커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

잡담

2016.11.05 20:43

한국어시험 합격

문워커 https://gigglehd.com/gg/483412

조회 수 748 댓글 18

라이온브릿지라는 통역알바사이트에다 재미삼아 등록을 했지말입니다.

등록을 하고나서 어느날 한국어시험을 봐야 인력풀에 제대로 등록이된다면서 한국어시험을 보라는 메일을 받았습니다.

감히 한국인한테 한국어시험을 보라고 하다니! 분노를 담아 시험을 봤습니다만.... 10문중 6문정답으로 불합격이었습니다.

왠지 오기가 생겨서 재시험. 10문중 7문으로 다시 불합격. 참고로 10문중 8문이상이 합격입니다.

가문의 수치다! 라면서 다시 도전. 10문중 9문으로 겨우 합격했습니다......

역시 띄어쓰기는 어렵습니다.... 만점은 포기했습니다....

그리고서 다음에 메일이 왔는데 일본어 통역을 해볼생각이 있다면 링크를 클릭하라고 하지 말입니다.... 일본어시험은 본적도 없는데 말입니다....

삭제 요청

목록 스크랩

위로 아래로 댓글로 가기

Comments '18'

?
Mazenda 2016.11.05 20:48

무슨시험이 한국인도 합격을 못하는...
문워커 2016.11.05 20:53

어려운 시험이었으면 다행입니다만.... 그리 어려운 시험도 아니었습니다.
그런데 띄어쓰기는 정말 어렵지 말입니다.
원칙대로 다 띄어쓰면 왠지 어색하고, 그렇다고 조금씩 붙여쓰기 시작하면 그것도 이상해지고 말입니다...
낄낄 2016.11.05 20:55

어떤 시험인지 궁금한데, 등록을 해야 칠 수가 있겠군요.
문워커 2016.11.05 20:59

http://www.lionbridge.com/ko-kr/careers/
심심할때 한번 등록해보시면 좋을듯 합니다.
동방의빛 2016.11.06 08:19

ㄲㄲ님은 대륙인...
문워커 2016.11.06 09:28

전세계 언어가 거의 다 있습니다. 알바사이트가 아니라 의외로 규모가 큰 곳이더군요.
무기 헤헤... 기글의 숨은 키보드 빌런 겸 네크로멘서에욧 2016.11.05 20:55

엌ㅋㅋ... 한국인에게 한국어 시험을 보라고 ..
그러고보니 어떤 테스트 ??? 에서 테스트를해보니 중학생수준이라고 ;ㅂ ; ... 공부를 해야겠습니다
문워커 2016.11.05 21:00

우리나라말이 제일 어렵지 말입니다....
노비스 the last resort 2016.11.05 21:01

한국어 예외규정을 손 좀 봐주셨으면(...)
문워커 2016.11.05 23:16

예외가 너무 많아서요....
?
gri. 2016.11.05 21:36

띄어쓰기가 어려운 이윤 한국말엔 사실 띄어쓰기가 필요없는데 억지로 만들어논 데다가 자주 바꿔서 그렇습니다
이건 뭐 한글의 기계화를 위해서 풀어쓰기를 해야한다고 핏대높이던 분들 생각나요
(한글의 제자원리상 모아쓰기가 원칙입니당)

아니 한글표기에 분철표기가 필요한가 안한가를 굳이 따져야 됩니까?
문워커 2016.11.05 23:17

띄어쓰면 편할 때가 있기는 한데 너무 어려운건 사실입니다...
동방의빛 2016.11.06 08:18

음표 원리상 박자에 따라 음표 사이를 다르게 할 필요가 없는데 다르게 해서 이해가 빠르게 하는 것과 같은 원리일 것 같네요.
문워커 2016.11.06 08:27

잘 쓰면 읽기도 편하고 이해하기도 편하지 말입닏. 잘... 이라는 말이 언제나 어렵습니다만....
?
벨브네꼬 2016.11.05 23:30

아~ 이런것도 있었네요~ 멍해진다~ 띄어쓰기~ 멍~~~
문워커 2016.11.05 23:48

원칙대로 다 띄어쓴 다음에 보면 정말 멍... 해집니다...
빨간까마귀 저는 1주에 7일만 쉬고 싶습니다! 그게 딱 적당해 보여요! 2016.11.06 13:00

걍 맞춤법 검사기를... ㅡㅡ;
이용해야 겠슴돠
문워커 2016.11.06 16:57

도움이 되기는 합니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.

List of Articles
번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회 수
55558	잡담	따끈따끈한 삼성 신상.. 8	포인	2021.01.23	755
55557	잡담	"제가 코로나에 걸려서 면접을 연기할 수 있... 13	우리동네오타쿠	2023.10.26	755
55556	잡담	일마존을 눈여겨 보다가... 4	까메라GT	2022.05.03	755
55555	잡담	오... 냄새가 안맡아 집니다 18	포도맛계란	2023.12.28	755
55554	퍼온글	몬가 이상한 자막 12	애옹	2021.03.20	755
55553	잡담	UMPC 2일차 4	카토메구미	2023.06.03	755
55552	잡담	포터블모니터 시야각이 처참하네요. 16	가네샤	2020.07.09	755
55551	잡담	알리 키캡산게 쎄... 하네요 20	포도맛계란	2022.04.02	755
55550	잡담	제대군인 지원센터는 생각보다 일을 잘하네요 4	슈베아츠	2023.02.22	755
55549	잡담	보호소에서 둘째 아들냥을 모셔왔습니다. 39	몜옵티콘	2020.01.30	755
55548	장터	라이젠 등산로(인하) 2	HAYAN	2023.02.19	755
55547	퍼온글	[동영상을 봅시다] 신기글 이후 처음같아보이는 ... 1	Dany	2017.01.17	755
55546	잡담	역시 고급 이어폰은 좋네요. 37	임시닉네임	2021.05.21	755
55545	잡담	로또 1등 당첨이 안되는데 클레임을 어디에 걸어... 21	dmy01	2021.02.14	755
55544	퍼온글	헤드헌터가 보내온 의문의 이미지 한장 23	타미타키	2023.03.29	755
55543	장터	[판매완료]B급 아이패드 5세대 32기가 스그 셀룰러	플레타	2018.09.03	755
55542	잡담	TV가 너무 작아요~~ 16	뚜까뚜까	2018.07.08	755
55541	잡담	저평가되서 아쉬운 터미네이터 영화 22	먀먀먀	2022.07.20	755
55540	잡담	[잡담] 이게 아직도 생산을 해? 9	임시닉네임	2022.12.08	755
55539	잡담	배스킨라빈스 신맛 근황 27	군필여고생쟝-	2020.05.13	755
55538	잡담	아베오 엔진오일 diy 2번째 6	용산급행	2022.04.27	755
55537	잡담	DDU가 도움되는 경우가 있군요. 5	mnchild	2023.03.01	755
55536	퍼온글	현지인과 관광객이 만났을때 7	AKG-3	2022.10.11	755
55535	잡담	중고 랜덤 피규어 20만원어치 구매 소감 27	나이저	2020.08.21	755
55534	잡담	BBC Korea... 16	문워커	2020.03.28	755
55533	잡담	슈-퍼 면역 15	몜무	2022.04.11	755
55532	잡담	240만원을 태우고 왔습니다 14	Alter	2021.02.20	755
55531	잡담	대학, 후지쯔, 켄츠필드, 랩터, WD 그린, UMPC에 ... 13	가우스군	2019.04.02	755
55530	잡담	미국 체험 중입니다. 10	냐아	2022.02.07	755
55529	잡담	밑에 가방 PC 나와서 뜬금... 14	노코나	2017.01.21	755