양파의 노래. 200년을 넘긴 오래된 군가로 말 그대로 양파튀김 찬양곡입니다. 보통 짬밥 노래들은 아주 X같다는 자조섞인 내용이 많은데 저 노래는 양파튀김 너무 맛있고 저거만 있으면 모두 OK라는 내용입니다. 덧붙여 프랑스 혁명을 방해하던 오스트리아에 대한 강한 디스도 포함.

 

1절

J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon car il est bon.
J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon, j'aime l'oignon.

기름에 튀긴 양파가 좋다네,
맛있으니까 양파가 좋다네.
기름에 튀긴 양파가 좋다네,
양파가 좋다네, 양파가 좋다네.

 

후렴
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.

가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세,
가세 동지여, 가세 동지여,
가세, 가세, 가세.

 

2절

Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon nous change en Lion,
Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon, un seul oignon.

기름에 튀긴 양파 단 하나,
양파 단 하나면 우린 사자처럼 돌격하네,
기름에 튀긴 양파 단 하나,
양파 단 하나, 양파 단 하나.

 

3절

Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
Non pas d'oignons à tous ces chiens,
Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
Non pas d'oignons, non pas d'oignons.

하지만 오스트리아놈들에게 줄 양파는 없네,
그 개XX들에게 줄 양파는 없네,
하지만 오스트리아놈들에게 줄 양파는 없네,
양파는 없네, 양파는 없네.

그래.. 다 좋은데 저 양파튀김은 분식점에도 안 팔고 버거킹도 너무 멉니다. 그냥 라면에 양파 썰어먹을 수밖에요.