커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2021.06.04 22:59

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

부녀자 https://gigglehd.com/gg/10231470

조회 수 933 댓글 8

"한중일 한자암기박사"라는 책 보고 있는데,

모든 글자가 그렇진 않지만 일부 한자는 한자를 새로 만든 수준이네요.

樂(즐거울 락)의 일본 한자는 楽이고 중국 간체자는 乐이길래.

藥(약 약)는 樂위에 艹가 붙은 것일 뿐이니까 일본 한자는 薬이고 중국한자는 艹+乐 라고 생각했더니 아니였습니다.

중국 간체자는 药라는 괴랄한 한자더군요.

그 밖에 後(뒤 후)자가 后(임금 후)자가와 합쳐져 버린다던지...

麵(국수 면)이 面(면 면)자와 합쳐버린다던지...

심지어는 乾(하늘 건), 幹(줄기 간), 榦(줄기 간) 干(방패 간) 네 글자를 干(방패 간) 하나로 통합한거는 충격과 공포네요 ㄷㄷㄷ

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '8'

임시닉네임 "시간이 지나면 이통사 수입이 남으면 틀림없이 요금을 내릴 겁니다." - 오남석 2021.06.04 23:03

말씀처럼 일부 간체자는 정자와 차이가 심하더군요. 그래서 더 어려웠습니다.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:14

음.. 일단 일본어 한자암기박사나 일본어 상용한자 무작정 따라하기로 한자를 다 잡은 후 영역 확장한다는 느낌으로 간자를 접하는게 그나마 쉽습니다. 아니면 정 반대로 간자부터 다 잡고 한국이나 일본 한자 번체를 보는 게 좋아요. 안 그러면 암기가 뒤섞이고 양이 두배로 늘어나는 기분이 들거든요.
부녀자 2021.06.04 23:20

아직 중국어를 본격적으로 시작할 생각이 없기 때문에, 간체자는 대충 훑어보기만 하고, 일본어 초딩 한자, 일본어 상용한자 순으로 외울 생각이에요.
호무라 scientia potentia est 2021.06.04 23:25

그럼 충분하십니다. 저 간자란 것도 보면 왜 저렇게 일관성이 없거나 막 합치곤 하냐 하면 저게 약자나 민중들이 막 줄여쓰던 것을 반영해서 그렇습니다. 달리 말하면 한자를 어느정도 암기하고 쓰기 시작하면 아 왜 저걸 저렇게 간략화하거나 합쳤나 하는 감이 잡히실 거에요.
천군낙원 2021.06.04 23:56

저의 경우에는 한자를 본격적으로 접한게 초등학교때 중국 유학을 가면서여서 그런지 되려 번체가 어색하더라고요. 근데 신기한건 간체를 배웠지만 번체도 어느정도 알아봅니다(?) 그래서 한자2급도 별로 공부안했는데 금방 따지더라고요. 1급은 조금 어렵고요. 대신에 일어는 헷깔립니다. 어떤건 간체, 어떤건 번체, 어떤건 일본에서 만든 한자. 그래서 일어는 그냥 회화만 좀 공부하고 한자는 때려쳤습니다.
?
하아암 2021.06.05 07:59

책이 노트 형식
부녀자 2021.06.05 08:51

알라딘에서 구매하면 '스프링 분철' 옵션 선택할 수 있거든요.
skyknight ][ ☆ ][ 2021.06.05 13:32

제가 간체자를 혐오를 넘어 통째로 지우고 싶어하는 이유중 하나죠..
+ 이런 책은 왠지 보관이나 읽기 매우 편리할것 같네요..

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	이벤트	[23일] 마이크로닉스 MA-600T 쿨러를 드립니다 14	낄낄	2024.04.17	565
71324	잡담	애플스토어에서 가장 갖고싶던 물건 6	호무라	2017.11.09	502
71323	방구차	철 지난 노트북(3) 8	픔스	2017.11.09	609
71322	잡담	파우치를 샀는데.. 13	ChisakiP	2017.11.09	300
71321	방구차	철지난 노트북 이야기(4) 5	아스트랄로피테쿠스	2017.11.09	563
71320	잡담	자본주의에 타락한 저녁 급식 20	까마귀	2017.11.09	637
71319	잡담	이것도 군대 후유증인지 미쳐버리겠습니다. 15	프레스핫	2017.11.09	917
71318	잡담	군인 해외여행(일본)에 대해서 갔다오신분이 알고... 20	오버쿨럭커	2017.11.09	11853
71317	방구차	철 지난 노트북 이야기.(5) 11	에이엔	2017.11.09	492
71316	잡담	입티메는 이런 점이 좋아요. 3	픔스	2017.11.09	360
71315	방구차	철 지난 노트북 이야기 (6) 1	ChisakiP	2017.11.09	486
71314	퍼온글	제주도 피자 근황 20	호무라	2017.11.09	818
71313	잡담	라이트룸이 RAW 촬영도 가능했군요! 3	픔스	2017.11.09	349
71312	잡담	미에어2 질렀습니다. 11	파인만	2017.11.09	325
71311	방구차	철 지난 노트북 이야기 (8) 12	평범한드라이버	2017.11.09	539
71310	핫딜	[옥션]삼성 갤럭시탭A 7.0 가죽케이스 1BOX 9600원 2	Elsanna	2017.11.09	527
71309	잡담	마법소녀님 나눔 수령 2	Centrair	2017.11.09	262
71308	퍼온글	장난을 잘 치는 KFC양 13	호무라	2017.11.09	907
71307	잡담	2017년 제24호 태풍 하이쿠이 발생!(남중국해행입... 4	준여니	2017.11.09	368
71306	방구차	철 지난 노트북 이야기 (10) 6	하드매냐	2017.11.09	479
71305	방구차	철 지난 노트북 이야기 (11) 19	rnlcksk	2017.11.09	498
71304	방구차	철 지난 노트북 이야기 (12) 4	Hack	2017.11.10	476
71303	퍼온글	특이점이 온 어느 포털 사이트 12	프레스핫	2017.11.10	850
71302	방구차	철지난 노트북 이야기 (13) 7	파인만	2017.11.10	559
71301	방구차	화석 예토전생 14	평범한드라이버	2017.11.10	730
71300	잡담	치킨 ~ 뜻밖의 야식~ 5	까마귀	2017.11.10	346
71299	방구차	철지난 노트북 이야기 (14) 10	Henduino	2017.11.10	958
71298	잡담	다이소 X담 마이크로 블럭 7	yamsengyi	2017.11.10	1171
71297	방구차	철지난 노트북 이야기(15) 2	냐아	2017.11.10	639
71296	잡담	흔한 고3의 아침 6	고명성	2017.11.10	568
71295	잡담	어제 길을 걷다가 14	Hack	2017.11.10	381

2016년 7월 이전글 링크: 커뮤니티 게시판 / 공지사항 게시판

로그인

중국어 간체자는 한자를 새로 만든 수준이군요

나눔글꼴 설치 안내

이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.