오랜만입니다. ZUN입니다.

お久しぶりです。ＺＵＮです。

 

우와, 정말 덥군요. 진심으로 열사병에 주의합시다.

いやー、暑いですねー。本気で熱中症に注意しましょう。

 

이런 여름에는 집에 처박혀서 게임이나 하는 고로, 나츠코미에 발표 예정으로 살짝 게임을 만들었습니다.

こういう夏は、家に引き籠もってゲームをするに限るというわけで、夏コミに発売予定のちょっとしたゲームを作りました。

 

 

동방프로젝트 제 16.5탄

東方Project 第16.5弾

 

비봉 나이트메어 다이어리　〜 Violet Detector.

秘封ナイトメアダイアリー　〜 Violet Detector.

 

입니다.

です。

 

꿈 속에서만 환상향을 오게 되는 여고생, 우사미 스미레코가 본 이상한 꿈을 게임으로 삼았습니다.

夢の中だけ幻想郷に来られる女子高生、宇佐見菫子が見た不思議な夢をゲームにしました。

 

내용은 초능력을 구사해 탄막을 찍어 SNS에 올리는 것을 노린다는 문화첩과 같은 감각인 시스템으로, 거기에다 뭔가 불온한 스토리가 덧붙여진 가볍게 즐길 만하지만 씹고 뜯는 맛이 발군인 게임이 되었습니다.

内容は、超能力を駆使して弾幕を撮影してＳＮＳ映えを狙うという、文花帖と同じ感覚のシステムに、何かと不穏なストーリーがついた、気軽に遊べるけど歯応え抜群のゲームになっています。

 

 

나츠코미는 8월 10일(금) 동관 시열—15a 상하이 앨리스 환악단 부스에서 판매 예정입니다.

夏コミは、8/10（金）　東シー15a 上海アリス幻樂団にて、販売予定です。

 

자아 그래서, 우사미 스미레코의 운명은 어찌 될 것인가.

はてさて、宇佐見菫子の運命は如何に。

 

*

어제 4시에 올라온 속보입니다만 여행 와서 먹고놀고자느라 올리지 않았는데 아무도 안 올리셔서 그냥 제가 올립니다.

 

th16.5네요. 오랜만의 외전에다 근 8년 만의 문화첩 스타일 게임입니다. 이번 작품은 주인공 스미레코 양이 인스타그램에 올릴 탄막 사진을 촬영한다는 컨셉으로 보이네요.

 

 

찍은 사진에는 해시태그가 잔뜩 붙어있고, 좋아요와 마음에 들어요 항목도 존재합니다.

 

 

타이틀 화면에는 스미레코의 SNS 계정이 보입니다. 프로필 사진은 자기 얼굴이고, 아이디는 아마도 Violet_Detector 같네요.

 

이상의 자료는 심유경님 블로그(http://simugung.egloos.com/5910569)에서 가져왔습니다.

 

오랜만의 신작(그래봐야 1년만)이니 이번 나츠코미를 기대해도 좋을 것 같습니다. 사실 비봉 신작 나오라고 기도란 기도는 다 했는데 이게 이렇게 나오네요. 이걸실;