당연히 집 컴퓨터는 이런 오류? 가 뜬적이 없는데
윈7 쓰거든요..
정품인증이 안됐거나 풀렸나봐요
바탕화면도 시꺼멓게 되있고
부팅할때마다 뭔 창이 하나 뜨는데
창 제목 표시줄에는 "선택적 업데이트 이(가) 배달되지 않을 수도 있습니다."
이런식으로?
약간 어감이 이상하거나 안맞는 말들 있죠
그렇게 나오더라구요. 저도 솔직히 당황은 했었습니다. ㅋㅋ
배달이라니.. 딜리버리를 그대로 해석한건지
이과 분야에 문과를 섞으면 이렇게도 하구나 싶었습니다.
펑션을 그냥 기능이라고 적은 번역본 보고 식겁한 적도 많았는데
적어도 우리나라에 와서 한글화 된지 몇십년도 더 된 소프트웨어가 이러니 ㅠㅠ
누가 번역하는지 몰라도 한편으론 고맙기는 한데 좀 아쉽더라구요
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다
13  
|
낄낄 | 2024.04.17 | 501 |
| 15700 | 잡담 | 흠... 중고차 관련 30 | Ahn | 2018.03.26 | 651 |
| 15699 | 잡담 |
편의점 알바생의 중딩과 산수대결
4
|
타미타키 | 2018.03.26 | 523 |
| 15698 | 퍼온글 | 알루미늄 호일로 칼 만들기.avi 17 | 낄낄 | 2018.03.26 | 1197 |
| 15697 | 잡담 |
밤만쥬 샀던거 왔는데 괜찮은거같아요
34
|
AVG | 2018.03.26 | 524 |
| 15696 | 이벤트 | [발표] 와사비망고 USB C 고속충전 케이블 14 | 낄낄 | 2018.03.26 | 486 |
| 15695 | 잡담 | 취준생의 현실.. 60 | 허태재정 | 2018.03.26 | 1256 |
| 15694 | 잡담 |
출석부 .. ?
6
|
허태재정 | 2018.03.26 | 259 |
| 15693 | 퍼온글 | 무다무다무다무다 3 | 타미타키 | 2018.03.26 | 386 |
| 15692 | 퍼온글 | 진품명품에서 쏘아올린 공 하나. 12 | 아스트랄로피테쿠스 | 2018.03.25 | 1093 |
| 15691 | 잡담 | 떠납니다 32 | 니코다이스키 | 2018.03.25 | 653 |
| 15690 | 퍼온글 |
맥도날드 근황
30
|
 호무라 | 2018.03.25 | 1841 |
| 15689 | 잡담 |
나눔 결과 발표!
18
|
아란제비아 | 2018.03.25 | 268 |
| 15688 | 잡담 |
요즘 나오는 폰에 관한 고찰
11
|
프레스핫 | 2018.03.25 | 700 |
| 15687 | 잡담 |
2018년 제3호 태풍 즐라왓 발생!
2
|
준여니 | 2018.03.25 | 370 |
| 15686 | 잡담 | 힘들어요 32 | 낄낄 | 2018.03.25 | 774 |
| 15685 | 장터 | 정복)실리콘 야채가게)시금치 세일!!! 3 |  3등항해사 | 2018.03.25 | 554 |
| 15684 | 잡담 | 즐기면서 일하지 마라 .. 19 | 허태재정 | 2018.03.25 | 547 |
| 15683 | 잡담 | 으으으하.... 쉬니까 기분이 좋네요 | 3등항해사 | 2018.03.25 | 169 |
| 15682 | 퍼온글 |
어떤 고등학교 동아리
2
|
호무라 | 2018.03.25 | 593 |
| 15681 | 잡담 | 짜증나는 유튜브 채널들 특징 7 | 프레스핫 | 2018.03.25 | 1215 |
| 15680 | 핫딜 | 저렴하고 맛있는 사료 밤만쥬50개에요 12 | AVG | 2018.03.25 | 490 |
| 15679 | 잡담 | 우버의 자율주행 기술 자체에도 좀 문제가 있었군요 3 | RuBisCO | 2018.03.25 | 498 |
| 15678 | 잡담 | 키보드가 쌉니다. 2 | OrakiO | 2018.03.25 | 499 |
| 15677 | 장터 |
정복)산 입구에 있는 PX
2
|
3등항해사 | 2018.03.25 | 725 |
| 15676 | 퍼온글 |
요즘 북한 군복 근황
6
|
호무라 | 2018.03.25 | 1305 |
| 15675 | 잡담 |
[달링 인 더 프랑키스][네타주의]올해의 최고의 애니
8
|
clowl | 2018.03.25 | 1696 |
| 15674 | 잡담 | [일본]드링크 추천받습니다. 17 | 타미타키 | 2018.03.25 | 558 |
| 15673 | 잡담 | 차가 퍼졌었어요..... 31 | Minny | 2018.03.25 | 2786 |
| 15672 | 잡담 | 유튜브 광고에서 렘지님을 만날 줄이야... 7 |  까마귀 | 2018.03.25 | 477 |
| 15671 | 잡담 | ios의 무료앱 광고는 악질이네요 9 | 프레스핫 | 2018.03.24 | 616 |
|
|
|
|
