Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

 

 

영어는 그래도 수능영어수준은 하니까 아마존같은데서 문의하려고 할때 이게 번역이 괴상하게 된건지정도는 알아볼수는 있고..

 

일어는 읽지도 못하지만 .. 일본직구야 일한번역기들 성능도 좋고 한글로 적는 상점들도 있으니 문제가 크게 없었는데

 

중국어는 읽지도 못하는데 번역기들 성능도 믿기가 어려워 보이더라구요.

(웨이보반응 구글번역돌린거 같은거 보면 비꼬는 문장이 정중한투로 표현되던데..)

 

그래서 deepl로 돌린다음

 

ai로 재검토합니다

 

 

 

알리ㅇ.png


그런데 무료중엔 제일 똑똑하다는 cluade3도 쓸수록 멍청함과 똑똑함이 같이 섞여있다는게 느껴지네요..

주로 눈없새기질이 강합니다.

 

체중과 키와 나이를 알려주고 어느정도의 유산소운동이 적당할까 라고 물을려고 했는데

체중과 키만 듣고 바로 비만이 확실하다는 계산을 보여준다던지 말이죠. ㅡㅡ

 

 

그래도 덕분에

ㅁㄴㅇㅁㄴ.png

 

 

전혀 모르는 언어를 쓰는 사람이랑도 큰 오해없이 의사소통이 가능해진거 같으니 기술발전이 좋긴합니다.

 



  • profile
    스프라이트 2024.04.09 12:24
    잔털을 좀 뽑으려고 알리에서 "실 제모기"를 찾는데 [실제모기]로 검색되는지 전기 모기채만 디립다 나오더라구요. 띄어쓰기를 무시하는 알고리즘인지..
  • profile
    아쉘리아 2024.04.09 20:35
    중국어에 띄어쓰기가 없어서 그럴 겁니다.

    https://namu.wiki/w/%EB%B6%99%EC%97%AC%EC%93%B0%EA%B8%B0#s-2.1.1
    중국어는 모든 글자를 붙여서 쓴다. 실상 한자 글자 하나하나가 뜻이 있고 글자 모양이 다 달라서 붙여 써도 헷갈릴 일이 별로 없기 때문이다.

    한문 또는 한시의 경우 중국어와 마찬가지로 띄어쓰기를 할 필요성이 없어서 붙여서 쓴다.
  • ?
    랩탑 2024.04.09 13:03
    뭐, 지금은 많이 나아졌겠습니다만.. 예전에 AI 번역기 초기에, 영어 잘하는 중국인 여친이,

    영어로 따지면, 초딩 정도 실력의 번역이고, 중국어는, 만약에 누가 저 번역기 돌린 내용으로 나한테 이메일을 보내거나 하면, 나를 모욕하려고 일부러 말도 안 되는 내용을 적어 보냈냐?라고 화가 치솟을 지경이라고 하더라고요.

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 이벤트 [발표] AMD 테크데이 티셔츠 8 낄낄 2024.07.22 334
공지 이벤트 [27일] 마이크로닉스 UV-M100 살균 모니터 받침대... 8 file 낄낄 2024.07.21 295
84276 핫딜 알리 천원마트 y700 2세대 정품케이스 8,100원 16 file umpclife 2024.05.26 595
84275 잡담 천원마트 살만한거 2종. 12 file 오꾸리 2024.05.26 561
84274 잡담 씽크패드 지름신고 4 file 우파루파 2024.05.26 369
84273 잡담 파파이스 BLT 양념치킨 버거 후기 1 file title: 가난한유니 2024.05.26 390
84272 잡담 천원마트에 올라온 로지텍 G102는 정품일까? 11 file 오꾸리 2024.05.26 759
84271 잡담 반갈죽 버그 2 file title: 흑우까마귀 2024.05.26 379
84270 잡담 탭을 못쓰게 되었습니다... 12 file 이게뭘까 2024.05.26 521
84269 잡담 천벌을 받은 오타쿠 아저씨. 10 file title: 저사양아라 2024.05.26 725
84268 잡담 호불호 갈리는 오무라이스 6 file title: 가난한유니 2024.05.26 517
84267 잡담 KT에 고장접수를 해야겠네요.. 8 file title: 흑우카토메구미 2024.05.26 544
84266 잡담 오늘도 평화로운 고속도로 13 file 툴라 2024.05.26 794
84265 잡담 파크라이 5 이거 하나는 너무 좋네요 10 file title: 저사양아무개 2024.05.26 485
84264 방구차 7Z 벤치마크 1 file 강제 2024.05.26 376
84263 잡담 F1 모나코 GP 퀄리파잉 보고 있습니다.... 4 title: 병약한MUGEN 2024.05.25 434
84262 잡담 세상이 시끄럽지만... 9 file title: AIKanyy 2024.05.25 672
84261 잡담 천원마트에서 RAM을 샀??? 9 file 오꾸리 2024.05.25 939
84260 핫딜 알리 천원마트에 Toocki 충전기 또 떴습니다 2 file 조마루감자탕 2024.05.25 715
84259 퍼온글 요즘 세상이 많이 변했습니다. 7 file title: 오타쿠360Ghz 2024.05.25 806
84258 잡담 잡담_240525: 고양 1200, 1000, 3800 1 임시닉네임 2024.05.25 287
84257 퍼온글 90년대 일본만화에서 나오는 한국음식.manhwa 8 file title: 가난한유니 2024.05.25 936
84256 잡담 고장난 선풍기 수리(?) 5 file title: 흑우카토메구미 2024.05.25 593
84255 잡담 부탄츄 한정판 이에케 라멘 후기 10 file title: 가난한유니 2024.05.25 504
84254 잡담 ??? : ㅎㅎ; ㅋㅋ; ㅈㅅ!! 13 file 포도맛계란 2024.05.25 683
84253 잡담 롯데리아 팥빙수 판매 개시했습니다. 8 file title: 가난한유니 2024.05.25 696
84252 잡담 목감기가 좀 지독하네요 11 file 카에데 2024.05.25 396
84251 잡담 주문한 FM Transmitter가 왔습니다. 5 file 임시닉네임 2024.05.25 400
84250 잡담 갤럭시탭s9 왔습니다. 19 file 뚜찌`zXie 2024.05.25 675
84249 잡담 지난 주말에 찍어본 드론영상 9 (유)스시 2024.05.25 354
84248 잡담 거짓말 2 file dmy01 2024.05.25 349
84247 잡담 또 나온 아포칼립스 영화 4 title: 저사양아라 2024.05.25 518
목록
Board Pagination Prev 1 ... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 2866 Next
/ 2866

최근 코멘트 30개
이수용
17:13
바보괭이
17:12
아라
17:11
소리나는행복
17:10
툴라
17:06
360Ghz
17:03
nsys
17:02
고자되기
16:59
360Ghz
16:59
도끼바바
16:56
고자되기
16:56
K_mount
16:51
가우스군
16:44
말미잘
16:42
analogic
16:40
quadro_dcc
16:38
고자되기
16:37
툴라
16:37
Blackbot
16:33
umpclife
16:32
umpclife
16:31
/bin/bash
16:28
툴라
16:19
이계인
16:19
이계인
16:18
quadro_dcc
16:13
야생감귤
16:11
야생감귤
16:10
YPZ5F
16:07
YPZ5F
16:07

AMD
MSI 코리아
한미마이크로닉스
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소