Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

profile
조회 수 6145 댓글 21

일본어 입력에는 변환 과정이 필수라서 

해당 발음에 얼마나 적합한 단어(한자)를 먼저 보여주느냐에 따라 그 사용성이 확연히 차이가 나요. 

여기에는 배우 이름부터 최신 유행어 까지 포함되요.

 

그러면 불량소녀 너를 응원해! 의 여주인공 아리무라 카스미(有村架純) 를 입력해볼게요. 

 
iOS 기본 일본어 입력기 
ありむら까지 적으면 2순위에 해당 이름을 보여줘요. 
아이폰.PNG

 

삼성 키보드 일본어 입력기 
삼성 입력기로는 ありむら、ありむらかすみ 아예 나오지 않아요.
배우 이름만 이런게 아니라 드라마, 영화, 게임 등 모든 분야에서 나오지 않는 단어가 많아요.  

삼성.jpg

 

구글 일본어 입력기

구글 일본어 입력기 역시 ありむら까지만 적어도 2순위로 보여줘요. 

구글.jpg

 

2017년 오후 3시 56분 원인을 발견했어요. 

 

입력창 한일.jpg

옵션창 한일.jpg

 

왼쪽은 일본 출시 갤럭시S8 버전, 오른쪽은 KT 갤럭시 S8 버전

왜 그렇게 옵션도 부실하고 결과도 부실한가 했더니... 기본 키보드 설정창 자체가 달랐어요.

 

일단 제가 모든 옵션을 눌러봐도 왼쪽 옵션이 안나오는데...국가별로 내장 키보드 자체가 다른가봐요.  

 

 

 

 



  • profile
    ヌテラ未来      7460 2017.09.18 14:04
    구글이 최고인거에요(?!)
  • profile
    키세키 2017.09.18 14:06
    빈번하게 사용하는 따라 달라지는것 같더라구요.(옵션에서 자주사용하는 단어추천으로 설정)
    일본어 무능력자긴 하지만 제가 자주쓰는 단어들은 툭툭 잘 튀어나오더라구요.
  • ?
    포인트 팡팡! 2017.09.18 14:06
    키세키님 축하합니다.
    팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
  • profile
    낄낄 2017.09.18 14:08
    이런 소프트웨어를 볼 때마다 느끼는게.. 개발자 입장에서 생각하는 것과 사용자 입장에서 생각하는 게 완전 다르다는 거였습니다. 그리고 그 차이가 크면 망작이 되는듯.
  • ?
    카시코마 2017.09.18 14:13
    은근 안드로이드쪽은 일본어 키보드는 소니꺼랑 구글꺼랑 atos빼면 별루더군요
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:16
    한글도 놀랄만큼 쓸만한 키보드는 그다지 없어보이더군요.
    중국폰이라 서드파티 써야하는데 한참 헤매다 유료구매-ㅅ-;;;;;
  • profile
    키세키 2017.09.18 14:28
    구글키보드는 별로인가요?
    넥서스 쓸 때 그냥저냥 쓸만 했었던것 같은데요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 14:30
    안드로이드에서 보통 쓰는 사각형 키보드는
    제 손가락이 굵어서 그런가 습관문제인가 더럽게 오타가 잘나서요.
    구글키보드는 라인구별도 잘 안되서 더 불편하더군요.
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 16:10
    저는 이제 원인을 알았으니 전부 구글 키보드로 통일해야겠어요.
    라인 구분은 옵션에서 넣을 수 있어요.
  • profile
    rnlcksk      감사합니다! 2017.09.18 16:13
    그 기본적인 사각형 키판 형태 자체가 문제인거라서
    슬프지만 굉장히 불편합니다. 네다섯글자 칠때마다 오타가 나니 원;;;;;
  • profile
    title: 컴맹Kylver      ヾ(*´∀`*)ノ   컴퓨터가 몬가요? 하하하하 2017.09.18 14:17
    안드로이드 삼성키보드가 안드로이드 버전올리면 일본어 입력기가 먹통이 되는 경우도 있더군요.
  • ?
    あさりななみ      귀국함 2017.09.18 14:39
    이게 말 들어보니 일본에서 사는 삼성폰은 또 괜찬다 하더라고요

    키보드쪽에 통신사 커스텀이 들어간건지 여튼 지역마다 달라진다 합니다...
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 15:58
    아사리 나나미님 말씀이 정답인 것 같아요.
    제가 일본 통신사 가이드 화면을 보고 따라해봤는데...한국판 갤럭시랑 키보드 옵션 화면이 달라요.
    일본 갤럭시에는 iWnn IME 이쪽 입력기가 기본 탑재 되어 있네요.
  • profile
    플이맨      R7 5800x, RTX 4070ti, DDR4 8gb*2 (3600mhz), 860 EVO 1tb/980 pro 1tb   2017.09.18 16:07
    저는 안드로이드경우엔 항상 도돌키보드 쓰네요.
    일본어 키보드도 쿼티로 사용하는데 나쁘지않습니다.
  • profile
    미야™      ガルル〜っぽい 2017.09.18 17:41
    도돌 키보드가 언어 전환은 편한데 일본어 변환 데이터는 부실하다는 평이 많아서...
    저는 구글로 정착해야겠어요.
  • profile
    빅맥 2017.09.18 18:35
    전 예전부터 kttech 꺼 써서그런가
    편해서 테이크에 있던 키보드 어플 빼서 아직도 쓰고 있네욥
  • profile
    레나 2017.09.19 07:43
    kttech 오랜만에 들어보네요..^^
  • ?
    AltAir 2017.09.18 18:36
    한글도 모아쓰기라서 자판 입력에 완벽하게 최적화된 문자는 아니지만.. 한자로 일일이 변환해주어야 하는 중국이나 일본에 비하면 정말 양반인게 느껴지네요..;;
  • profile
    유카 2017.09.18 22:01
    전 옛날부터 시메지 썼는데 매우 만족하며 사용중입니다.
  • profile
    마법소녀      𝓡𝓮𝓭𝓾𝓬𝓮... 𝓡𝓮𝓾𝓼𝓮... 𝓮𝓬𝔂𝓬 𝓮 리듀스… 리유즈…. 이끾끼 2017.09.19 15:27
    저도 개인적으로 안드로이드 일본어 키보드는 시메지가 제일이라고 생각해요.
  • profile
    그라나다      보이는 것이 다가 아니다. 2017.09.19 18:19
    소니폰 쓰면서 제발 한국어 키보드도 일본어키모드 퀄로 내주면 하는 바램이...
    타핑하기 힘들다는 일본어 치는게 어찌 더 편한지 모르겠습니다.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
57620 잡담 항공분야쪽에서 궁금한게 있어 글 올려봅니당... 7 GXIID 2021.10.20 1709
57619 퍼온글 혼다 11세대 시빅 si 모델이 공개되었습니다. 16 file title: 삼성라푸아 2021.10.20 887
57618 잡담 빅스마일데이니,십일절이니 빨리 왔으면 좋겠ㄱ ㄴ용 12 포도맛계란 2021.10.19 703
57617 잡담 택배사 고르기 힘드네요 11 file title: 흑우슈베아츠 2021.10.19 604
57616 퍼온글 넷플릭스 카우보이 비밥(실사판) 예고편 15 title: 명사수가네샤 2021.10.19 809
57615 장터 [예약중]산딸기 3B 세트를 팝니다. 1 file Olorin 2021.10.19 662
57614 잡담 교과용도서보상금 20 title: AMD아즈텍 2021.10.19 797
57613 잡담 신형 맥북이 참 굉장하네요 30 NureKarasu 2021.10.19 1181
57612 잡담 밑에 디스크 버리는거 보고 생각난거.. 6 file title: AMD포인 2021.10.19 643
57611 잡담 회삿돈 30억원 빼돌려 리니지 아이템 산 수협 직원 8 title: 가난한카토메구미 2021.10.19 1027
57610 잡담 저는 하드 버릴때 이렇게 합니다 18 Meili 2021.10.19 933
57609 잡담 포장이 뜯겨서 오는 마이크론이 있다? 뿌슝빠슝뿌슝 7 file TundraMC 2021.10.19 723
57608 잡담 갤럭시 핏3이 안나오네요... 4 파라블럼 2021.10.19 1239
57607 잡담 내가본 광고중에 가장 멍청한 광고 13 file clowl 2021.10.19 867
57606 잡담 알리산 이 케이스 갖고싶군요 6 title: 폭8애옹 2021.10.19 498
57605 잡담 11마존 직구에 장난 치는 사람들이 생겨나는군요 8 file 고자되기 2021.10.19 1398
57604 잡담 업글하고 남은 컴터 부품+중고등등 해서 우분투 ... 3 file cowper 2021.10.19 575
57603 잡담 시퓨가 없으니 워치4로 갑니다. 5 file title: 가난한카토메구미 2021.10.19 506
57602 퍼온글 디씨인의 아기냥줍.jpg 12 file title: 부장님호무라 2021.10.19 1137
57601 잡담 Road to SFF #1 1 file 건틀렛 2021.10.19 447
57600 잡담 기우제... 성공적... 3 file title: 흑우슈베아츠 2021.10.19 396
57599 잡담 5600X를 샀어요 = Fail 8 title: 가난한카토메구미 2021.10.19 589
57598 잡담 -마이크론- 9 file TundraMC 2021.10.19 551
57597 잡담 잎타임 고급 공유기는 처분이 애매합니다. 8 title: 흑우FactCore 2021.10.19 725
57596 퍼온글 [피규어] 수상할 정도로 돈이 많은 포덕 5 file title: 삼성DecAF 2021.10.19 770
57595 잡담 모니터 반품수거를 언제쯤 해갈까요... 1 title: 가난한까마귀 2021.10.19 387
57594 잡담 애플 광택용 천 (구형) 팝니다 - 등산로 절대 아님 11 file 책읽는달팽 2021.10.19 619
57593 잡담 M1 Max에서 아래부분 잘라내면 Pro가 되네요 ㅋㅋ 9 file NPU 2021.10.19 765
57592 잡담 이번 맥북 디자인은 마음에 드네요 13 file title: 흑우슈베아츠 2021.10.19 630
57591 잡담 아마존 배송이 빨라진 느낌입니다? 10 file title: 삼성DecAF 2021.10.19 349
목록
Board Pagination Prev 1 ... 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 ... 2764 Next
/ 2764

최근 코멘트 30개
연금술사
00:39
아스트랄로피테쿠스
00:36
Lynen
00:29
아이들링
00:20
스와마망
00:16
Kylver
00:15
포인트 팡팡!
00:14
슬렌네터
00:14
연금술사
00:14
이게뭘까
00:08
급식단
00:07
급식단
00:06
아스트랄로피테쿠스
00:04
가네샤
00:03
가네샤
00:00
가네샤
00:00
가네샤
00:00
가우스군
23:59
가네샤
23:59
가네샤
23:58
그림자
23:53
낄낄
23:50
그림자
23:42
미쿠미쿠
23:38
Colorful
23:24
Sin라면
23:22
낄낄
23:21
TrustNoOne
23:18
메이드아리스
23:16
메이드아리스
23:14

AMD
MSI 코리아
더함
한미마이크로닉스

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소