Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

볼거리
2019.04.16 21:54

일본 라면 근황

profile
title: 월급루팡호무라 https://gigglehd.com/gg/4730719
운명은 분명 바꿀 수 있어!
조회 수 3842 댓글 14

C7DF379E-B3F2-40EC-85B9-A5AABEE7D153.jpeg

 

60E8E632-55BA-4B27-A99C-CFF535916E99.jpeg

 

닛신 부대찌개 컵라면

D24D2756-4F90-4F78-844C-D178FF1F831E.jpeg

 

그리고 닛신의 불닭볶음면 미투상품. 

 



  • ?
    idiot 2019.04.16 21:56
    ???
    아미 스튜가 뭔지 감도 안 오는데.. 설마 부대찌개인가.
    아 본문에 적어놓으셨군요.

    흠... 흠...
  • profile
    title: AMD야메떼 2019.04.16 21:59
    국과 찌개를
    스프와 스튜로
    구별하면 얼추 비슷하긴 한거 같네요.
    둘다 국물의 양의 문제니까요.
  • ?
    idiot 2019.04.16 22:05
    사실 음식은 그냥 고유명사 취급하는게 좋은데 한식이 그 정도로 인지도가 없어서.
    비슷한 단어나 개념을 가지고 표현하면 편하기야 한데 실질적인 문화적인 맥락이 없어지기도 하죠.

    반찬도 side dish나 appetizer로 번역하지만 실질적 의미로 따지면 둘 다 그렇게 맞지는 않는거 같거든요.
    식사의 일부도 되지만 주 요리도 될 수 있는거라..

    스튜는 사실 나쁘지 않은 번역 같아요. 건더기 많은 국물요리니까.
  • profile
    야옹털 2019.04.17 07:54
    국과 찌개의 구분이 저는 개인그릇에 담겨나오느냐, 큰 냄비에 담겨나오느냐가 아닐까 합니다
  • profile
    title: 가난한AKG-3 2019.04.16 22:03
    부대찌개 컵라면까지는 이해가 가능합니다.
    다만 미투상품은 좀;
  • profile
    title: 하와와이루파      워라벨을 꿈꾸는 통신 같지 않은 통신직종에 종사하는 어른이입니다.... 2019.04.16 22:19
    닛신 컵라면 특징답게 건더기가 푸짐하겠네요.
    우리나라 부대찌개 라면은 건더기가....
  • profile
    title: 가난한파팟파파팟      슈슉슈슈슉이 아닙니다. 파팟파파팟 이죠. 2019.04.16 23:22
    일본의 부대찌개 컵라면은 궁금하네요
  • profile
    VCSEL      in B minor. 2019.04.16 23:38
    코리안 아미 스튜.. 똥국 말하는 줄 알았습니다^^;
    근황 시리즈 잼나게 보고 있습니다^^
  • profile
    title: 가난한Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2019.04.17 00:50
    반대로 한국에서 마트 라면코너에 일본 제품들은 파리 날리거나
    유통기간 임박 코너에 많이 있더군요
  • profile
    라데니안 2019.04.17 13:26
    이게 쉬이 집어 들기에는 솔직히 가격이 좀 세기는 하거든요(...) 가격이야 요즘 국산 라면도 고급화 전략 때문에 평균 가격대가 많이 높아졌다지만 그나마 이쪽은 우리한테 친숙하기라도 하지, 일본 라면은 그것도 아니라서 정말 호기심이 동하지 않으면 어지간하면 선택을 받지 못하더군요.
  • ?
    노란껌 2019.04.18 13:39
    가끔 한국 들어가서 마트 가보면 아무래도 젊은부부 보다는 어머니들 장보시는 모습이 더 많이 보이더라구요.. 그런 것도 한몫하지 않을까요..
  • profile
    윈즈 2019.04.17 13:13
    (주한)(미군)부대찌개인데 Korean Army Stew 라니...
    한국 군대에서 즐겨먹는 찌개로 오해하겠군요.
  • ?
    블랙빈디 2019.04.18 16:35
    Korean Army / Stew 가 아니라
    Korean / Army Stew 니까 뭐..
    오해는 할 수 있지만 틀리지는 않았다고 봅니다 :0
  • ?
    BOXU 2019.04.17 14:08
    불닭볶음면 매움정도가 한국이랑 같을려나 아무래도 현지화해서 좀 덜 매울려나

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
40447 잡담 [A/S 후기] 제이씨현 & CS이노베이션 A/S 리... 48 adamas 2016.12.17 5468
40446 볼거리 9세대 cpu만화 28 file 츠쿠모땅 2018.10.28 5464
40445 볼거리 [10MB] PC 수리 난이도 최상.gif 52 file 낄낄 2020.02.29 5457
40444 잡담 다나와 직원이 졸고 있군요 5 file title: 하와와증강가상 2019.05.21 5431
40443 잡담 요즘 전열교환기에 대해 알아보고 있습니다. 13 쁘띠버섯 2017.05.12 5429
40442 잡담 우체국택배 마감시간 지나면 아예 접수도 안받나요? 22 AVG 2017.07.19 5394
40441 잡담 오타쿠 구름 ㅋㅋ 13 file 무식한공병 2018.11.24 5366
40440 잡담 CJ 택배 배송조회.. 요즘 상태 어떤가요? 15 진외자 2016.10.11 5359
40439 잡담 바이오스 부팅 로고 변경해봤어요. 27 file title: 월급루팡호무라 2017.03.17 5354
40438 잡담 4년 써도 멀쩡한 맥북 충전기 32 file BLoo_i 2020.01.08 5348
40437 가격 정보 [쿠팡] 윈도우10 pro 8천원 27 file 배신앙앙 2018.12.30 5316
40436 잡담 일본 갑옷이 좀 재미있는게... 15 file title: 월급루팡호무라 2018.08.09 5304
40435 볼거리 9급 지방직 공무원의 고충  37 file title: 월급루팡호무라 2019.06.24 5272
40434 잡담 이베이 사기 조심하세요. 7 Astro 2016.09.13 5272
40433 볼거리 농심 라면 근황 31 file title: 월급루팡호무라 2019.02.24 5271
40432 가격 정보 에어팟 시리즈는 코스트코에서 사는게 이득입니다. 12 file title: 월급루팡호무라 2019.11.15 5262
40431 볼거리 라이젠 가격 실화냐? 24 file title: 명사수Gorgeous 2020.05.10 5257
40430 잡담 외국인 친구가 한국에 온다고 합니다 서울관광은 ... 39 hjk9860 2018.01.25 5235
40429 잡담 외장형 그래픽카드를 한성에서 먼저 내놨군요. 20 하드매냐 2017.04.06 5229
40428 잡담 아이폰 X와 Xs 단순 비교 15 title: 흑우우주코어 2018.09.13 5220
40427 잡담 2천원 짜리 롬라이터 23 file title: 저사양노코나 2018.05.29 5218
40426 볼거리 코스트코 푸드코트 신제품 근황 14 file title: 월급루팡호무라 2019.10.20 5209
40425 볼거리 배우 김영철씨 근황 18 file title: 월급루팡호무라 2018.08.02 5183
40424 잡담 맥북 스피커 그릴 상당수가 가짜 그릴이었군요 28 file title: 이과새벽안개냄새 2020.01.14 5142
40423 볼거리 95년생 신용 8등급의 빠른 인생퇴갤 31 file title: 월급루팡호무라 2019.04.08 5097
40422 잡담 T플랜 스몰로 싹 갈아탔습니다. 5 file title: 고기Centrair 2018.07.19 5064
40421 잡담 손이 부들부들 떨리는 무서운 경험을 했습니다 23 네모난지구 2017.09.04 5046
40420 볼거리 (털)요즘 가장 귀여운 동숲 주민 이야기 5 file 부전나비 2020.03.30 5043
40419 볼거리 Pen Pineapple Apple Pen 2 코스모라마 2016.09.21 5040
40418 잡담 OTP 쓰는건 좋은데 주의하실 게 있습니다 11 Koasing 2017.04.14 5022
목록
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 1356 Next
/ 1356

최근 코멘트 30개
白夜2ndT
19:23
白夜2ndT
19:21
울트라메시징
19:20
제한회원
19:19
白夜2ndT
19:19
슈베아츠
19:16
라데니안
19:13
제한회원
19:12
시로레이
19:11
아리스
19:11
아리스
19:10
白夜2ndT
19:08
LSDddd
19:07
시로레이
19:05
quadro_dcc
19:05
레라
19:04
시로레이
19:04
白夜2ndT
19:03
슈베아츠
19:02
포인트 팡팡!
19:00
시로레이
19:00
시로레이
18:59
시로레이
18:58
시로레이
18:58
포인트 팡팡!
18:56
화수분
18:56
Moria
18:55
시로레이
18:54
라데니안
18:51
아리스
18:51

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소