유튜브 둘러보다가 우연히 일본 쪽 유저의 배틀필드1 실시간 스트리밍을 보게 되었는데, 각종 자막은 물론이고 거점 점령 안내 음성, 병사들의 대사까지 모두 일본어로 현지화가 되어 있네요. 상품 페이지 지원 언어 목록에 일본어가 빠져 있어서 미쳐 몰랐는데, 유통사 쪽에서 따로 작업한 것인지...
게임 / 엔터테인먼트
:
게임기, 게임용 주변기기, 콘솔, 휴대용 게임기, VR, AR, 게임 소프트웨어에 대한 이야기, 소식, 플레이 소감, 스크린샷, 플레이 영상을 올리는 게시판입니다.
일반
2016.10.23 22:58
헤에, 배틀필드1 일본어판은 음성, 자막 모두 현지화 작업을 했나 보네요.
조회 수 618
댓글 7
-
좋긴 하겠네요. 물론 한글화 안 해서 안 산다는 근근웹 그분들 주장은 여전히 이해가 안 되지만.
-
저도 안한글똥망겜! 이라고 하면서도 결국사서하고는있지만 그래도 한글화안된건 아쉬워요
-
일본에 정발하는 pc 게임은 현지화 작업이 의무라는 말을 어디서 본것 같은데.. 확실하진 않네요.
-
저도 그렇게 들었는데 확실한지는 모르겠어요..
-
대사까지 현지화하는건 참 공을 많이 들였나봐요
-
아무리 의무화로 현지화 작업을 한다고 해도... 그럴 여력이 있으니 할 수 있는거겠죠. 부럽습니다.
-
뭐라뭐라해도 인구가 우리나라 2배니까요. gdp도 높은편이니 구매력에도 영향을 끼칠려나...?
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
-
PC판 게임은 핵과 뗄레야 뗄 수가 없는 관계군요
요즘 PS4에서 PC로 게이밍 환경을 완전히 옮겨가는 중입니다. 높은 그래픽과 마우스의 편한 에임은 만족스럽긴 한데 숨은 복병으로 핵 문제가 있었네요. 오죽하면 기글에서만 보던 Gua bi를 제가 직접 채팅창에 칠 날이 오게 될 줄... -
[원신]이정도 운빨이면 티바트 대륙 가야...
이벤트로 10연차 사료가 모였길레 호두 스텍 쌓는겸... 함 돌렸습니다 뎃? 사실 5성 마크 뜬거보고 픽뚫을 기대했지만 버근지 저번부터 픽뚫이 안당하네요. 진 얻고싶은데... 이쯤되면 티바트대륙에서 로또사... -
원신 재밌읍니다.
뒤늦게 입문해서 부랴부랴 쫒아가는 중입니다. 원래는 남캐는 안하려고 했는데, 호법야차님은 인간이 아닌, 신과 가까운 존재이시니, 성별이 무슨 상관이겠읍니까... (압도적인 성능에 반해버렸읍니다.) 여행자 여러분... -
애플의 혼합 현실 헤드셋 관련 특허 출원
애플이 혼합 현실(MR) 헤드셋 관련 특허를 냈습니다. 얼굴을 움직여도 방해받지 않고 편안함 착용감을 유지하며, 광학 렌즈의 위치를 조정하는 방법에 대해 이야기하고 있습니다. 기계적으로 움직이는 게 아니라 렌즈 사이를 유체로 채우... -
No Image
킹덤 하츠 PC 버전, 에픽 게임즈 스토어 독점
올해 3월에 출시되는 킹덤 하츠 PC 버전이 에픽 게임즈 스토어 독점으로 판매됩니다. 아래는 출시되는 게임의 목록입니다. Kingdom Hearts HD I.5 + II.5 Remix Kingdom Hearts HD II.8 Final Chapter Prologue Kingdom Hearts Melody of ... -
언리얼 엔진의 캐릭터 생성 툴/DLSS 지원
언리얼 엔진의 새로운 툴인 메타휴먼 크리에이터입니다. 현재 얼리 엑세스 모집 중, 30종의 헤어 스타일과 18종의 몸매, 피부 텍스처, 수염, 눈 색깔, 눈썹 모양 등을 조합해서 캐릭터를 만들어냅니다. 이런 툴이야 예전에도 있었지만 완... -
오버워치 2, 2024년 겨울에 출시?
오버워치 2가 2024년 겨울에 출시될 거라는 짤입니다. 어디서 발표할거 유출본이라고 하는데 신빙성이 높다고는 말 못하겠고. 작년에 오버워치가 어땠는지를 생각하면, 이 페이스대로라면 블리자드 망하는거 아닌가 싶군요. -
[XB콘솔]엑스박스 게임 스튜디오 내 퍼스트 파티 멤버 개발 스튜디오 인포그래피
2017년도 현재 XGS [MS주도 설립 스튜디오] Turn 10 스튜디오 343 인더스트리 더 코얼리션 엑스박스 게임 스튜디오 퍼블리싱(前 마이크로소프트 글로벌 퍼블리싱) [MS인수 영입 스튜디오] 레어 Ltd 모장 스튜디오 ※ E3 2017 이전에는... -
No Image
영화 '보더랜드' 캐스팅 근황
케빈 하트 - Roland 제이미 리 커티스 - Tannis 케이트 블란쳇 - Lilith 잭 블랙 - Claptrap 감독은 호스텔 시리즈를 만들었던 일라이 로스 -
닌텐도 스위치의 Yuzu 에뮬레이터, 2021년 첫 업데이트에서 큰 폭의 성능 향상
닌텐도 스위치의 Yuzu 에뮬레이터가 2021년 첫 업데이트를 내놓았습니다. 여기에선 버그 수정과 안정성 개선, 그리고 버퍼 캐시를 손봐서 성능을 큰 폭으로 향상시켰습니다. 아래는 라이젠 5 3400G 내장 그래픽에서 플레이한 겁니다. -
No Image
TSMC, 애플 AR 글래스를 위한 디스플레이 개발
애플이 TSMC와 함께 첨단 디스플레이 기술을 개발 중이라고 합니다. 칩 웨이퍼에 직접 구축하는 마이크로 OLED 디스플레이를 만들어 애플의 AR 글래스에 넣을 예정입니다. 마이크로 OLED 디스플레이는 LCD나 OLED처럼 유리 기판 위에 만들... -
No Image
[에픽 무료] Halcyon 6: Starbase Commander
https://www.epicgames.com/store/en-US/product/halcyon-6/home Halcyon 6: Starbase Commander -
No Image
스팀 차이나, 41개의 게임으로 시작
밸브가 중국 전용 스팀 서비스를 시작했습니다. 일단은 41개의 게임과 12개의 DLC로 시작합니다. 스팀 글로벌이 48615개의 게임 타이틀을 제공한다는 것과 비교하면 보잘것 없는 숫자죠. 하지만 외국 기업이 중국에서 서비스를 하려면 중... -
CD Projekt Red 게임 소스 코드가 이미 유출
CD Projekt Red가 랜섬웨어 공격을 받았다고 발표한지 하루만에 탈취된 게임 소스 코드가 해킹 포럼을 통해 유출됐습니다. 모든 파일의 수정 날짜는 2월 5일입니다. 이날 해킹해서 파일을 탈취하고 48시간 동안 여유를 줬다가 바로 올린 ... -
No Image
[배틀필드 1/HDR] 시나이 사막에서 영국군이 러시아산 돌격 트럭 몰고 다니는 영상
프랑스 전차인 생 샤몽도 돌아 다니는 곳이니 뭐 상관없나? - ThunderVolt_45 로 플레이