Skip to content

기글하드웨어기글하드웨어

커뮤니티 게시판 : 아주 기본적인 네티켓만 지킨다면 자유롭게 쓸 수 있는 커뮤니티 게시판입니다. 포럼에서 다루는 주제는 각각의 포럼 게시판을 우선 이용해 주시고, 민감한 소재는 비공개 게시판이나 수상한 게시판에, 홍보는 홍보/외부 사용기 게시판에 써 주세요. 질문은 포럼 게시판의 질문/토론 카테고리를 사용해 주세요.

퍼온글
2019.04.16 21:54

일본 라면 근황

profile
조회 수 4005 댓글 14

C7DF379E-B3F2-40EC-85B9-A5AABEE7D153.jpeg

 

60E8E632-55BA-4B27-A99C-CFF535916E99.jpeg

 

닛신 부대찌개 컵라면

D24D2756-4F90-4F78-844C-D178FF1F831E.jpeg

 

그리고 닛신의 불닭볶음면 미투상품. 

 



  • ?
    idiot 2019.04.16 21:56
    ???
    아미 스튜가 뭔지 감도 안 오는데.. 설마 부대찌개인가.
    아 본문에 적어놓으셨군요.

    흠... 흠...
  • profile
    야메떼 2019.04.16 21:59
    국과 찌개를
    스프와 스튜로
    구별하면 얼추 비슷하긴 한거 같네요.
    둘다 국물의 양의 문제니까요.
  • ?
    idiot 2019.04.16 22:05
    사실 음식은 그냥 고유명사 취급하는게 좋은데 한식이 그 정도로 인지도가 없어서.
    비슷한 단어나 개념을 가지고 표현하면 편하기야 한데 실질적인 문화적인 맥락이 없어지기도 하죠.

    반찬도 side dish나 appetizer로 번역하지만 실질적 의미로 따지면 둘 다 그렇게 맞지는 않는거 같거든요.
    식사의 일부도 되지만 주 요리도 될 수 있는거라..

    스튜는 사실 나쁘지 않은 번역 같아요. 건더기 많은 국물요리니까.
  • profile
    야옹털 2019.04.17 07:54
    국과 찌개의 구분이 저는 개인그릇에 담겨나오느냐, 큰 냄비에 담겨나오느냐가 아닐까 합니다
  • profile
    title: 가난한AKG-3 2019.04.16 22:03
    부대찌개 컵라면까지는 이해가 가능합니다.
    다만 미투상품은 좀;
  • profile
    이루파 2019.04.16 22:19
    닛신 컵라면 특징답게 건더기가 푸짐하겠네요.
    우리나라 부대찌개 라면은 건더기가....
  • profile
    파팟파파팟      슈슉슈슈슉이 아닙니다. 파팟파파팟 이죠. 2019.04.16 23:22
    일본의 부대찌개 컵라면은 궁금하네요
  • profile
    VCSEL      in B minor. 2019.04.16 23:38
    코리안 아미 스튜.. 똥국 말하는 줄 알았습니다^^;
    근황 시리즈 잼나게 보고 있습니다^^
  • profile
    Lynen      벗어날 수 없는 병의 굴레 2019.04.17 00:50
    반대로 한국에서 마트 라면코너에 일본 제품들은 파리 날리거나
    유통기간 임박 코너에 많이 있더군요
  • profile
    라데니안 2019.04.17 13:26
    이게 쉬이 집어 들기에는 솔직히 가격이 좀 세기는 하거든요(...) 가격이야 요즘 국산 라면도 고급화 전략 때문에 평균 가격대가 많이 높아졌다지만 그나마 이쪽은 우리한테 친숙하기라도 하지, 일본 라면은 그것도 아니라서 정말 호기심이 동하지 않으면 어지간하면 선택을 받지 못하더군요.
  • ?
    노란껌 2019.04.18 13:39
    가끔 한국 들어가서 마트 가보면 아무래도 젊은부부 보다는 어머니들 장보시는 모습이 더 많이 보이더라구요.. 그런 것도 한몫하지 않을까요..
  • profile
    윈즈 2019.04.17 13:13
    (주한)(미군)부대찌개인데 Korean Army Stew 라니...
    한국 군대에서 즐겨먹는 찌개로 오해하겠군요.
  • ?
    블랙빈디 2019.04.18 16:35
    Korean Army / Stew 가 아니라
    Korean / Army Stew 니까 뭐..
    오해는 할 수 있지만 틀리지는 않았다고 봅니다 :0
  • ?
    BOXU 2019.04.17 14:08
    불닭볶음면 매움정도가 한국이랑 같을려나 아무래도 현지화해서 좀 덜 매울려나

작성된지 4주일이 지난 글에는 새 코멘트를 달 수 없습니다.


List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 공지사항 수식어 한시적 초기화/가격 인하/기간 조정 34 new 낄낄 2024.03.29 399
67465 퍼온글 1.5인분의 음식이 남아 있을때 32 file title: 가난한AKG-3 2022.10.17 918
67464 잡담 갑자기 튀긴 건빵을 먹고 싶어지더군요.. 12 file title: 부장님유니 2022.10.17 604
67463 잡담 예상대로 게시판은 카톡 성토장이고... SuoMomoko 2022.10.17 861
67462 퍼온글 아쎄이! 이 군복을 봣으면 절망을 버려라 6 file title: 명사수포인 2022.10.17 1129
67461 잡담 카카오가 생각만큼은 아니네요 18 file 낄낄 2022.10.17 1291
67460 잡담 어도비야 어도비야.... 7 file 포도맛계란 2022.10.17 741
67459 잡담 아무리 그래도 이건 아니지 않나... 21 file 디렉터즈컷 2022.10.17 913
67458 잡담 욕 많이 먹었네요 22 랩탑 2022.10.17 833
67457 잡담 [잡담] 첫차 사람 많네요. 7 file title: 컴맹임시닉네임 2022.10.17 643
67456 잡담 "채무 불이행" 6 file 도개주 2022.10.16 1081
67455 잡담 빔프를 천장에 설치 했습니다. 8 file 스파르타 2022.10.16 799
67454 잡담 저도 10키로 뛰어봤습니다 11 file 실핀 2022.10.16 956
67453 잡담 와트수 표시해주는 케이블 첨 사봄 4 file 카에데 2022.10.16 1394
67452 잡담 멋진 징조들 시즌 2 릴리즈 공개 5 file title: 폭8책읽는달팽 2022.10.16 1065
67451 잡담 버스정보는 카카오가 더낫네요 14 file title: AIBlackbot 2022.10.16 845
67450 퍼온글 여러분 써멀 바를 때 어떻게 바르시나요? 23 file 360ghz 2022.10.16 749
67449 퍼온글 오늘 본 정체 불명의 중국 과일들 11 file title: 부장님유니 2022.10.16 26489
67448 잡담 콜드브루는 무슨맛일까 싶어서... 13 file 슈베아츠 2022.10.16 1580
67447 잡담 좀 뇌절 같긴 합니다만 4 file quadro_dcc 2022.10.16 752
67446 잡담 저는 집 인터넷이 나갔네요. 10 쿤달리니 2022.10.16 742
67445 잡담 반다이의 친환경 건프라 리뷰 10 file title: 부장님유니 2022.10.16 632
67444 잡담 이번에 카톡사테 통신사 탓도 있지 않을까요?? 16 title: 명사수포인 2022.10.16 1018
67443 퍼온글 카카오는 10년 전에도 똑같은 이유로 사고가 있었... 14 Quinoa 2022.10.16 1010
67442 잡담 국가정상급 보안 왓츠앱? + 아이폰 외교 3 title: 폭8책읽는달팽 2022.10.16 834
67441 잡담 카톡자체는 별로 안써서 상관없는데 11 title: AI아즈텍 2022.10.16 619
67440 잡담 국민들의 폭력성을 알아보기 위해 카카오 서버의 ... 2 file cowper 2022.10.16 781
67439 잡담 IBM Cloud 서울서버는 철수직전에 죽었네요 8 file title: AIBlackbot 2022.10.16 2012
67438 퍼온글 고양이는 진짜 개객기 17 file title: 폭8책읽는달팽 2022.10.16 908
67437 잡담 으흠.. 카카오맵은 아직 안돌아오눈균요 8 포도맛계란 2022.10.16 531
67436 잡담 숨겨진 돈을 찾았습니다 3 file 슈베아츠 2022.10.16 695
목록
Board Pagination Prev 1 ... 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 ... 2765 Next
/ 2765

최근 코멘트 30개
아라
23:19
ExpBox
23:12
노예MS호
23:11
노예MS호
23:10
노예MS호
23:09
미쿠미쿠
23:02
사가르스
22:58
마초코
22:50
투명드래곤
22:48
마초코
22:47
툴라
22:44
탐린
22:39
아카자아카리
22:34
낄낄
22:34
낄낄
22:33
낄낄
22:32
아엠푸
22:32
용산급행
22:32
낄낄
22:31
포인트 팡팡!
22:30
용산급행
22:30
아엠푸
22:30
용산급행
22:29
아스트랄로피테쿠스
22:27
마카
22:25
유카
22:24
포인트 팡팡!
22:23
투명드래곤
22:23
린네
22:22
강제
22:22

MSI 코리아
AMD
한미마이크로닉스
더함

공지사항        사이트 약관        개인정보취급방침       신고와 건의


기글하드웨어는 2006년 6월 28일에 개설된 컴퓨터, 하드웨어, 모바일, 스마트폰, 게임, 소프트웨어, 디지털 카메라 관련 뉴스와 정보, 사용기를 공유하는 커뮤니티 사이트입니다.
개인 정보 보호, 개인 및 단체의 권리 침해, 사이트 운영, 관리, 제휴와 광고 관련 문의는 이메일로 보내주세요. 관리자 이메일

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소