사실 저는 북경어, 광동어의 차이도 알지를 못하다보니 (외국어는 그냥 외국어일뿐) 대만어와 중국어(광동어? 북경어?)의 차이점도 모르겠습니다.
아마도 일부 서양사람들이 "한국어가 되었든 중국어가 되었든 일본어가 되었든... 쟤들은 漢字(Chinese)를 써먹기도 하는데.. 왜 서로 못알아먹는다고 그럴까?" 하는 입장과 비슷할지도 모르겠네요.
(제가 어렸을 때에는 서양에서는 같은 알파벳을 쓰면서도 왜 말을 다르게 쓰는 것이지? 하는 식으로 받아들이는 경우도 있듯이요.)
여튼 서로간에 답답해 하면서도 주변에서는 마구 웃으면서 관전하는 것이 포인트 이기도 합니다.
아마도 우리나라로 대입을 해본다면... "제주도 사투리로 설명하면서, 표준어로 답하기" 로 놓고 볼 수 있겠죠?
호무라
2018.02.25 17:58
까르르
2018.02.25 18:48
호무라
2018.02.25 19:09
칼토로스 2018.02.25 20:13
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러 선정 결과
5 
|
낄낄 | 2024.04.24 | 114 |
| 83570 | 잡담 |
"단 1표"
12 
|
TundraMC | 2022.06.02 | 1038 |
| 83569 | 잡담 |
"대마불사"
9
|
 까마귀 | 2023.04.28 | 764 |
| 83568 | 퍼온글 | "돈 아껴서 뭐해요" 2030이 자취방에 ... 31 | 타미타키 | 2023.10.23 | 2969 |
| 83567 | 잡담 | "뚜찌쌤, 박사 갈 생각 없어요?" 49 | 뚜찌`zXie | 2019.10.16 | 877 |
| 83566 | 잡담 |
"라 옐로의 수석"
2
|
까마귀 | 2023.05.17 | 497 |
| 83565 | 잡담 |
"랩실요정" 수식어가 삭제되는군요....
20
|
ForGoTTen | 2021.07.05 | 737 |
| 83564 | 잡담 |
"로그인 차단 기능이 실행되었습니다"
11
|
말미잘 | 2021.04.10 | 674 |
| 83563 | 잡담 | "루팡3세 칼리오스트로의 성" 시청 .. 4 | 허태재정 | 2018.03.06 | 311 |
| 83562 | 퍼온글 | "마스크=얼굴 팬티, 벗기 부끄럽다" 20 | 하뉴 | 2022.06.13 | 1417 |
| 83561 | 잡담 |
"마우스 손때 타는곳 사포로 갈아버릴까요?&...
2
|
아무것도모름 | 2018.04.28 | 858 |
| 83560 | 퍼온글 |
"막힌 변기 뚫었더니…" 출산 후 아기 ...
7
|
타미타키 | 2022.05.14 | 1349 |
| 83559 | 퍼온글 |
"맥북 안주는 회사치고 좋은 회사를 못봄"
34
|
북해도감자 | 2021.09.30 | 2026 |
| 83558 | 잡담 |
"멍청 비용"
8
|
까마귀 | 2023.01.12 | 885 |
| 83557 | 퍼온글 |
"무인 인형뽑기방에 '대변'보고 도망간 여성...
6
|
타미타키 | 2022.07.07 | 918 |
| 83556 | 잡담 |
"문 좀 열어주세요"
19
|
아리스 | 2020.06.03 | 662 |
| 83555 | 퍼온글 | "미 겨울 재해 계기로 인권문제 허점 드러나... 21 | Elsanna | 2021.02.19 | 986 |
| 83554 | 퍼온글 |
"미국서 한국 팽이버섯 먹고 식중독…4명 사...
24
|
아리스 | 2020.03.12 | 1081 |
| 83553 | 잡담 |
"미식가적 기질"
24
|
까마귀 | 2023.09.04 | 729 |
| 83552 | 잡담 |
"반각 로마자로 입력하세요"
16
|
 고토_히토리 | 2023.12.09 | 895 |
| 83551 | 방구차 |
"방구차"
2
|
Retribute | 2023.10.02 | 363 |
| 83550 | 잡담 |
"복이 많아 보이시네요!"
14
|
뚜찌`zXie | 2022.08.20 | 645 |
| 83549 | 퍼온글 | "부모님 유골함 깨졌다" 접촉 사고후 ... 17 | 낄낄 | 2020.09.29 | 1009 |
| 83548 | 퍼온글 |
"분자"
12
|
clowl | 2018.02.09 | 684 |
| 83547 | 잡담 |
"비건" 콜라
7
|
가우스군 | 2024.02.23 | 640 |
| 83546 | 퍼온글 |
"비말차단 효과 없었다" 망사마스크에 ...
55
|
호무라 | 2020.08.25 | 1262 |
| 83545 | 퍼온글 |
"비상식량" 그 이상
25
|
360ghz | 2021.10.04 | 1508 |
| 83544 | 퍼온글 | "사제워커 사줄래? 아니면 맞을래?"…후... 6 | 임시닉네임 | 2023.04.07 | 703 |
| 83543 | 잡담 |
"사회적 기업"
11
|
까마귀 | 2023.12.01 | 656 |
| 83542 | 퍼온글 | "삼성, 화웨이 폴더블폰 모방하는 데 1년 걸... 23 | Elsanna | 2019.04.02 | 943 |
| 83541 | 퍼온글 | "서울 미세먼지는 서울 탓"…中 이례적 ... 17 |  Blackbot | 2018.12.29 | 697 |
|
|
|
|
