출근전에 올리는거라 전문 번역은 무리고... 간단히 요약하자면 다음과 같습니다.

 

1. 해당 보안 이슈는 인텔과 타 회사들이 잘 알고 있음. 하지만 해당 보안 이슈가 직접적으로 데이터의 변조에 영향을 끼치지 않는것으로 파악되고 있음.

 

2. 이 문제점은 결함으로 발생하며, 인텔에만 국한된 문제가 아님을 강조. 여러 업체의 CPU와 OS가 해당 보안 이슈의 문제를 공유한다고 발표. 그때문에 AMD, ARM등과 같이 협력하여 해결방법을 찾고 있음.

 

3. 현재 알려진 보고서와 달리 성능하락의 폭은 경우에 따라 다르며 실사용에는 큰 문제가 없고 시간이 지남에 따라 성능은 다시 향상이 될것. 현재 풀린 패치는 임시 업데이트라고 함.

 

4. 원래 이 문제는 제대로 된 패치가 준비될 때 까지 비공개로 진행하고, 패치가 안정화 되면 공개를 하려고 했으나 틀린 내용이 언론에 전파되어 일단 지금 공지를 먼저 띄운 상태.

 

...정도로 요약가능합니다.