우메다역에서 발권되는 탑승권 한자가 특이한데 우메다의 원래 한자는 梅田인데 田을  龱 이라고 표시합니다.

그 이유는 오사카 사람들이 시 외곽의 아마가사키, 이케다, 타카츠키, 사카이 등까지 나가는데 돈이 많이 들어 일부러 시내 중심이라 교통비도 얼마 안 드는 우메다행 티켓을 끊고 저 梅 글자를 숨기는 일이 흔했기 때문이죠.

한국으로 치면 부전역(부산)까지 가려는 사람이 대전역까지만 기차표를 끊고 부전역까지 가는 것과 같죠.