제목을 그대로 한자로 읽기만 합니다..
그나마 원신이나 벽람항로, 소녀전선 등 게임은 상황 따라서 의역이라도 하는데 드라마는 뭐…
커뮤니티 게시판
:
아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.
잡담
2024.01.13 13:49
한국에 수입되는 중국 작품 특징
-
치아문적토마오쩌둥 -
유니
2024.01.13 15:07
마오쩌둥은 모택동, 시진핑은 습근평이더군요. -
하지만 라임이 안맞죠
-
유니
2024.01.13 15:51
앗.. 따흑..
-
?
아이들링 2024.01.13 14:13
한국 거주 중국인들이 타겟인걸까요... -
유니
2024.01.13 15:07
중국인이면 뭐 번역할 필요는 없을 거 같습니다..
-
?
아이들링 2024.01.13 18:55
그래도 한국 거주 중국동포를 타겟으로 한듯한 느낌을 버리기가 힘들군요
한국인을 타겟으로 했다면 무슨 약을 하시고 이런걸... 이라 묻고싶고.. -
?
마초코
2024.01.13 14:22
워아이베이징텐안먼 -
파란화면 2024.01.13 14:34
글대로라면 我愛北京天安門→아애북경천안문이 됩니다 -
유니
2024.01.13 15:08
https://youtu.be/VIReAb7u9Mg
의외로 아직도 동요처럼 중국 유치원과 초등학교에서 틀어준답니다.. -
이게뭘까
2024.01.14 12:50
원래 그 노래가 퍼진 목적은 찬양, 선동 목적인걸로 압니다
우리야 중국인용 트롤링 노래로 알고있지만.. -
파란화면 2024.01.13 14:37
4글자로 된 한문풍 제목까지는 한국 한자음으로 써놔도 이해를 하겠는데 보통화 백화문 문장형 제목까지 그대로 한국 한자음으로 읽는 건 진짜 근본없이 느껴져요
한국에서 和를 and라는 의미로 쓰고 you를 나타내는데 你를 쓰는 용례가 어디 있다고... -
유니
2024.01.13 15:06
차라리 이럴거면 영어로 번역한 타이틀을 같이 표시하는 게 낫다는 생각입니다...
-
아무개
2024.01.13 14:43
일본꺼는 거의 다 번역되죠? -
유니
2024.01.13 15:07
애니플러스 가보면 바로 아실 수 있으실 거에요..
-
오쿠소라아야네
2024.01.13 16:33
당장 애니플러스 것들만 봐도... -
?
토습근평격문
-
나름 감사하긴하죠... 중국작품들을 거르기 편해서... -
어차피 한자도 다르고 발음도 다른데 뭔짓인가 싶습니다. 뭐 중국 똥고집이야 하루이틀 아니긴 한데, 굳이 저렇게까지 들여와야 하나 싶습니다. -
스와마망
2024.01.14 14:04
무모협지가 그리워지네요
작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.
| 번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|---|
| 81805 | 퍼온글 |
의사협회피셜 의사보다 좋은 직업
21 
|
고자되기 | 2024.02.16 | 1687 |
| 81804 | 잡담 |
대학 새내기. 견적..
6
|
고자되기 | 2024.02.16 | 512 |
| 81803 | 장터 | [완료] GS25 10,000 쿠폰 | 두리 | 2024.02.16 | 403 |
| 81802 | 잡담 |
욕을 안해야 하는데...
7
|
낄낄 | 2024.02.16 | 559 |
| 81801 | 퍼온글 |
합정역에 왔다면 이글부터 보세요
5
|
유니 | 2024.02.16 | 762 |
| 81800 | 퍼온글 |
위기의 엑스박스를 살리기 위해 ps5한국마켓 최고...
3
|
고자되기 | 2024.02.16 | 706 |
| 81799 | 퍼온글 |
슈퍼볼이 끝나고 베가스에서 떠나는 셀럽들
3
|
왓땃따뚜겐 | 2024.02.16 | 597 |
| 81798 | 잡담 |
8년만에 워치 바꿨어요
3
|
세라프 | 2024.02.16 | 472 |
| 81797 | 잡담 |
본가가서 들고온 이런저런 물건.....
4
|
하늘군군 | 2024.02.16 | 508 |
| 81796 | 퍼온글 |
인간은 또한번 조류에게 패배 했습니다
11
|
 툴라 | 2024.02.16 | 902 |
| 81795 | 잡담 |
베오사운드6 살렸습니다.
6
|
유지니1203 | 2024.02.16 | 548 |
| 81794 | 잡담 |
“엔비디아 거래 끊겠다 선언” 글 킹리적 갓심
19
|
wwsun98 | 2024.02.16 | 4272 |
| 81793 | 잡담 |
100% 수작업 레이싱 카 (500마력)
15
|
Z80 | 2024.02.16 | 740 |
| 81792 | 잡담 |
맥세이프는 정말 차랑용 아이템이군요
8
|
냐아 | 2024.02.16 | 595 |
| 81791 | 잡담 |
Astro님의 키캡 수령했습니다~
2
|
마초코 | 2024.02.15 | 197 |
| 81790 | 잡담 | ㄱ자락 의문의 1승..? 9 | 리키메 | 2024.02.15 | 513 |
| 81789 | 잡담 | 노트북은 배터리 교체가 쉽겠네요...?? 26 | 포도맛계란 | 2024.02.15 | 783 |
| 81788 | 퍼온글 |
그래도 사과문은 깔끔하게..로 끝난줄 알았던 컴...
10
|
고자되기 | 2024.02.15 | 1065 |
| 81787 | 잡담 | 작업표시줄 시계가 멈추기도 하는군요... 10 | 뚜찌`zXie | 2024.02.15 | 434 |
| 81786 | 퍼온글 |
드론의 효험
7
|
고자되기 | 2024.02.15 | 703 |
| 81785 | 장터 | (거래중) 삼성 갤럭시 A90 5G 등산로 8m 2 | 유니 | 2024.02.15 | 474 |
| 81784 | 퍼온글 |
의외로 이웃나라의 최신문화
8
|
고자되기 | 2024.02.15 | 1046 |
| 81783 | 잡담 |
이제 슬슬 또 모니터부터 맞추려니 고민이 올라오...
8
|
노예MS호 | 2024.02.15 | 409 |
| 81782 | 잡담 |
알리발 코카콜라 제로 후기
5
|
유니 | 2024.02.15 | 685 |
| 81781 | 퍼온글 | 쇠고기 쌀 개발 17 |  까르르 | 2024.02.15 | 868 |
| 81780 | 잡담 |
요즘 유행하는 팰월드 서버 (2)
11
|
카토메구미 | 2024.02.15 | 682 |
| 81779 | 잡담 | 유명하신 모 컴퓨터 유튜버님 결국 터지셨군요. 42 | 카토메구미 | 2024.02.15 | 2057 |
| 81778 | 잡담 |
맥날 쿼터파운더 치즈 BBQ 베이컨 후기
4
|
 MUGEN | 2024.02.15 | 502 |
| 81777 | 잡담 |
요즘 유행하는 팰월드 서버
12
|
ProRes | 2024.02.15 | 1054 |
| 81776 | 잡담 |
초록매실 제로
3
|
nsys | 2024.02.15 | 544 |
