*저작권은 언론사 express 에 있으며 한국어로 발번역한 것 입니다. 영어를 잘하시는 분은 원문을 봐주세요. 

 

 

---

 

(각종 기능 설명) 기사 중략...

 

 

 

이 폴더블 기함(메이트 X)의 가격은 2,299유로로 기사를 쓴 시점에 1,972.63 파운드에 달합니다. 반면에 갤럭시 폴드는 1,980달러(1,493.32 파운드) 입니다. 그러나 화웨이 그룹의 CEO는 메이트 X의 추가 비용은 갤럭시 폴드를 넘어서도 지불할 가치가 있다고 믿습니다.

 

리처드 유(Richard Yu)는 중국 OEM 플렉서블 제품 발표에 이어서 Express.co.uk가 참석한 언론사 인터뷰를 가졌습니다. 

 

행사 기간 동안에 CEO는 메이트 X가 "훨씬 나은 제품(much better product)"이기 때문에 "확실히" 추가 지불할 가치가 있다고 밝혔습니다.

 

 

 

그는 말합니다. : "명백히 더 지불할 가치가 있습니다. 여러분들도 메이트 X 가 훨씬 더 나은 제품이라는 것을 알고 있습니다."

 

"화웨이, 왜 우리가 이런 혁신 제품에 열중합니까? 우리는 최고가 되길 원하기 때문입니다." 

 

"우리는 산업 혁신을 추진하고 선도하기를 원합니다."

 

 

 

유는 갤럭시 폴드가 화웨이의 것보다 "훨씬 더 두껍다"고 주장하면서, 화웨이의 매력을 어필했습니다. 또한 화웨이는 이런 접는 방식을 메이트 X 에 도입하기 전에 아주 다양한 종류의 폴더블 스타일을 실험해보았다고 설명했습니다. 

 

리차드 유는 가능한 모든 폴더블 폰, 심지어 갤럭시 폴드에 도입된 방법 까지도 디자인했었다고 말했습니다. 그러나 그는 회사가 "너무 두껍고", "끔찍하고", "쓰레기" 같은 디자인을 사용하지 않기로 결정했다고 밝혔습니다.

 

유는 계속 "솔직히 우리도 아주 다양한 유형의 폴더블 스타일을 조사했습니다."

 

"그게 삼성과 같은 해결책인데, 우리는 이미 그것을 가지고 있지만, 좋지 않아서 출시 하는 것을 중단한 겁니다."

 

"우리는 또한 다른 종류의 폴더블 폰도 가지고 있는데, 솔직히 우리는 모든 가능성을 디자인했지만 그건 너무 두껍습니다. 그건 폰 2개가 있는 것 처럼 보입니다."

 

"그건 너무 끔찍하고, 쓰레기입니다. 우린 그럴 수 없어요. 우리는 다른 디자인을 선택했고 최종적으로 최고를 선택할 수 있었습니다." 

 

 

 

유는 또한 메이트 X가 접혀지든 펼쳐 지든간에 디스플레이에 노치가 들어 있지 않다고 지적했습니다. 반면에 갤럭시 폴드는 기본 디스플레이에 노치가 있으며 외부에는 매우 넓은 베젤이 있습니다.

 

"우리는 최고를 만듭니다. 구멍도 없고 노치도 없습니다. 화면 짤림도 없습니다."

 

"매우 얇고 가볍고, 또 긴 배터리 수명을 자랑합니다."

 

"우리가 제품을 크고 퉁퉁하게 만들면, 아무도 그것을 쓰고 싶지 않아 할 겁니다. 그건 주머니에 넣기에 너무 무겁습니다. 좋은게 아닙니다."

 

 

올해 4월 26일 출시 될 예정인 갤럭시 폴드와 달리 화웨이는 메이트 X의 정확한 출시일을 알려주진 않았습니다. 대신 올해 중반에는 출시될 것이라고 밝혔습니다.

 

 

 

-- 끝

 

 

참고로 MWC 2019 Best New Connected Mobile Device엔 갤럭시 폴드가 아니라 화웨이 메이트 X가 수상하게 됐습니다.

한겨레의 기사를 따르면 협회는 “화웨이 메이트 X 가 더 많은 혁신으로 스마트폰의 범주를 확장하는 데 기여했다”고 합니다.