Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

인터넷 / 소프트웨어 : 윈도우즈, 리눅스, 기타 운영체제, 각종 어플리케이션, 프로그램, 소프트웨어, 인터넷, 인터넷 서비스에 대한 이야기, 소식, 테스트, 정보를 올리는 게시판입니다. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 소프트웨어 뉴스 / 구 소프트웨어 포럼 / 구 뉴스 리포트 / 구 특집과 정보 / 구 스페셜 게시판 바로가기

profile
조회 수 4337 댓글 16
Extra Form

요새 노트북만 줄창 썼는데, 크롬 브라우저에서 이상한 증상이 2개 나왔습니다. 노트북만의 문제인가 했지만 지금 메인 PC도 똑같네요. 그러니 크롬 문제 확실.

 

Cap 2018-11-11 17-59-27-408.jpg

 

우선 '한국어로 번역'이라고 나와야 할 부분이 'und(으로) 번역'이라고 나옵니다.

 

Cap 2018-11-11 17-59-50-495.png

 

그리고 자동 번역 기능. 일본어는 번역 완성도가 매우 높아서 어지간하면 항상 자동 번역을 켜두는데, 그 설정값이 저장이 안되고 계속 풀려있네요.

 

써놓고 보니 둘 다 번역 기능 관련 문제군요.


TAG •

  • profile
    title: 컴맹쮸쀼쮸쀼 2018.11.11 18:44
    크롬의 자동 번역 기능에는 예전부터 몇몇 버그가 있어서 직접 버그신고도 하고 그랬는데, 지금은 고쳐졌나 모르겠네요.
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    자잘한 버그는 그대로 아닐까요.
  • profile
    title: 착한쿤달리니      기글을 그만둬야해요! 2018.11.11 19:35
    유투브도 비슷한 문제가 있더라고요. 특정 언어가 und 라고 표기가 되는데, 이건 한국어는 아니고.
    라틴어 계열에 움라우트가 사용되는 언어인데, 어느나라 언어인지는 모르겠지만 유투브는 갈수록 마음에 드는 구석이 없어요.
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    가장 마음에 안 드는 건 갈수록 독점이 되가는 거라 생각이 드네요.
  • ?
    title: 폭8므시므시      닉네임만 이렇지 MSI와 별다른 관계는 없습니다(핳핳) 2018.11.12 09:37
    undefined 아닐까요
  • ?
    칠황보수 2018.11.11 21:35
    저도 이것때문에 미치겠습니다.
    원래 잘번역 되던게 일일이 버튼 눌러서 번역하게 바꼇네요 ㅇxxx 진짜 짜증나네요 ㅠㅠ
  • profile
    낄낄 2018.11.11 21:42
    아.. 옆에 다른 컴퓨터는 또 멀쩡하길래 어디가 문제인가 의아했는데, 저 말고 다른 분이 있다니 일단은 마음이 놓이네요.
  • ?
    김재훈 2018.11.12 01:50
    두번째 오류는 요즘 저한테도 회사 컴퓨터에서만 재현되는 문제네요..ㅠㅠ
  • ?
    포인트 팡팡! 2018.11.12 01:50
    김재훈님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 5포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    낄낄 2018.11.12 10:34
    첫번째 증상은 안 나오시나요? 이것도 제각각이군요
  • ?
    김재훈 2018.11.12 11:18
    네 첫번째 증상은 안 나오고, 이게 컴퓨터마다도 문제 증상이 다르니까 거슬리더라구요.
    똑같이 다 그러면 눈에 익어서 나중에는 신경도 안 쓰일텐데...

    근데 딱히 대안이 없어서 그냥 쓰고 있습니다
  • profile
    알란 2018.11.13 08:25
    저의 경우엔 요즘 유튜브 재생이나 미리보기에 문제가 많더라구요. 타 브라우저로 보면 괜찮은데요. 왜 지들이 만든 서비스를 지들 브라우저에서 이러는걸까요.
  • profile
    title: AMDInduky      자타공인 암드사랑 정회원입니다 (_ _) 2018.11.13 19:12
    흠... 전 크롬을 안써서 모르지만 자체 번역 기능은 엄청 훌륭한데 요즘 맛이 가는가보네요.
  • profile
    title: 고삼올드컴매니아      「꿈꾸는 요정」 /  HP-50G 드디어삽니다 깔깔깔깔깔깔깔깔 2018.11.13 22:56
    일본어 번역 수준이 참 높아서 좋습니다.
    하지만 태블릿 PC용 크롬 등에서는 잘 작동하지도 않고, 간혹 가다가 자동설정값이 풀린다는 것도 문제에요.

    참고로 이건 오래 전부터 계속되던 문제였습니다 - 고쳐줄 생각이 없군요
  • profile
    title: 용사님까마귀      잠을 미루는 건 내일이 오지 않길 바래서야. 2018.11.14 01:59
    저는 자동번역을 체크한 적이 없는데 얼마전부터 자꾸 자동으로 번역이 되네요 -_-

    반쯤 독해할 목적으로 영어로 두는 건데 이래버리니 게을러집니다.
  • ?
    레이지버드      i5-8400 / DDR4 3600MHz CL15 / Intel UHD 630 2018.11.14 18:05
    이 글을 보고 황급히 마우스 오른쪽 버튼을 눌러봤는데 다행히 한국어로 번역이라 나오네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


  1. No Image

    저는 윈10 RS4올리니까 불안하네요

    저는 깔고나니까 블루스크린이 자주 뜨는군요.   많은 분들이 버그가 해결되었다면서 좋아들 하시던데......   휴대폰으로 파일복사하면 뻗지를 않나...... 문서를 작성하다가 뻗지를 않나......   어휴 간만에 클린설치나 해야겠어요   ...
    Date2018.05.13 일반 Byhjk9860 Reply10 Views712
    Read More
  2. 탐색기 메뉴에서 명령프롬프트 실행이 없어졌네요

        제가 기억하기로는  새 창 열기와 파워쉘 사이에 '명령 프롬프트 열기'가 있었던 같은데 말이에요 언젠가부터 없어졌어요   명령 프롬프트에서  dir /? 기능을 파워쉘에서 수행하려면   Get-Help Get-ChildItem -Online 이라고 입력하...
    Date2018.05.12 일반 By부녀자 Reply5 Views622 file
    Read More
  3. 가장 가난한 버전의 ms 오피스

          저는 워드 프로세서 급을 나눌때 이렇게 하고싶네요   일단 제일 기초가 메모장 그 다음은 메모장 서드파티 앱 그 다음이 워드패드 워드패드 다음이 저 오피스 스타터 버전이 아닌가... 저게 2010년도쯤에 윈7 스타터가 깔린 넷북...
    Date2018.05.08 일반 By프레스핫 Reply8 Views1283 file
    Read More
  4. 요즘 윈도우 왜이럼 숨은그림찾기

                                                                                                                                                                                                                                ...
    Date2018.05.05 일반 ByHack Reply10 Views1196 file
    Read More
  5. 윈도10에서 자동으로 무선랜카드 잡아주는건 좋은데

      윈도10에서 자동으로 무선랜카드 잡아주는건 좋은데 일부 와이파이가 안 잡혀서 무진장 당황했는데, 한참을 찾아서야 원인을 발견했네요 저 값을 #1 (1 - 13)으로 바꿔줘야 13번 채널이 잡힙니다. iptime N300UA 제품 사용중입니다.  
    Date2018.05.05 일반 By부녀자 Reply1 Views1077 file
    Read More
  6. win10 1803는 당장 안쓰는게 좋을듯

        뭔가 성능하락이 있네요.   아톰 태블릿이 똥이 되었어요..    
    Date2018.05.05 일반 ByHack Reply2 Views1161 file
    Read More
  7. 유튜브 3d영상이 이상하네요...

      제 컴퓨터 4대, 스마트폰 2대중에 컴퓨터 두대에서는 저렇게 3d영상 재생 시 전개도 처럼 펼쳐진 모양으로 나옵니다. 원래 정상이라면 영상이 뜨는 영역 왼쪽 상단에 회전하는 표시가 뜨는데 사진에서는 안뜨죠.   어떤 cpu 명령어를 ...
    Date2018.05.05 일반 By프레스핫 Reply0 Views311 file
    Read More
  8. No Image

    warning.or.kr 에서 https 도 차단하는군요

    이제 warning.or.kr 에서 https 사이트도 차단하는군요 공유기 설정에서 DNS 서버를 8.8.8.8 8.8.4.4 로 바꾸었더니 해결 되었습니다.
    Date2018.05.04 일반 By부녀자 Reply5 Views2530
    Read More
  9. 윈도우 10 이 그지같은 파티션 만들어내는건 변함이 없군요

      rs3땐가? 그때부터 업데이트 하면 정체불명의 450MB~500MB 파티션을 만들던데 이번에도 빼먹지 않고 만들어주네요!! 아이고 감사합니다!!   원래 윈도우 10 설치할때는 복구 파티션 / EFI / 기타등등.. 으로 되어있는데, rs3 부터 업데...
    Date2018.05.02 일반 Bytitle: 고양이케닌 Reply17 Views12579 file
    Read More
  10. 아 또... 자동업데이트 당했습니다.

    결론은 맘에 안듭니다. 친구랑 배필1하고 있는데 우두둑 끊기길래 설마 보니 지알아서 또 업뎃하더라고요. 우선 배경화면이랑 잠금 화면을 자기 맘대로 기본 배경으로 바꿨어요! (기존 파일들은 삭제는 덤!) 깔자마자 HDMI 사운드 충돌 ...
    Date2018.05.01 일반 Bytitle: 저사양GODAMD Reply9 Views1195 file
    Read More
  11. No Image

    Windows 10 1803 공식 다운로드 가능

    링크를 클릭하신후   지금 업그레이드나... ISO 제작을 해서...   설치하시면 됩니다
    Date2018.05.01 일반 By슬렌네터 Reply6 Views3372
    Read More
  12. No Image

    MacType 윈도10에서 안 돌아가네요

    MacType - 윈도우 글씨를 모두 뽀샤시하게 만들기 https://gigglehd.com/zbxe/10268865 윈도10이 계속 업데이트 되는 건 좋은데 기존에 사용하던 기능에 문제가 생기는 경우가 있더라구요. RS1때에는, 드보락 일본어 중국어 자판 설정 방...
    Date2018.04.28 일반 By부녀자 Reply5 Views1280
    Read More
  13. No Image

    opera vpn 서비스 종료이후 새 vpn에 정착했습니다

    opera vpn 특히 싱가폴 서버가 쾌적하고 좋았는데 얼마전 서비스를 종료했더랬죠   새로 정착한 vpn은 protonvpn입니다   예~전에 protonmail이라고 한창 암호화 메일 서비스를 시작한다고 기글에도 분명 글이 올라와서 제가 그걸 보고 가...
    Date2018.04.28 일반 Bytitle: 고양이TAG:AR Reply2 Views1708
    Read More
  14. No Image

    파이썬2를 이어나갈 프로젝트

    낼모레면 우분투 18.04 LTS가 정식으로 발표됩니다. 여러 변경점이 있지만, 개인적으로는 파이썬2가 기본으로 설치되지 않으며 파이썬3만 설치되는게 매우 반갑게 느껴지네요. 그리고 18.04 LTS를 마지막으로, 이후 LTS에서는 파이썬2는 ...
    Date2018.04.26 일반 ByKoasing Reply4 Views693
    Read More
  15. 오랜만에 조각모음

      예전이라 해야하나요. 한 2012년 이전까지만해도 조각모음은 느려진 컴퓨터를 되살리는 3대 치트키(?)중 하나로 유명했습니다.   1 위는 포맷이요 2 위는 바이러스 검사 및 최적화 였고 조각모음은 3번째에 불과하...   큼큼..   어쨋...
    Date2018.04.23 일반 Bytitle: 가난한AKG-3 Reply8 Views856 file
    Read More
  16. YouTube 기이합니다.

    아이폰    갠역시   같은 영상이라도 지원하는 해상도가 다르네요.   집에가서 태블릿도 확인 한 번 해봐야겠어요   추가 - 동일하나 네트워크망 입니다.
    Date2018.04.23 일반 By급식단 Reply10 Views927 file
    Read More
  17. 랜섬이 또...

    https://gigglehd.com/gg/soft/2707156       일한다 백신!
    Date2018.04.20 일반 By순딩sheep Reply2 Views884 file
    Read More
  18. No Image

    카스퍼스키 저렴하게 구할 방법 없나요.

    작년에 이 기글하드웨어에서 시바견 볼을 잡아당기는 CF가 생각나던 ㅍ모 회원님 덕에 무료로 얻어서 잘 쓰고 있었어요. 확실히 왜 카스퍼스키가 좋은 지 알겠더라고요. 이제 갱신 시기가 다가오는데..  복돌이 같은 건 당연히 안 합니다....
    Date2018.04.14 일반 Bytitle: AMD호무라 Reply6 Views627
    Read More
  19. 티스토리 SQUARE 스킨 악성광고 삽입 증상

        티스토리 Square 스킨 사용시 좌측상단에 미상의 QR코드가 삽입되는 증상이 있습니다.   해당 QR코드는 해커가 심어놓은 광고 코드로, 스킨 제작사는 계정 보안 확인 후 최신 버전으로 교체하라고 안내하고 있습니다.
    Date2018.04.14 일반 Bytitle: 가난한Centrair Reply1 Views596 file
    Read More
  20. 원드라이브 업데이트로 인한 바탕화면 초기화/망실

    어제 저녁에 쿰척대면서 열심히 업그레이드를 하던데, 그게 원드라이브 관련이었나 봅니다.   추가된걸 보니 폴더별로 원드라이브 동기화 할지말지 뭐 그런거 같았는데 그걸 업데이트하면서 동기화여부도(스크린샷/공유할항목 등등) 새로 ...
    Date2018.04.12 일반 Byyamsengyi Reply6 Views2855 file
    Read More
목록
Board Pagination Prev 1 ... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ... 27 Next
/ 27

최근 코멘트 30개
Letrhee
00:50
이루파
00:38
Veritas
00:28
화수분
00:26
화수분
00:24
Gorgeous
00:24
Veritas
00:04
Veritas
00:01
이계인
23:54
이계인
23:50
오므라이스주세요
23:44
오므라이스주세요
23:42
라데니안
23:40
AleaNs
23:37
맑은고딕
23:36
깍지
23:34
Gorgeous
23:26
Gorgeous
23:25
Gorgeous
23:23
라자라
23:19
steve
23:16
얄딘
23:14
포인트 팡팡!
23:14
steve
23:14
부천맨
23:13
아라
23:13
AleaNs
23:12
깍지
23:12
가우스군
23:11
가우스군
23:10

지원아이앤씨
MSI 코리아
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소