커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2018.10.14 16:44

일본어를 잘 하시는 분들께 간단한 해석 부탁드립니다.

올드컴매니아 https://gigglehd.com/gg/3661241

ლ(╹◡╹ლ)

조회 수 423 댓글 3

블랙베리로 유일하게 돌아가는 게임이 Retroarch 프로그램을 통한 에뮬레이터 입니다. 물리키보드를 지원해서 실제 게임보이 하듯 할수 있으며 BB 네이티브 OS 상에서 가동되기 때문에 렉도 없습니다. 화면비율도 1:1에 딱 맞아요.

그래서 BB를 사용중인 요즘은 예전에 에뮬레이터로 하던 포켓몬스터를 하고 있는데, 주요로 사용중인 한글판 어나더 골드 롬 외에도 이런 롬이 떠다니더군요. 아무래도 의미있겠다 싶어서 받았는데 일어로 되어 있습니다.

참고로 제 일본어에 대한 수준은,

이 수준을 넘었습니다.

그래서, 질문드립니다.

이 화면이 뜨더니 게임이 초기화 되었습니다. 무슨 뜻인가요?

정말로 '사토시'라는 단어 밖에 못 알아듣네요.

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '3'

린_ 2018.10.14 17:06

복돌이라서 할수없다는데욥..

" 더 포켓몬 모으거나 기른다거나 할거지? "
" 여기서 돌아가는것이 좋아 "

라고 적혀있어요.

*저도 다는 못알아먹었지만.. 앞에 무리라던가 그런얘기해서, 정품으로 하라는 말인거같아요.
올드컴매니아 ლ(╹◡╹ლ) 2018.10.14 17:09

저건 97년도에 출시한 체험판 입니다.
실제로 저기까지밖에 스토리 진행이 안된다고 하긴 해요...

정상적인 방법으로 최대한 진행할수 있는 곳은 시작하는 처음 시작하는 마을인 사일런트 힐에서 다음 마을인 올드 시티로 넘어가는 게이트까지인데, 게이트 앞에 있는 시게루(シゲル)라는 이름이 표기된 실버와 대화하면,[10] 이후 게임이 타이틀로 다시 돌아간다. 이 데모 버전은 세이브 개념이 존재하지 않기 때문에 진행 끝이라고 봐도 무방하다. from '어떤 위키'

정확한 의미가 궁금하네요
프리지아 Facta, Non Verba 2018.10.14 17:24

직역이고, 중복된 스샷 포함입니다.

1. 실력이 없는데 무리하지 마.

2. 좀 더 포켓몬을 모은다거나
다양한 포켓몬을 키운다거나

3. 다양한 포켓몬을 키운다거나
할 거 있잖아?

4. 다양한 포켓몬을 키운다거나
할 거 있잖아?

5. 여기서 물러나는 편이 좋다고!
그럼 이만

6. 여기서 물러나는 편이 좋다고!
그럼 이만

7. 시게루 : 앗 사토시잖아!

8. 어떻게든 여기까지 올 수 있었다라는 느낌이네.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
73212	잡담	르노차 타는 사람 있나요? 16	록키베어	2023.04.14	922
73211	잡담	슬슬 오두방이 땡기는 계절이 왔죠ㅎ 12	veritas	2023.04.14	436
73210	잡담	차가 참 많이 막힙니다. 25	veritas	2023.04.14	486
73209	퍼온글	‘환갑’ 김장훈, 18세 고딩 유튜버 ‘숲튽훈’으로 데뷔 2	임시닉네임	2023.04.14	986
73208	잡담	까마귀님 감사합니다 3	슬렌네터	2023.04.14	246
73207	잡담	블랙데이라고 짜장을 먹는 거 꼭 지켜냐 하나요? 21	유니	2023.04.14	1238
73206	잡담	일상의 이스터에그 발견했네요 15	까마귀	2023.04.14	619
73205	퍼온글	러시아 T-54/55전차 투입 18	타미타키	2023.04.14	945
73204	잡담	쩝..... 또 한명의 랠리 드라이버가 떠났네요.. 3	DontCut	2023.04.14	680
73203	잡담	스티커 왔네요! 11	니즛	2023.04.14	344
73202	잡담	천안역 새 역사 디자인 13	아즈텍	2023.04.14	960
73201	잡담	국내 10번째 엠두창 환자 발생 21	TundraMC	2023.04.14	842
73200	방구차	부품이 도착 예정이군요 7	포도맛계란	2023.04.14	487
73199	잡담	부품들이 전부 도착 예정이군요 2	유에	2023.04.14	313
73198	잡담	227호 명령이 발동되었습니다, 동지 5	책읽는달팽	2023.04.14	737
73197	잡담	이래서 Raid Raid 하나 봅니다 33	고토_히토리	2023.04.14	852
73196	잡담	WD GREEN 구리네요 45	세라	2023.04.14	2598
73195	퍼온글	스위스의 흔한 만년필 한정판 수준 3	유니	2023.04.14	918
73194	잡담	일본은 사전 예약을 위한 사전 예약이 있네요 1	dmy01	2023.04.14	750
73193	잡담	이런 황당한 키보드는 처음봅니다 ... 13	SunA	2023.04.14	1087
73192	잡담	포도맛계란님 스티커 수령 2	린네	2023.04.14	278
73191	잡담	음악 구했습니다. 6	disc1492	2023.04.14	389
73190	퍼온글	모터 녹이기 4	페퍼민트	2023.04.14	841
73189	잡담	일단 여행일정 정리했습니다. 17	스와마망	2023.04.14	404
73188	잡담	4070은 뭐 다른게 문젠 아니에요. 26	360Ghz	2023.04.13	1215
73187	잡담	Logitech G9 Laser Mouse 구입 10	임시닉네임	2023.04.13	950
73186	잡담	신한은행은 무슨 맛일까요? 6	뚜찌`zXie	2023.04.13	711
73185	잡담	포도맛계란님의 스티커 나눔 수령! 2	고토_히토리	2023.04.13	213
73184	잡담	카카오닙스 를 먹어봤습니다. 13	celinger	2023.04.13	506
73183	잡담	영등포역 근처에서 파는 특이한 중국 요리? 를 먹... 10	NureKarasu	2023.04.13	8652