Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요. 구 커뮤니티 게시판 / 구 공지사항 게시판 바로가기

볼거리
2019.04.16 21:54

일본 라면 근황

profile
title: 월급루팡호무라 https://gigglehd.com/gg/4730719
운명은 분명 바꿀 수 있어!
조회 수 3842 댓글 14

C7DF379E-B3F2-40EC-85B9-A5AABEE7D153.jpeg

 

60E8E632-55BA-4B27-A99C-CFF535916E99.jpeg

 

닛신 부대찌개 컵라면

D24D2756-4F90-4F78-844C-D178FF1F831E.jpeg

 

그리고 닛신의 불닭볶음면 미투상품. 

 



  • ?
    idiot 2019.04.16 21:56
    ???
    아미 스튜가 뭔지 감도 안 오는데.. 설마 부대찌개인가.
    아 본문에 적어놓으셨군요.

    흠... 흠...
  • profile
    title: AMD야메떼 2019.04.16 21:59
    국과 찌개를
    스프와 스튜로
    구별하면 얼추 비슷하긴 한거 같네요.
    둘다 국물의 양의 문제니까요.
  • ?
    idiot 2019.04.16 22:05
    사실 음식은 그냥 고유명사 취급하는게 좋은데 한식이 그 정도로 인지도가 없어서.
    비슷한 단어나 개념을 가지고 표현하면 편하기야 한데 실질적인 문화적인 맥락이 없어지기도 하죠.

    반찬도 side dish나 appetizer로 번역하지만 실질적 의미로 따지면 둘 다 그렇게 맞지는 않는거 같거든요.
    식사의 일부도 되지만 주 요리도 될 수 있는거라..

    스튜는 사실 나쁘지 않은 번역 같아요. 건더기 많은 국물요리니까.
  • profile
    야옹털 2019.04.17 07:54
    국과 찌개의 구분이 저는 개인그릇에 담겨나오느냐, 큰 냄비에 담겨나오느냐가 아닐까 합니다
  • profile
    title: 가난한AKG-3 2019.04.16 22:03
    부대찌개 컵라면까지는 이해가 가능합니다.
    다만 미투상품은 좀;
  • profile
    title: 하와와이루파      워라벨을 꿈꾸는 통신 같지 않은 통신직종에 종사하는 어른이입니다.... 2019.04.16 22:19
    닛신 컵라면 특징답게 건더기가 푸짐하겠네요.
    우리나라 부대찌개 라면은 건더기가....
  • profile
    title: 가난한파팟파파팟      슈슉슈슈슉이 아닙니다. 파팟파파팟 이죠. 2019.04.16 23:22
    일본의 부대찌개 컵라면은 궁금하네요
  • profile
    VCSEL      in B minor. 2019.04.16 23:38
    코리안 아미 스튜.. 똥국 말하는 줄 알았습니다^^;
    근황 시리즈 잼나게 보고 있습니다^^
  • profile
    title: 가난한Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2019.04.17 00:50
    반대로 한국에서 마트 라면코너에 일본 제품들은 파리 날리거나
    유통기간 임박 코너에 많이 있더군요
  • profile
    라데니안 2019.04.17 13:26
    이게 쉬이 집어 들기에는 솔직히 가격이 좀 세기는 하거든요(...) 가격이야 요즘 국산 라면도 고급화 전략 때문에 평균 가격대가 많이 높아졌다지만 그나마 이쪽은 우리한테 친숙하기라도 하지, 일본 라면은 그것도 아니라서 정말 호기심이 동하지 않으면 어지간하면 선택을 받지 못하더군요.
  • ?
    노란껌 2019.04.18 13:39
    가끔 한국 들어가서 마트 가보면 아무래도 젊은부부 보다는 어머니들 장보시는 모습이 더 많이 보이더라구요.. 그런 것도 한몫하지 않을까요..
  • profile
    윈즈 2019.04.17 13:13
    (주한)(미군)부대찌개인데 Korean Army Stew 라니...
    한국 군대에서 즐겨먹는 찌개로 오해하겠군요.
  • ?
    블랙빈디 2019.04.18 16:35
    Korean Army / Stew 가 아니라
    Korean / Army Stew 니까 뭐..
    오해는 할 수 있지만 틀리지는 않았다고 봅니다 :0
  • ?
    BOXU 2019.04.17 14:08
    불닭볶음면 매움정도가 한국이랑 같을려나 아무래도 현지화해서 좀 덜 매울려나

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
40087 잡담 지금 디씨에 이미지 파일을 올리면 안 되는 이유 2 file 반다크홈 2016.06.30 4188
40086 잡담 채굴용으로 혹사시킨 중고 그래픽카드 구별법 8 file title: 월급루팡호무라 2017.06.30 4186
40085 잡담 앱코 키보드 AS 후기. 7 파인만 2017.02.05 4171
40084 잡담 개업 선물로 뭐가 좋을까요 13 두리 2017.10.15 4164
40083 잡담 갤럭시s9플러스 사용중인데 후회되네요 17 iks4rus 2018.06.01 4159
40082 잡담 파워서플라이 수명이 어떻게 될까요. 22 mnchild 2019.01.10 4141
40081 볼거리 LG폰 재평가 17 file 낄낄 2020.03.16 4139
40080 공지사항 탑툰의 광고가 커뮤니티 사이트를 어떻게 골탕먹... 21 file 낄낄 2019.07.23 4136
40079 잡담 아이패드 간헐적 씹힘은 아예 해결안해주는 걸까요? 15 title: 어른이Adora27 2019.06.04 4131
40078 볼거리 KFC 신제품 치킨 15 file title: 월급루팡호무라 2020.03.03 4126
40077 잡담 Kbps별 음질 비교 영상을 만들어 봤습니다. 27 블루펜슬 2016.09.29 4117
40076 잡담 이제 슬슬 2세대 ssd들이 퇴역하는듯 12 file 고자되기 2019.02.16 4111
40075 잡담 살면서 호야렌즈라는걸 써보게되는군요.. 25 하루살이 2017.08.04 4100
40074 잡담 스마트워치 나눔받았습니다 8 file title: 명사수Gorgeous 2020.05.26 4097
40073 잡담 무궁화호보다 불편한 새마을호 16 file BlackBird 2018.01.16 4094
40072 잡담 눈가리고 아웅이었네요 (에어컨 공기청정 CAC 인... 20 file 하루살이 2017.06.17 4093
40071 볼거리 아주대 PC방 근황 33 file title: 월급루팡호무라 2018.01.29 4090
40070 잡담 엔진오일은 직접 사다가 공임만 주고 하는게 제일... 36 file title: 폭8poin_:D 2019.08.31 4082
40069 잡담 [뻘글]얼마쯤 가지면 직업이 없어도 될까요? 24 title: 가난한AKG-3 2017.10.08 4082
40068 볼거리 전기공학vs전자공학.jpg 46 file Veritas 2019.09.10 4071
40067 잡담 구멍난 갤럭시s8 근황 12 file 아란제비아 2019.03.17 4068
40066 잡담 아이패드 프로 교체 4 file title: 월급루팡AleaNs 2020.05.23 4065
40065 잡담 해외결제용 체크카드와 팁 29 단순한생각 2016.08.16 4058
40064 잡담 국내에 블랙베리 프리브가 정발하는군요..! 9 file 파미 2016.08.14 4053
40063 잡담 갤럭시 워치 액티브2는 액정 교체 비용이 꽤 올랐... 19 title: 순수한Rufty 2019.09.18 4042
40062 잡담 친구집 컴퓨터 쿨러 교체하다 충격 먹었습니다 21 file SunA 2018.08.04 4039
40061 잡담 갤럭시S9 액정 교체 후기 4 title: 명사수슈베아츠 2019.03.14 4010
40060 볼거리 디아블로 이모탈 근황들 11 file title: 월급루팡호무라 2018.11.03 3990
40059 볼거리 요즘 초딩 2학년 발육 ㄷㄷㄷ.jpg 7 file title: 고기Centrair 2019.11.25 3989
40058 잡담 나만 없어 사람들 아이패드+애플펜슬 다 있고 나... 11 file 뚜찌`zXie 2019.04.01 3988
목록
Board Pagination Prev 1 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 1348 Next
/ 1348

최근 코멘트 30개
얄딘
22:21
유우나
22:21
nsys
22:21
뚜찌`zXie
22:21
뚜찌`zXie
22:20
하드매냐
22:20
소지섭
22:20
뚜찌`zXie
22:19
소지섭
22:18
쮸쀼쮸쀼
22:18
호무라
22:18
뚜찌`zXie
22:18
뚜찌`zXie
22:17
하드매냐
22:16
슈베아츠
22:16
Dr.Lemon
22:16
슈베아츠
22:16
쮸쀼쮸쀼
22:15
내일로
22:09
포인트 팡팡!
22:08
레이첼로즌
22:07
내일로
22:06
poin_:D
22:04
쮸쀼쮸쀼
22:04
Retribute
22:04
poin_:D
22:03
포인트 팡팡!
22:03
Freud
22:03
슈베아츠
22:02
뚜찌`zXie
21:58

MSI 코리아
지원아이앤씨
쓰리알시스템

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소