"新しい元号は「令和(れいわ)」であります。새로운 연호는 令和(레이와) 입니다. 

4월 30일 아키히토 천황이 퇴위하면서 나루히토 황태자가 5월 1일 새로운 일본의 천황이 됩니다. 그래서 새로운 연호가 방금 발표되었는데 레이와(令和)입니다. 이는 만엽집의 時に初春の令月、気淑く風和ぐ。에서 따왔습니다.

시경이나 서경 등 중국의 고전이 아닌 일본의 국풍 문화의 상징이던 시가집 만엽집에서 따온 점이나, 쇼와(昭和)와 같은 화(和) 돌림인 게 일본의 우경화를 간접적으로 반영한 게 아닌가 싶긴 하지만, 나루히토는 아키히토 천황만큼 진보적이고 상식적인 사상을 가져서 우경화된 일본에 여러가지로 새로운 바람이 불지 않을까 기대됩니다. 

 

그리고 헤이세이(平成)이란 연호를 일일히 바꿀 사무원과 공무원, 그리고 프로그래머들에게는 애도를.