목록을 보고 문득 생각이 떠오릅니다.
-네요 라는 말이 일본에서 건너온 말로 어디서 들었습니다.
그래서 -습니다 로 바꿔 쓸 수 있죠. 또는 -어요 로 바꿀 수 있겠군요.
1. 저도 그렇지만 -네요를 왜 많이 쓰는 것이며
2. 가끔은 -네요를 다른 걸로 옮기기가 어려운데, 왜 그런지 궁금합니다.
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요. 2016년 7월 이전의 글은 다음 링크를 참조하세요.
구 커뮤니티 게시판
/
구 공지사항 게시판 바로가기
잡담
2017.06.22 22:39
문득 드는 궁금증 '-네요-'
-
?
피자피자
2017.06.22 22:42
저같은 경우는 -네요 가 뭔가 부드러운 느낌이 들어서 사용합니다. -
그렇네요
왜 쓰는지 알고 싶네요
하지만 국립국어원에 묻는게 가장 정확하지 않을까 생각이 드네요 -
혹시 레퍼런스를 알 수 있을까요? 관련 내용에 대해 처음 들어봐서 논문이나 단행본에서 제시한 근거가 필요해 보입니다.
일본어 잔재론은 정말 뿌리깊은 역사(?)를 가지고 있는데, 대부분 일본어에서 유래한 어휘도 아니고 한국 시료에서 또한 사용되는 경우가 많습니다. 다만 명백히 일본어에서 유래한 어휘 또한 존재하지요. -
저번에 얼핏 본 이후로 유심히 살펴보게 되더군요. 그 후에 다시 레퍼런스를 찾으려고 했는데, 잘 없어서 이 글 올려보았습니다. -
ヌテラ未来
2017.06.22 22:48
모르겠어요..... 그러니 계속쓸래요
저도 국립국어원에 묻는게 좋다 생각해요 -
?
Ne-yo
-
http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=61&qna_seq=115008&pageIndex=1
"~네요"에 대한 국립국어원의 설명입니다.
참고하세요. -
어렵군요..
-
이 설명에 따르면
사고 났네요→나-/ㅆ/-네-/요
용언 나다(発生) + 어미 -았- + 어미 -네- + 보조사 요
로 구성되어 있고 종결어미 -네- 는 해할 자리나 혼잣말에 쓰여 지금 일어난 일에 대해 깨달은 일을 서술하는 의미로 쓰인 거군요.
힘드네요의 어미 -네- 와 궁금하네요의 어미 -네- 또한 이 경우에 해당되므로 문법적으로 오류가 있는 표현이 아니라고 할 수 있겠군요. -
?
역시 우리말은 어렵읍니다 --;
-
정말그러네요...
신기하네요... -
연관성이 있는 게 확실한가요? 유래같은 건 갖다붙이기 나름이라 (ex: 환단고기) 아무래도 레퍼런스가 있어야.. -
국립국어원에 문의 넣어야 확실하겠습니다.
-
까마귀
2017.06.22 23:12
소-다네-
그렇네-요. 부장님의 '그렇네' 랑은 관련 없는 건가, 있는건가...
-하네요
-해요
-합니다
-하고있슴다
즈네요마! -
ね와 よ 모두 조사입니다.
한국어에서 요 는 보조사입니다. 그리고 -네 는 어미입니다. 반면 ね와 よ는 간투조사(겹문장의 중간이나 문장의 끝에 삽입되는 조사로써 쉼표와 비슷한 역할을 함)입니다.
먼저, 특별한 의미를 부여하는 보조사, 그 중에서도 청자에게 존대의 의미를 더하는 요 와는 다르게 조사 よ에는 그런 의미가 없습니다.
또한 종결어미인 -네 는 문장을 끝내는 역할을 하며, 앞서 밝혔듯이 해할 자리나 혼잣말에 쓰여 깨달은 일을 서술하는 의미가 있습니다. 그러나 조사 ね의 용법에는 그런 의미가 없습니다.
결론적으로 관련이 없어 보입니다만 짧은 식견이므로 맹신하지 마세요… -
한국에 일본까지 섞이니 복잡하긴 하군요.ㄷㄷ
-
-そう。 (소-) 그래
そうだ。 (소-다) 그렇다.
そうだね。(소-다네) 그렇구나.
そうね。 (소-네) 그러네. (남의 말에 맞장구)
だね。 (다네) (위와 비슷) 그러네. 맞네.
ね？ (네) 그치?
일본어에서 ね는 동의를 가볍게 구하는 느낌이 납니다.
우리말의 -네 용법과는 비슷하게 쓰이면서도 뜻은 전혀 다릅니다.
적어도 여기서 일본어 연관짓기는 아주 어려워보입니다.
닭도리탕급으로 말이 안 됩니다. -
?
그런데 저는 굳이 일본어 잔재라도 편하다면 쓰지 못할 이유는 없다고 생각합니다.
-
저도 크게 신경쓰지는 않습니다만, 궁금해서 글 올렸습니다.
인터넷 상에서 -네요가 많이 보이는데, 정확한 용법인지 알아보고 싶었기도 하고요. -
아라 2017.06.23 06:57
덧글을 보니 혼란스럽습니다. -
일본어와 비슷하다는 이유로 사라진 순우리말 많을 것 같아요
'닭도리탕'이라던가... -
그런 이유보다 저는 -네요가 내가 보기에 이러이러하다거나 사실만 이렇다 하는 뉘앙스가 있는 것 같아서 자주는 안 씁니다. 자신의 주장을 필요 없이 객관적으로 묘사하는 거 같달까.
어미도 원래 말투인 -ㅂ니다 하나로 통일하면 딱딱할까봐 기글에선 여러가지를 섞어 쓰는데 어색하긴 한 거 같아요. -
컴퓨터가 셈틀로 불려지는게 실패한 시점에서 별 의미가 있나 싶네요. -
?
白夜2ndT님 축하합니다.
팡팡!에 당첨되어 10포인트를 보너스로 받으셨습니다.
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 공지 | 이벤트 |
[발표] MSI 하니 여름 장패드 선정 결과
4 
|
낄낄 | 2020.08.06 | 69 |
| 공지 | 이벤트 |
[10일] 3RSYS Socoool RC1000 쿨러를 드립니다
1 
|
낄낄 | 2020.08.05 | 159 |
| 18478 | 잡담 |
커피레이크 100번대 보드에서 사용가능하게 하는 ...
5
|
벨드록 | 2018.06.23 | 311 |
| 18477 | 등산로(장터) |
가격수정) 1700X + 보드 + 램, 파워 등산로
|
Iris | 2018.06.23 | 366 |
| 18476 | 잡담 | 여사친의 외국인 남친에게 무엇을 생일선물로..? 7 | 쩜치리하 | 2018.06.23 | 708 |
| 18475 | 방구차 |
성격 검사 방구차
3
|
피자피자 | 2018.06.23 | 129 |
| 18474 | 방구차 |
성격검사 결과.. 만능 재주꾼..
2
|
int20h | 2018.06.23 | 146 |
| 18473 | 방구차 |
성격검사 "청렴결백한 논리주의자"
2
|
 미야™ | 2018.06.23 | 331 |
| 18472 | 방구차 |
성격 검사
1
|
Blanc91 | 2018.06.23 | 85 |
| 18471 | 방구차 |
성격검사
|
뚜까뚜까 | 2018.06.23 | 90 |
| 18470 | 방구차 |
휴대폰을 몇년 썼나 확인해보니...
|
숲속라키 | 2018.06.23 | 343 |
| 18469 | 방구차 |
[성격 유형 검사] 여러분의 캐릭터를 선택할 시간...
1
|
R.Review | 2018.06.23 | 1067 |
| 18468 | 잡담 | 키보드가 고장났네요. 2 |  쮸쀼쮸쀼 | 2018.06.23 | 213 |
| 18467 | 잡담 |
윈도우 깐지 한달만에 블루스크린
6
|
프레스핫 | 2018.06.23 | 350 |
| 18466 | 잡담 |
암호화폐 침체기..
4
|
허태재정 | 2018.06.23 | 408 |
| 18465 | 방구차 |
저도 성격 검사
|
 호무라 | 2018.06.23 | 120 |
| 18464 | 방구차 |
성격 방구차
|
 퀘윈 | 2018.06.23 | 58 |
| 18463 | 볼거리 |
리메이크 혹은 속편이 나왔으면 했던 작품
|
Hack | 2018.06.23 | 290 |
| 18462 | 볼거리 |
실존하는 백종원이 이세계 가는 소설
2
|
호무라 | 2018.06.23 | 481 |
| 18461 | 잡담 |
HP200LX 커넥터 수리 성공
7
|
숲속라키 | 2018.06.23 | 270 |
| 18460 | 잡담 |
콩웰치스님 쿨링팬 나눔 인증
|
3등항해사 | 2018.06.23 | 71 |
| 18459 | 방구차 |
성격 검사인가요?
1
|
슬렌네터 | 2018.06.23 | 81 |
| 18458 | 방구차 |
성격 검사 방구차 가나요?
|
zlata | 2018.06.23 | 124 |
| 18457 | 잡담 |
예전에 할때마다 갸우뚱 했던 성격분류 테스트를 ...
3
|
케닌 | 2018.06.23 | 201 |
| 18456 | 등산로(장터) |
아이리버 T70 등산로입니다.
2
|
conix | 2018.06.23 | 525 |
| 18455 | 잡담 |
이 노트북도 갖고싶어지네요.
15
|
프레스핫 | 2018.06.23 | 676 |
| 18454 | 잡담 |
카스트라토 레코드 구매
4
|
숲속라키 | 2018.06.23 | 211 |
| 18453 | 잡담 |
인텔과 AMD의 마이크로코드는 길이가 다릅니다.
30
|
 카토메구미 | 2018.06.23 | 907 |
| 18452 | 잡담 |
끄어어어 그걸 또 해야되??....ㅠㅠ
|
뚜까뚜까 | 2018.06.23 | 279 |
| 18451 | 잡담 | 왜 모자랄까요? 775도 안모자랐는데(장잉정신) 8 | 뚜까뚜까 | 2018.06.22 | 515 |
| 18450 | 잡담 | 여행지에서 유난히 기억에 남던 노래 1 | 호무라 | 2018.06.22 | 170 |
| 18449 | 볼거리 |
우분투 국어학원
5
|
선라이즈 | 2018.06.22 | 494 |
