Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

게임 / 엔터테인먼트 : 게임기, 게임용 주변기기, 콘솔, 휴대용 게임기, VR, AR, 게임 소프트웨어에 대한 이야기, 소식, 플레이 소감, 스크린샷, 플레이 영상을 올리는 게시판입니다.

Extra Form
참고/링크 https://store.eu.square-enix.com/eu/prod...n-xbox-one

공식 홈페이지에 올라온 Shadow of the Tomb Raider 에서 한국어 지원이 확인되었습니다.

한국어는 음성과 자막 모두 지원합니다.

 

현재 지원으로 적혀 있는 것은 XBOX 버전 뿐이며, PS4는 자막과 음성 모두 미지원으로 확인되었습니다.

 

2018.05.20-14.10.png

▲XBOX One

 

2018.05.20-14.10_01.png

▲Play Station 4



  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 14:28
    The rise of tomb raider도 사지 못했는데 말이죠. 또 왜 이렇게 사고 싶은 게 많이 나오는거냐!
  • profile
    Marigold 2018.05.20 14:37
    MS가 돈들여서 한국어 로컬라이징을 해 주는 것을 알지만, PS4 용으로 자막이라도 넣어 주었으면 합니다...
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 16:23
    한국은 플스 시장이 작아서 수익이 많이 나지 않을 것이라 판단한 듯 합니다. 데스크탑 본체에다가 연결하고 컨트롤러를 이용하는 사람들이 플스 이용자보다 많기도 하고요. 그리고 마이크로소프트는 XBOX와 계약을 맺기도 했고요.
    근데 플스 시장이 작은 건 많이 아쉽습니다. 플스 싸게 사서 블러드본을 하고싶은데 말이죠 ㅠ
  • profile
    Marigold 2018.05.20 16:32
    MS가 계약을 맺은 것이 아니라, 직접 런칭해서 운용하는 브랜드가 XBOX.
    한국 콘솔의 주류는 XBOX가 아니라 PS이지요.
    (PS보다 PC가 더 주류지만)

    다만, 그렇기에 MS가 투자해서 지난 편에서 더빙 풀어 주었는데, 이번에는 그런 것 못하게 막은 듯...
    일종의 한국 시장에서 XBOX 점류를 늘리기 위한 방안이겠지만...
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 16:37
    왜 여태까지 MS와 XBOX가 계약을 맺은 거라 생각했는지.. 나름 겜창이라 생각했는데 -_-
    근데 한국 콘솔의 주류가 PS라 하셨고, 그 말이 사실이긴 하지만 애초에 우리나라 콘솔 시장이 너무 작아요 ;ㅅ;
    PC>>>>>>>>>>>>>>>플스>>>엑박 정도인 듯 합니다.
  • profile
    Marigold 2018.05.20 16:54
    그래서 점유율 높이려고, AAA 타이틀인 툼 레이더 시리즈에 대해서 XBOX 독점 한국어 런칭으로 가려는 듯 합니다.
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 17:02
    근데 AAA게임들이 보통 규모는 거대한데 실질적인 순수익을 내기에는 힘듭니다. 툼레이더 시리즈는 보장받은 타이틀이지만, 잘 팔려도 적자가 보이는 경우가 심심치 않으니까요. XBOX가 한국 콘솔 시장에서는 그 정도의 자본을 투자해서 키울 정도인지 궁금하기도 합니다. 근데 근데 다시 생각하면 성우 더빙 뿐이니까 한국에 투자하는 실질적인 돈은 많이 들지는 않을 테니, 한 번 시도를 하는 것으로 저는 보네요 ~_~
  • profile
    Marigold 2018.05.20 17:06
    AAA 게임은 규모가 거대한 만큼, 게임기 판매량을 견인하는 역할도 하니까요.
    MS도 손해는 아닌 것이, 판매할 때 일정량의 수익을 가져가는 것도 있고...
    당장, XBOX를 구매한 소비자들이 이 게임만 돌리지 않고 다른 게임들도 건들기 시작할 것이 당연한 모양새라서...

    그리고, 툼 레이더 시리즈는 일단은 지금까지 손익 분기점은 계속 넘었던 타이틀이고, MS가 지원하는 대표적인 타이틀도 있는 만큼, 새로운 XBOX의 얼굴마담 격이겠지요.

    MS가 콘솔을 포기한 것도 아니고, 확장을 원하는 상황이니...
    적은 콘솔 시장이지만, PS 영향이 강한 상황을 반전하기 원하는 것이 수도 있고요.

    어찌되었든, 지금으로서는 후발 주자인 만큼, 선발 주자를 따라잡기 위해서 무슨 일을 못하겠느냐만은...
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 17:13
    하긴, 자본이 있으면 불가능한 것이 없습니다. 그렇지만 한국이라는 고사양 PC특화된 나라에서는 MS가 자본을 부어대도 글쎄다? 라면서 PC를 키고 컨트롤러나 마우스를 붙잡는 상황이 더 쉽게 일어날 듯 합니다. 하지만, 우리나라는 작은 시장이라서 그런지 코어층이 콘솔 시장 소비의 대부분을 차지하고 있어서 MS가 그 사람들을 노리는 것이라면 이해할 수 있겠네요. 그 사람들은 나이가 적지 않아 자본은 많으니까요.
    일단 돈이 없는 저는 콘솔간 싸움을 기대하며 팝콘을 뜯겠습니다 ~_~
    적어보니 두서없는 글이네요. 가독성을 안 좋지 않게 써서 죄송합니다.
  • profile
    Marigold 2018.05.20 17:18
    사실, 콘솔 지니신 분들이 대부분 고사양 PC도 소유하고 계신 분들이고, MS가 원하는 상황은 이런 사람들이 콘솔로도 게임을 하다가 PC에서도 그 게임을 이어 하는 그런 통합 생태계 구축에 힘을 기울이고 있는 만큼, 결국적으로 손익 계산에서 이를 이륙하는 것에 대해 큰 손해가 아니라고 판단했을 수도 있겠네요.

    어찌되었든, MS가 독점적으로 한국어 지원을 가져간 만큼, 혹시라도 XBOX에서만 지원하고 스토어에서는 자막만 있다면, Tomb Raider 시리즈 이용자 분들 중에서 XBOX 구매를 고려하는 사람은 반드시 생기기 마련이니...

    이외에도 스토어 판매도 더빙이 된다 하더라도, 결국 Steam은 자막만 지원이고, 이런 상황에서 더빙을 스토어에서 지원한다면, 결국적으로 스토어 활성화에 기여할 수 있을 것이고...
    스토어 구매로 PC를 통해 이용하더라도 콘솔 특유의 맛을 원하는 분들은 콘솔도 결국 고려할 것이니...
    (콘솔이 살아있는 이유지요. PC로도 하지만, 콘솔 특유의 맛에 하는 사람들)
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 17:26
    확실히 툼레이더 시리즈를 엑박에만 지원한다는 사실이 끌리겠네요.
    근데 제가 당장 생각난 두 개의 문제는, 툼 레이더 이후의 작품이 자막과 더빙의 면에서 어느 정도의 질적인 면에서 향상될지와 엑박 지원 더빙 파일을 가져와 인터넷에서 스팀판에 덮어씌운다는 것이네요. 바이오쇼크도 콘솔판 자막을 인터넷에다 올려서 덮어씌우니 말이죠.
    사실, 저 정도만 가지 않아도 일단은 이번 더빙의 질이죠. 질이 좋지 못하거나 연예인 성우면 욕을 엄청 먹을거니까요.
    제 주관적인 결론을 내리자면, 시도해 볼 가치는 있으나 리스크에 비해 리턴은 그리 비례하지는 않는다는 것입니다 ~_~
  • profile
    Marigold 2018.05.20 17:42
    돈 많은 MS만 가능한 방법.
    MS OFFICE나 Windows를 기업에게 공급함으로서 얻어지는 막대한 수익이 뒷바침이 되기에 모험 수를 아무렇지도 않게 던질 수 있는 것이겠지요.

    더빙의 질은 지난 편 보면, 썩 좋지는 않았지만, 자막이 있는 것보다는 그래도 장면 몰입도를 늘렸으니, 없는 것 보다는 좋을 듯 합니다.
    그리고, 시리즈인 만큼, 지난 번에 채용한 성우들이 주요 인물은 이어질 터이기 하고요.
    지금까지 MS 더빙을 보면, 연애인 더빙은 잘 사용하지 않을 듯 합니다.

    더빙에 대한 유출 문제는 MS가 알아서 처리할 방법이지요.
    돈 들여서 만들었으니, 대책을 하기는 할 것이라 봅니다.
  • profile
    ChrisR      문찐 2018.05.20 17:48
    대책을 해놓았는데 뚫는 용자들이 있습니다만, 지금 여기서 이야기할 필요는 없고.
    결론은 자본이 최고다! 네요. 애초에 마이크로고프트는 인텔도 절레절레하는 시도를 휙휙 던져도 괜찮은 기업이니 저희가 걱정할 필요는 없죠 ㅇㅅㅇ
    일단 지켜보겠습니다. 콘솔은 사고 나서는 만족할 수 있는 제품이지만, 한국에서는 친구들과 현실에서 모여 멀티를 즐기는 현재 상황과는 약간 떨어져 있으니까요.
    좋은 말씀 감사드립니다. 덕분에 많이 알아가네용 ㅎㅅㅎ
  • profile
    Marigold 2018.05.20 17:50
    가장 필요없는 걱정이 대기업 걱정이고, 솔직히 MS는 천문학적 자본을 마구잡이로 휘두르는 기업이니 그러려니...
  • ?
    mnchild 2018.05.20 21:35
    소니도 하는 일인데 MS라고 못할 이유는 없겠죠. 다만 엑박겜=PC겜이라 독점 한글화라 하더라도 국내에서 매리트가 있을지. 그리고 아마 플스는 아시아판만 한글지원일수도 있으니 저것만 가지고 판단은 어려울듯 합니다.
  • profile
    Marigold 2018.05.20 22:56
    하긴 그럴 가능성도 있겠네요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

  1. 등록된 글이 없습니다.
목록
Board Pagination Prev 1 ... 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 Next
/ 313
최근 코멘트 30개
포인트 팡팡!
13:44
고자되기
13:44
포도맛계란
13:41
포도맛계란
13:41
AKG-3
13:40
포도맛계란
13:40
MUGEN
13:39
Renix
13:36
까마귀
13:35
청미공
13:33
0.1
13:30
툴라
13:28
AKG-3
13:23
霊夢
13:17
파란화면
13:16
MUGEN
13:10
카토메구미
13:08
까르르
13:07
아라
13:07
카토메구미
13:01
뚜찌`zXie
12:54
leesoo
12:54
leesoo
12:53
포도맛계란
12:52
leesoo
12:50
leesoo
12:48
그림자
12:46
까르르
12:38
recluse
12:34
아무개
12:33

한미마이크로닉스
AMD
더함
MSI 코리아

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소