생각외로 더빙된 작품이 많아서

더빙으로 보고 있습니다만.

 

성우들의 목소리 톤은 정말 적응 안되네요.

뭔가 괴리감이 느껴지는 높은 톤이라든가

모든 등장인물이 전부 멀더랑 스컬리화 되버린 것 같달까요.

 

성우들 특유의 목소리 톤이라든가 억양 같은 게 있는 듯 한데

그게 영 거슬려요.

아예 극 중 배우 자체가 하이톤의 명랑 캐릭터면 잘 어울릴텐데

그렇지 않은 경우에는 너무 어색합니다.

 

그렇다고 자막으로 보자니

더빙 대비 자막의 대사처리 퀄리티가 많이 떨어지더란 말이죠.

자막 자체 시인성도 떨어지고 말입니다.