분명 글이 올라와서 제가 그걸 보고 가... -
Read MoreNo Image
파이썬2를 이어나갈 프로젝트
낼모레면 우분투 18.04 LTS가 정식으로 발표됩니다. 여러 변경점이 있지만, 개인적으로는 파이썬2가 기본으로 설치되지 않으며 파이썬3만 설치되는게 매우 반갑게 느껴지네요. 그리고 18.04 LTS를 마지막으로, 이후 LTS에서는 파이썬2는 ... -
Read More
오랜만에 조각모음
예전이라 해야하나요. 한 2012년 이전까지만해도 조각모음은 느려진 컴퓨터를 되살리는 3대 치트키(?)중 하나로 유명했습니다. 1 위는 포맷이요 2 위는 바이러스 검사 및 최적화 였고 조각모음은 3번째에 불과하... 큼큼.. 어쨋... -
Read More
YouTube 기이합니다.
아이폰 갠역시 같은 영상이라도 지원하는 해상도가 다르네요. 집에가서 태블릿도 확인 한 번 해봐야겠어요 추가 - 동일하나 네트워크망 입니다. - Read More
-
Read MoreNo Image
카스퍼스키 저렴하게 구할 방법 없나요.
작년에 이 기글하드웨어에서 시바견 볼을 잡아당기는 CF가 생각나던 ㅍ모 회원님 덕에 무료로 얻어서 잘 쓰고 있었어요. 확실히 왜 카스퍼스키가 좋은 지 알겠더라고요. 이제 갱신 시기가 다가오는데.. 복돌이 같은 건 당연히 안 합니다.... -
Read More
티스토리 SQUARE 스킨 악성광고 삽입 증상
티스토리 Square 스킨 사용시 좌측상단에 미상의 QR코드가 삽입되는 증상이 있습니다. 해당 QR코드는 해커가 심어놓은 광고 코드로, 스킨 제작사는 계정 보안 확인 후 최신 버전으로 교체하라고 안내하고 있습니다. -
Read More
원드라이브 업데이트로 인한 바탕화면 초기화/망실
어제 저녁에 쿰척대면서 열심히 업그레이드를 하던데, 그게 원드라이브 관련이었나 봅니다. 추가된걸 보니 폴더별로 원드라이브 동기화 할지말지 뭐 그런거 같았는데 그걸 업데이트하면서 동기화여부도(스크린샷/공유할항목 등등) 새로 ... - Read More
-
Read More
rs3 이후) 윈도우 dpi 설정에 의해 망가지는 마우스 감도
(jpg로 저장해서 열화되었지만 충분히 확인 가능한) rs4 (png로 저장해서 열화는 안되었지만 충분히 비교 가능한) rs2 원인을 그저 윈도우 자체 문제나 로지텍 프로그램 관련 문제로 생각했더니, 윈도우 dpi 설정 때문에 생긴 ... -
Read More
프리모캐시 라는 프로그램 구입했어요
프리모캐시(PrimoCache) https://www.romexsoftware.com/en-us/primo-cache/index.html 라는 프로그램 60일 시험판 쓰다가, 마음에 들어서 30$주고 구입했어요 느린 하드디스크를 빠르게 쓰기 위해 RAM과 SSD를 캐시로 지정해서 쓸 수 ...
TAG:AR
AKG-3
호무라
