유튜브에서 어느 영상 댓글로 한국어 게임을 영어로 번역해주면 좋겠다.

 

재밌어 보이기는 하는데 한국어로만 발매를 해주니 할 수 없다.

 

라길래 무슨 게임인지는 모르겠지만 댓글로

 

"하긴 가능하면 영어정도로는 번역할 필요가 있긴 하다"

 

라고 댓글을 적으니 그 밑으로는 또

 

"번역기를 쓰면 되지 않나?"

 

"영어 번역 안내면 영세업체일거고 정 하고 싶으면 한국어를 공부해서(!!!)하면 되지 않나?"

 

라는 댓글을 달리더군요.

 

그걸보고 있자니

 

그러면 역으로 생각해보면 영어나 다른 외국어로 된 게임에 대해 여러분의 생각은 어떠신지요?

 

번역기 쓰시나요? 아니면 영어를 배우시나요? 아니면 감으로 때려잡는다던가?

 

제 경우는 가능하면 배우는걸 택했지만

 

지인 중에서는 자기나라 말로 번역되지 않으면 손 안대는 경우도 있더군요.