The schedule's tight on the cluster tonight
분산환경에서 해야 할 일로 쉴 틈 없을 오늘밤
So I parallelized my code
그래서 나는 병렬화된 코드를 작성했어
All those threads and continuations
그 모든 스레드와 컨티뉴에이션들로
My head's going to explode
머리는 폭발하기 일보직전이야
And all that boilerplate
심지어 그 모든 의례적인 코드들
That FactoryBuilderAdapterDelegateImpl
그 모든 "괴상한디자인패턴의복잡다단한구현"
Seems unjustified
이건 맞는 방법이 아닌 것 같아
Give me something simple
제발 알려줘 좀 더 간단한 방법을

 

Don't write in Scheme
스킴은 쓰지마
Don't write in C
C로 짜지마
No more pointers that I forget to free()
해제하길 깜빡한 포인터여 이제 그만 안녕
Java's verbose, Python's too slow
자바는 장황하고, 파이썬은 느려터졌단 걸
It's time you know
이제 깨달을 때가 왔어

 

Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
No inheritance anymore
클래스 상속이여 이제 그만 안녕
Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
There's no do or while, just for
do도 while도 없어, 오직 for뿐
I don't care what your linters say
당신의 린터가 뭐라고 말하든 상관없어
I've got tools for that
내겐 수정툴이 있다고
The code never bothered me anyway
코드는 더 이상 날 괴롭힐 수 없어

 

It's funny how some features Make every change seem small
몇 개의 함수가 재수정을 작게 보이게 만드니 재밌어
And the errors that once slowed me Don't get me down at all
느리게 하던 에러들도 더 이상 날 새로 짜게 만들지 못해

 

It's time to see what Go can do
이제 Go가 뭘 할 수 있는지 알아볼 시간야
'Cause is seems too good to be true
'왜냐면 믿기 어렵도록 너무 좋아보이니까
No long compile times for me.
더 이상 기나긴 컴파일 타임은 없어
I'm free!
난 자유야!

 

Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
Kiss your pointer math goodbye
포인터 산술과 작별의 키스를 해
Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
Time to give GC a try
GC가 알아서 정리하게 할 시간이야
I don't care if my structures stay On the heap or stack
난 상관 안해 내 구조체가 힙이나 스택 영역에 남아 있어도

 

My program spawns its goroutines without a sound
내 프로그램이 단 하나의 에러 사운드 없이 Go 루틴을 생성한다
Control is spiraling through buffered channels all around
버퍼링 된 채널들을 통해 제어가 나선형처럼 진행된다
I don't remember why I ever once subclassed
내가 왜 옛날엔 서브 클래스를 생성했는지 기억도 안 나
I'm never going back My tests all build and pass!
다신 돌아가지 않을 꺼야, 내 모든 테스트 빌드가 잘 돌아가!

 

Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
You won't use Eclipse anyomore
넌 이클립스를 다시는 안 쓰게될 거야
Write in Go! Write in Go!
Go로 짜! Go로 짜!
Who cares what Boost is for?
부스트 라이브러리가 알 게 뭐야?

I don't care what the tech lead say
난 상관 안해 기술 책임자가 뭐라 말하든
I'll rewrite it all!
내가 전부 다시 짤꺼야!
Writing code never bothered me anyway
코드 짜기는 더 이상 날 괴롭힐 수 없으니까
 

--------------------------

넵 집단지성을 필요로 합니다.

Write in Go 들어보니 정말 좋은 노래인데 2절 가사가 나무위키에도 없더군요

그래서 2절까지 적어보았습니다.

다만 제가 프로그래머가 아니고 영어도 전문가는 아니라

혹시 틀린 번역이나 '이 부분은 이러하니까 이런 식으로 바꾸는게 좋겠다~'라는 부분 있으면

리플로 수정을 부탁드립니다!

 

 

--------------------------

19/12/31 넥부심님과 쮸쀼쮸쀼님 리플을 참고로 수정