Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

인터넷 / 소프트웨어 : 윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 소프트웨어 뉴스 / 구 소프트웨어 포럼 / 구 뉴스 리포트 / 구 특집과 정보 / 구 스페셜 게시판 바로가기

profile
조회 수 4757 댓글 16
Extra Form

요새 노트북만 줄창 썼는데, 크롬 브라우저에서 이상한 증상이 2개 나왔습니다. 노트북만의 문제인가 했지만 지금 메인 PC도 똑같네요. 그러니 크롬 문제 확실.

 

Cap 2018-11-11 17-59-27-408.jpg

 

우선 '한국어로 번역'이라고 나와야 할 부분이 'und(으로) 번역'이라고 나옵니다.

 

Cap 2018-11-11 17-59-50-495.png

 

그리고 자동 번역 기능. 일본어는 번역 완성도가 매우 높아서 어지간하면 항상 자동 번역을 켜두는데, 그 설정값이 저장이 안되고 계속 풀려있네요.

 

써놓고 보니 둘 다 번역 기능 관련 문제군요.


TAG •

  • profile
    title: 컴맹쮸쀼쮸쀼 2018.11.11 18:44
    크롬의 자동 번역 기능에는 예전부터 몇몇 버그가 있어서 직접 버그신고도 하고 그랬는데, 지금은 고쳐졌나 모르겠네요.
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    자잘한 버그는 그대로 아닐까요.
  • profile
    쿤달리니 2018.11.11 19:35
    유투브도 비슷한 문제가 있더라고요. 특정 언어가 und 라고 표기가 되는데, 이건 한국어는 아니고.
    라틴어 계열에 움라우트가 사용되는 언어인데, 어느나라 언어인지는 모르겠지만 유투브는 갈수록 마음에 드는 구석이 없어요.
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    가장 마음에 안 드는 건 갈수록 독점이 되가는 거라 생각이 드네요.
  • ?
    므시므시      닉네임만 이렇지 MSI와 별다른 관계는 없습니다(핳핳) 2018.11.12 09:37
    undefined 아닐까요
  • ?
    칠황보수 2018.11.11 21:35
    저도 이것때문에 미치겠습니다.
    원래 잘번역 되던게 일일이 버튼 눌러서 번역하게 바꼇네요 ㅇxxx 진짜 짜증나네요 ㅠㅠ
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    아.. 옆에 다른 컴퓨터는 또 멀쩡하길래 어디가 문제인가 의아했는데, 저 말고 다른 분이 있다니 일단은 마음이 놓이네요.
  • ?
    김재훈 2018.11.12 01:50
    두번째 오류는 요즘 저한테도 회사 컴퓨터에서만 재현되는 문제네요..ㅠㅠ
  • ?
    포인트 팡팡! 2018.11.12 01:50
    김재훈님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    낄낄 2018.11.12 10:34
    첫번째 증상은 안 나오시나요? 이것도 제각각이군요
  • ?
    김재훈 2018.11.12 11:18
    네 첫번째 증상은 안 나오고, 이게 컴퓨터마다도 문제 증상이 다르니까 거슬리더라구요.
    똑같이 다 그러면 눈에 익어서 나중에는 신경도 안 쓰일텐데...

    근데 딱히 대안이 없어서 그냥 쓰고 있습니다
  • profile
    알란 2018.11.13 08:25
    저의 경우엔 요즘 유튜브 재생이나 미리보기에 문제가 많더라구요. 타 브라우저로 보면 괜찮은데요. 왜 지들이 만든 서비스를 지들 브라우저에서 이러는걸까요.
  • profile
    Induky      자타공인 암드사랑 정회원입니다 (_ _) 2018.11.13 19:12
    흠... 전 크롬을 안써서 모르지만 자체 번역 기능은 엄청 훌륭한데 요즘 맛이 가는가보네요.
  • profile
    올드컴매니아      18歲 / 약팔이지망생 / ლ(╹◡╹ლ) 2018.11.13 22:56
    일본어 번역 수준이 참 높아서 좋습니다.
    하지만 태블릿 PC용 크롬 등에서는 잘 작동하지도 않고, 간혹 가다가 자동설정값이 풀린다는 것도 문제에요.

    참고로 이건 오래 전부터 계속되던 문제였습니다 - 고쳐줄 생각이 없군요
  • profile
    title: 하와와까마귀      잠을 미루는 건 내일이 오지 않길 바래서야. 2018.11.14 01:59
    저는 자동번역을 체크한 적이 없는데 얼마전부터 자꾸 자동으로 번역이 되네요 -_-

    반쯤 독해할 목적으로 영어로 두는 건데 이래버리니 게을러집니다.
  • ?
    레이지버드      i5-8400 / EVGA Z370 Classified K / G.Skill DDR4 3600MHz CL15 XMP 2018.11.14 18:05
    이 글을 보고 황급히 마우스 오른쪽 버튼을 눌러봤는데 다행히 한국어로 번역이라 나오네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


  1. No Image

    윈도우 업데이트의 부작용: 멀쩡히 되던게 안되요

    요 바로 아래 글에서 이어집니다. 샤오미 미패드 2의 느려터진 무선으로 한참 동안 업데이트를 내려 받아서 설치했는데, 문제는 그 다음부터였습니다. 애니버서리인지 크리에이터스인지, 하여간 업데이트를 마쳐도 그걸로 끝이 아니죠. 자...
    Date2018.01.22 일반 By낄낄 Reply3 Views2028
    Read More
  2. No Image

    요새처럼 윈도우에 정이 떨어지는 시기도 없는것 같네요

    저는 제품 테스트를 위해 새로 접하거나 포맷 후 재설치를 하는 일이 참 잦은 편입니다. 이게 평범한 사용자의 패턴과는 거리가 엄청나게 멀다는 건 인정하지만, 세상엔 이런 사람도 있을 수 있잖아요. 이렇게 접한 제품의 상당수는 꽤나 ...
    Date2018.01.22 일반 By낄낄 Reply14 Views1425
    Read More
  3. 자작NAS 근황: 애니메이션 폴더정리

    이전 글: 나선력으로 진화중인 자작NAS https://gigglehd.com/gg/soft/793519     자작NAS에서 찾아보기 쉽게 나름대로 폴더정리를 하고있는데 아래에 애니메이션 폴더정리 얘기가 나와서 올려봅니다.         신작, 방영중, 검증안됨, 정...
    Date2018.01.22 일반 By윈즈 Reply5 Views1653 file
    Read More
  4. 소프트웨어 레이드에 대한 미스테리

    시스템 스펙이야 기존에 잘 쓰던대로 일전에 구입했던 4930K+ASUS X79 Deluxe+8GB*4+지포스 GT730+GTX950 조합 이런식으로 쓰는 중입니다.   그러던 와중 최근 기존에 잘 쓰던 즐텔 내장 레이드를 꺼버리고 걍 리눅스 기반 소프트웨어 레...
    Date2018.01.22 일반 ByInduky Reply5 Views1420 file
    Read More
  5. No Image

    유튜브, 크리에이터의 수익을 보호하기 위해

    파트너의 자격요건을 강화해서    [XX님의 채널은 지난 12개월 동안 시청 시간 4,000시간과 구독자 1,000명이라는 새로운 기준을 충족하지 못하여 더 이상 수익을 창출할 수 없습니다. 어쩌구 저쩌구...]   하고 장황한 메일이 왔습니다. ...
    Date2018.01.20 일반 By아즈텍 Reply22 Views1934
    Read More
  6. 윈도우7을 사용한다면 이 화면을 보게됩니다

      SP1은 2020년까지 보안업데이트가 지원되지만 윈도우7은 이미 업데이트가 끝났죠. 그래서 7을 사용하면 요런 창이 뜬답니다.
    Date2018.01.19 일반 Bytitle: 흑우Moria Reply7 Views1170 file
    Read More
  7. No Image

    사물인터넷, 블록체인, 그리고 머신러닝은 한 세트다?

    다른 커뮤니티에 그런 글이 올라오는 것을 보았습니다. 사실 이런 글(http://m.boannews.com/html/detail.html?idx=56465)을 보고 나온 이야기이긴 합니다.   저도 옛날같으면 이게 무슨 말도 안 되는 소리인가 했겠는데, 요즘은 취미로 ...
    Date2018.01.10 일반 By마커스 Reply11 Views1755
    Read More
  8. No Image

    진짜 유튜브 접어버려야되나...

    아니 썸네일까지 똑같이 도용하고 내용까지 무단으로 불펌한 사람이 자가 채널 소개에는 자기 컨텐츠인거 처럼 제 동영상을 업로드하거나 사용하는거는 안되고... 이런식으로 말하는 사람이 한두명이 아니네요 당장 썸네일도 똑같고   원...
    Date2018.01.10 일반 By프레스핫 Reply6 Views1398
    Read More
  9. No Image

    10 home 업데이트가 바로 뜨는데..

    10 Enterprise 는 아직이네요?
    Date2018.01.04 일반 Byconix Reply2 Views426
    Read More
  10. “광화문 가즈아!” 가상화폐 투자자들, 정부 규제 항의집회 예고

    정부의 가상화폐(암호화폐) 규제 정책에 반발한 일부 투자자들이 서울 광화문 광장에서 항의집회를 열겠다고 예고했다. 28일 온라인 커뮤니티 디시인사이드 비트코인 갤러리에는 이 같은 내용이 담긴 집회 포스터가 올라와 투자자들의 참...
    Date2017.12.28 일반 Bytitle: 문과호무라 Reply12 Views857 file
    Read More
  11. 서비스 호스트가 CPU를 과하게 점유하시는 분 계신가요?

    요 며칠새에 윈도우를 새로 설치한 컴퓨터에서 갑자기 배틀그라운드가 안되는 증상이 생겼었습니다.   매칭을 시작하고 PUBG 로고가 뜨는 바로 그 로딩창에서 진행이 되질 않고 결국 Client Not Responding 3.5.5 를 띄우는 오류였는데요....
    Date2017.12.28 일반 ByKINGG999 Reply10 Views9813 file
    Read More
  12. 레거시 부팅으로 설치된 윈도우10을 포맷없이 UEFI 부팅으로 전환하기

    새로 산 델 레티튜드 3340가 SSD를 장착했는데도 부팅속도가 10초를 넘겨서 의아했습니다. 알고보니 UEFI 부팅이 아닌 레거시 부팅으로 되어있더라구요. BIOS 부팅에서 UEFI 방식으로 변경하고싶다면 반드시 윈도우 재설치를 거쳐야 했기...
    Date2017.12.24 일반 By청솔향 Reply9 Views22699 file
    Read More
  13. No Image

    itunes 12 갭리스 재생 선택 기능 삭제 (푸념)

      지금의 애플을 만든 기초는 아이팟입니다. 물론 아이폰이 대박을 친건 맞지만 그걸 닦은 기반은 아이팟이었습니다. 아이팟은 여러가지로 잘 만든 MP3P입니다. 클릭 휠 인터페이스 라던가 앨범아트/커버플로우 기능 이라던가 말입니다. ...
    Date2017.12.21 일반 By필립 Reply9 Views728
    Read More
  14. 보험협회 사이트 - 접속이 되기는 되네요 진짜 나쁘네.

    https://gigglehd.com/gg/soft/2158016 이 글을 보고, 그렇다면 과연 이 보험협회 놈들이 실제로 접속이 가능하게 해 놨는지 궁금했습니다.    즉, 저 숫자가 줄어들긴 줄어드냐는거죠.    언제 줄어드는지 카운트 해 보기로 했습니다.  ...
    Date2017.12.20 일반 By냐아 Reply6 Views641 file
    Read More
  15. 미 정부, WCry 랜섬웨어의 배후가 북한이라고 공식 발표할 예정

        월 스트리트 저널에서 톰 보서트 미국 국가안전 보좌관이 광범위하고 수십억 달러의 비용이 소모된 WCry 랜섬웨어에 대해 북한이 직접적으로 책임이 있다고 밝혔습니다. 미 정부는 화요일에 북한을 비난하는 공식 성명을 발표할 것으...
    Date2017.12.19 일반 ByCluster Reply0 Views394 file
    Read More
  16. 점점 도를 넘어서는 유튜브

    아니 시작전에 광고하는거는 이해한다쳐도   재생중에 멈추고 이거 띄우는 추태는 뭐죠?? 버즈컷한 레즈비언 여자 사진 띄워두고;;; 미쳤나 진짜... 안그래도 옛날부터 유튜브에 X짓거리하는 유튜버 많아서 별로 유튜브 전용 컨텐츠 아닌...
    Date2017.12.16 일반 By프레스핫 Reply28 Views2880 file
    Read More
  17. No Image

    빗썸 해킹 사건 전말이 나왔군요

    당초 알려졌던 직원 부주의로 인한 개인용 컴퓨터의 개인정보 유출 뿐만 아니라, 해커가 200만번 어택을 해서 266명 계좌를 털었었다네요..ㅋㅋ 
    Date2017.12.13 일반 By파이드파이퍼 Reply3 Views1345
    Read More
  18. No Image

    [사견] 자료보관을 위한 저장소: 클라우드 vs NAS

    오늘 데이터 보관에 대한 방법에 대한 게시글을 보아서   저도 옛날에 같은 고민했던것이 생각나서 적어봅니다.     우위 사유 비용 클라우드 NAS는 초기도입비 및 유지비가 소요됨, 반면, 클라우드는 백블레이즈 기준, 년 50달러에 무제...
    Date2017.12.11 일반 Byhjk9860 Reply35 Views5443
    Read More
  19. 비트코인 플래티넘측 공식 입장

      해명글이 올라왔지만   이미 반응은 아윌파인드유 앤 킬유 정도... P.S http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=025&aid=0002780121 Meanwhile in Facebook... 사진은 저작권+실명문재로 링...
    Date2017.12.11 일반 Bytitle: 문과호무라 Reply9 Views1994 file
    Read More
  20. 윈도우 10 다운그레이드(?) 했습니다.

      RS3 버전에서 새로 생긴 "컴퓨터를 다시시작하면 이전 세션에서 실행중이던 프로그램이나 웹브라우저가 재 실행되는 버그.. 혹은 기능"에 지쳐서, 아예 윈도우 10 최초 릴리즈빌드인 10240으로 내려버렸습니다.   그동안 신경쓰이던 소...
    Date2017.11.26 일반 Bytitle: 흑우Moria Reply7 Views1651 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 34 Next
/ 34

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소