Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글
2020.12.12 17:01

iOS에서 번역 가장 이상한 거

profile
조회 수 701 댓글 10

3CB1BBA9-7F33-41F2-9C10-142A4A5C07FB.jpeg

 

 

무언가를 입력한 뒤, 핸드폰/패드를 흔들면 저리 나옵니다.

 

첫번째 취소는 알림창 닫기

두번째 실행취소는 Ctrl+Z라 보심 됩니다.

 

그래서 사실 번역할꺼면 두번째는 확인 이러면 좋지 않을까 싶은데 번역 상태가 이렇네요..

 



  • profile
    케닌      スナネコ🐱 2020.12.12 17:10
    닫기, 확인도 좋을거 같네요
  • profile
    cowper 2020.12.12 17:10
    실행 취소를 취소하는줄
  • profile
    Semantics      ε=ε=ε=(~ ̄▽ ̄)~ 2020.12.12 17:35
    첫번째 건 그 의미가 맞습니다...ㅋㅋ
  • profile
    낄낄 2020.12.12 17:11
    취소가 무려 세개!
  • profile
    title: 컴맹까르르      프사 내 사진임. 진짜임. 이거 모델료 받아야 함. 2020.12.12 17:13
    이해가 안 되어 이걸 몇 분이나 들여다봤는지..
  • profile
    플라위      Howdy! I'm FLOWEY. 2020.12.12 18:14
    취소? (취소/취소)
  • profile
    하스웰      Twitter: @guswogjs499 / AMD 2700X / ThinkPad T490 / BlackBerry KEYONE 2020.12.12 19:39
    원문부터가 Cancel / Undo다 보니 이걸 번역하느라 이리 된 거 같습니다.

    비슷한 예로는 Cancel / Quit이라던가..
  • profile
    Semantics      ε=ε=ε=(~ ̄▽ ̄)~ 2020.12.12 19:56
    이런 건 유도리있게 해 줬음 좋겠는데.. 조큼 아쉽네요
  • profile
    임시닉네임      미나토 유키나 사랑해, 은서 너도 / SM-F700U1/DS and F700N, A1303←부품용구함 2020.12.12 22:14
    이것 때문에 글 날려먹은 적이 몇 번인지... 그나마 나중에는 다시 흔들면 복구가 된다는 사실을 깨달아서 조금 귀찮고 말았지만요.
  • profile
    소망노인복지센터 2020.12.15 13:24
    법률적 용어로 해석했나보네요 취소의 취소는 실행

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
47314 퍼온글 이랜드 랜섬웨어 어찌저찌 해결은 했나보네요 11 Elsanna 2020.12.22 935
47313 퍼온글 예비군 원격교육 11 file title: 민트초코SOCOM 2020.12.22 1444
47312 퍼온글 사이버펑크 테마가 적용된 내 모니터 14 file 고자되기 2020.12.22 920
47311 잡담 키보드가 땡기는 요즘 4 건틀렛 2020.12.22 437
47310 잡담 모 회원님이 보면 피꺼쏟 하는 소식 31 file title: 오타쿠poin_:D 2020.12.22 1202
47309 잡담 늦은 점심 4 file 임시닉네임 2020.12.22 258
47308 잡담 안녕하세요 안이수입니다 25 file 아리스 2020.12.22 635
47307 잡담 자가용 차량에도 일반 광고가 허용되나 봅니다? 17 아즈텍 2020.12.22 706
47306 퍼온글 민초단은 잘못했습니다. 19 file title: 오타쿠360ghz 2020.12.22 691
47305 장터 라이젠 3600xt 구해봅니다! (폐쇄..ㅠ) 10 file 아리스 2020.12.22 551
47304 퍼온글 어떤회사한테는 이게 다 올해 벌어진 일들 7 file 고자되기 2020.12.22 1103
47303 퍼온글 어...어....? 5 file ReXian 2020.12.22 511
47302 잡담 제가 사용하는 홍차추출기구? 15 file 霊夢 2020.12.22 630
47301 퍼온글 의외로 비싼 서비스 18 file 고자되기 2020.12.22 977
47300 퍼온글 과학용어 아재판독기 40 file 하뉴 2020.12.22 933
47299 잡담 통신사 가입권유 전화는 하다못해 기종이라도 확... 28 title: 흑우슈베아츠 2020.12.22 747
47298 퍼온글 친구덕에 건진 3080 2 file 씨퓨 2020.12.22 675
47297 잡담 스티로폼 박스에 메인보드를 올릴 수 있겠군요. 17 file 임시닉네임 2020.12.22 651
47296 퍼온글 세계 일진 트럼프 8 file title: 흑우FactCore 2020.12.22 829
47295 잡담 좋아하는 차를 운전하는 깨고싶지 않았던 꿈 15 leesoo 2020.12.22 544
47294 잡담 신의 물질이 코카콜라 제로만 있는게 아니었군요! 17 file 동방의빛 2020.12.22 770
47293 퍼온글 비오는 날 4 file 하뉴 2020.12.22 515
47292 퍼온글 중국 한정 맥도날드 버거 9 file 하뉴 2020.12.22 920
47291 잡담 아무리 봐도 S21보다는 S20이 맞는 것 같아요 12 오늘도안녕히 2020.12.22 656
47290 잡담 백업 잘 하고 있다고 생각했는데 11 미주 2020.12.22 465
47289 잡담 집 컴퓨터가 고장이래요 12 title: 흑우Koasing 2020.12.22 518
47288 잡담 취소했습니다....... 3 file title: 오타쿠BEE3E3 2020.12.22 486
47287 잡담 5$ 크레딧 받고나서 적용되나 확인하던 도중 뜻밖... 3 히토히라 2020.12.21 481
47286 핫딜 체온계 싸네요. 2 file 주식왕 2020.12.21 443
47285 잡담 TV에서 소나타 광고를 보았네요. 2 title: AMDcelinger 2020.12.21 342
목록
Board Pagination Prev 1 ... 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 ... 2383 Next
/ 2383

최근 코멘트 30개
까르르
11:23
이게뭘까
11:23
Astro
11:23
위모남
11:20
narikin
11:19
흥정거래위원장
11:18
호시노이치카
11:16
mnchild
11:15
배신앙앙
11:13
배신앙앙
11:10
dmy01
11:09
나드리
11:09
jihadem
11:07
AKG-3
11:04
센트레아
11:04
야메떼
11:03
jihadem
11:02
xclear
11:01
야메떼
11:00
NureKarasu
10:59
ohmaroo
10:49
까마귀
10:48
xclear
10:47
TundraMC
10:43
칼토로스
10:40
dmy01
10:40
dmy01
10:39
진파란
10:38
포인트 팡팡!
10:33
M16
10:33

MSI 코리아
더함 Ultra High Speed HDMI v2.1 케이블 (3m)
AMD

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소