제목을 그대로 한자로 읽기만 합니다..
그나마 원신이나 벽람항로, 소녀전선 등 게임은 상황 따라서 의역이라도 하는데 드라마는 뭐…
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2024.01.13 13:49
한국에 수입되는 중국 작품 특징
-
치아문적토마오쩌둥 -
유니
2024.01.13 15:07
마오쩌둥은 모택동, 시진핑은 습근평이더군요. -
하지만 라임이 안맞죠
-
유니
2024.01.13 15:51
앗.. 따흑..
-
?
아이들링 2024.01.13 14:13
한국 거주 중국인들이 타겟인걸까요... -
유니
2024.01.13 15:07
중국인이면 뭐 번역할 필요는 없을 거 같습니다..
-
?
아이들링 2024.01.13 18:55
그래도 한국 거주 중국동포를 타겟으로 한듯한 느낌을 버리기가 힘들군요
한국인을 타겟으로 했다면 무슨 약을 하시고 이런걸... 이라 묻고싶고.. -
?
마초코
2024.01.13 14:22
워아이베이징텐안먼 -
파란화면 2024.01.13 14:34
글대로라면 我愛北京天安門→아애북경천안문이 됩니다 -
유니
2024.01.13 15:08
https://youtu.be/VIReAb7u9Mg
의외로 아직도 동요처럼 중국 유치원과 초등학교에서 틀어준답니다.. -
이게뭘까
2024.01.14 12:50
원래 그 노래가 퍼진 목적은 찬양, 선동 목적인걸로 압니다
우리야 중국인용 트롤링 노래로 알고있지만.. -
파란화면 2024.01.13 14:37
4글자로 된 한문풍 제목까지는 한국 한자음으로 써놔도 이해를 하겠는데 보통화 백화문 문장형 제목까지 그대로 한국 한자음으로 읽는 건 진짜 근본없이 느껴져요
한국에서 和를 and라는 의미로 쓰고 you를 나타내는데 你를 쓰는 용례가 어디 있다고... -
유니
2024.01.13 15:06
차라리 이럴거면 영어로 번역한 타이틀을 같이 표시하는 게 낫다는 생각입니다...
-
아무개
2024.01.13 14:43
일본꺼는 거의 다 번역되죠? -
유니
2024.01.13 15:07
애니플러스 가보면 바로 아실 수 있으실 거에요..
-
오쿠소라아야네
2024.01.13 16:33
당장 애니플러스 것들만 봐도... -
?
토습근평격문
-
나름 감사하긴하죠... 중국작품들을 거르기 편해서... -
어차피 한자도 다르고 발음도 다른데 뭔짓인가 싶습니다. 뭐 중국 똥고집이야 하루이틀 아니긴 한데, 굳이 저렇게까지 들여와야 하나 싶습니다. -
스와마망
2024.01.14 14:04
무모협지가 그리워지네요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 81745 | 장터 | [삽니다] i7-4790 (완료) 1 | mysticzero | 2024.02.14 | 359 |
| 81744 | 잡담 |
알리발 천원마트 신발 후기
7 
|
유니 | 2024.02.14 | 761 |
| 81743 | 퍼온글 |
"지상 최악의 게임사"
9
|
360Ghz | 2024.02.14 | 1714 |
| 81742 | 장터 | 정복된 등산로 5 | 커피덕후 | 2024.02.14 | 621 |
| 81741 | 퍼온글 | EU, 대한항공-아시아나 합병 승인 4 |  임시닉네임 | 2024.02.14 | 707 |
| 81740 | 퍼온글 |
레퀴엠..
3
|
 skyknight | 2024.02.14 | 510 |
| 81739 | 잡담 |
코파일럿 후기
4
|
Mannaz | 2024.02.14 | 755 |
| 81738 | 잡담 |
연휴가 끝난 걸 아쉬워하지 않는 방법
6
|
검은숲 | 2024.02.14 | 502 |
| 81737 | 잡담 |
홈 서버 업그레이드를 주문했습니다.
6
|
야생감귤 | 2024.02.13 | 688 |
| 81736 | 잡담 |
1월에 미국에서는 7.68TB ssd 핫딜이 있었군요.
3
|
milsa | 2024.02.13 | 848 |
| 81735 | 잡담 |
아야네오 레트로 AM02..
9
|
하루살이 | 2024.02.13 | 651 |
| 81734 | 잡담 |
13700H.... 13700H.....
4
|
포도맛계란 | 2024.02.13 | 466 |
| 81733 | 잡담 |
SLC&MLC&TLC&QLC
6
|
유지니1203 | 2024.02.13 | 618 |
| 81732 | 잡담 |
울트라 롱 소음기 구입
18
|
강제 | 2024.02.13 | 651 |
| 81731 | 핫딜 | [험블번들] 메가맨 프렌차이즈 팩 | 빙그레 | 2024.02.13 | 301 |
| 81730 | 잡담 | TPM을 통한 비트락커 키가 탈취 가능하다네요. 8 | 360Ghz | 2024.02.13 | 649 |
| 81729 | 핫딜 |
티몬 23% 이벤트 - 키옥시아 EXCERIA SSD 핫딜
23
|
 린네 | 2024.02.13 | 707 |
| 81728 | 잡담 | 롯데알미늄 PINGKY-260 음악 재생 간단 후기 (10... | 임시닉네임 | 2024.02.13 | 314 |
| 81727 | 잡담 |
9200원짜리 서울역 김밥
5
|
유니 | 2024.02.13 | 612 |
| 81726 | 잡담 |
삼성전자... 뭔가 안타깝네요
3
|
냐아 | 2024.02.13 | 745 |
| 81725 | 잡담 |
SSD-only 시스템 완성
1
|
오쿠소라아야네 | 2024.02.13 | 451 |
| 81724 | 잡담 |
근래에 40 시리즈 사서 가장 만족하는 시점...
11
|
360Ghz | 2024.02.13 | 577 |
| 81723 | 잡담 |
찾기만 하면 340만원 통장에 꽂아주는 포켓몬 게임
6
|
유니 | 2024.02.13 | 1043 |
| 81722 | 퍼온글 |
억울한 친구들
8
|
360Ghz | 2024.02.13 | 661 |
| 81721 | 잡담 |
토쟁이,주식쟁이 그리고 로또추천스팸도 철저히 ...
16
|
급식단 | 2024.02.13 | 579 |
| 81720 | 잡담 | 옛날 usb를 구해야하는군요 17 | dmy01 | 2024.02.13 | 682 |
| 81719 | 퍼온글 | 경찰도 하는 공문서부정행사 | 툴라 | 2024.02.13 | 914 |
| 81718 | 퍼온글 |
커피값 70엔 아끼려다 퇴직금 몽땅 잃은 교장선생님
16
|
유니 | 2024.02.13 | 1491 |
| 81717 | 퍼온글 | "홍보용 저가 USB에 중요한 파일 저장하지 ... 24 | 임시닉네임 | 2024.02.13 | 988 |
| 81716 | 잡담 | 컴퓨존 중고 USB 메모리 후기 3: 빠른 환불 9 | 임시닉네임 | 2024.02.13 | 638 |
