백악관에서 타임 지와 한 인터뷰에서 트럼프 미 대통령이 이런 발언을 해서 CNN에 기사가 올라갔습니다.

 

In a White House interview with Time magazine published Thursday, Trump said almost three dozen of the stealth jets flew over Japan undetected during a visit to Tokyo by US Defense Secretary James Mattis in February.

"They had 35 of them fly over Japan ... and they were not detected by the radar. They flew over and everyone said where the hell did they come from? That's stealth. It's pretty cool, right," Time quotes Trump as saying in the interview.

"Thirty-five of them flying at a high speed, low, and they were not detected. They flew right over the top of the deal, nobody knew they were coming. Pretty cool, right?" the US commander-in-chief is quoted as saying.

 

 

대충 요약/번역하면

 

도널드 트럼프 (미국의 통수권자) : "35대의 F-35가 고속-저공으로 일본 상공을 날아다녔고, 레이더에 잡히지 않았음. 그 전투기들이 비행하는 걸 누구도 몰랐음. 스텔스 쩔지요?ㅋ"
 

가 됩니다.

 

 

트럼프 딴에는 F-35의 스텔스가 대단하다고 인터뷰를 한 모양인데, 문제는 이 말 대로라면 일본 방공망이 능욕을 당했을 뿐만 아니라 동맹국이라지만 타국의 영공을 전투기가 휘젓고 다녔다는 거;;

 

미리 일본하고 상의가 되어있었다면 모르겠지만, 문맥을 봐서는 그것도 아닌 것 같고, 정말 아니라면 외교적 분쟁의 씨앗이 될텐데 그걸 자랑스럽게 동네방네 말하고 다니는 트럼프가 참 대단하달까요

 

F-35의 스텔스성을 입증함과 동시에 트럼프의 머리속이 도대체 어떻게 되어 있나 궁금해지는 기사였습니다. 얘네들 정말 일본을 호구로 보는걸지도...